Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x18 Heart of Darkness (19/04/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- С момента нашей встречи...
- Мы знали, что наша жизнь

Nostalgia 19.04.13 в 08:59

0

изменилась навсегда.
- Он спас мне жизнь.

Nostalgia 19.04.13 в 08:59

0

А она спасла жизнь мне.

Nostalgia 19.04.13 в 09:00

0

Мы созданы друг для друга.

Nostalgia 19.04.13 в 09:00

0

Но мы знаем - будет трудно.

Nostalgia 19.04.13 в 09:01

0

И пусть есть сотни причин
против наших отношений.

Nostalgia 19.04.13 в 09:01

0

Мы пойдем на всё,
чтобы быть вместе.

Nostalgia 19.04.13 в 09:02

0

Я так влюблен в тебя.

Nostalgia 19.04.13 в 09:02

0

Мне начинает казаться,
что вы что-то скрываете.

Nostalgia 19.04.13 в 09:03

0

Мне тоже начинает
так казаться.

Nostalgia 19.04.13 в 09:04

0

Я связался кое с кем,

Nostalgia 19.04.13 в 09:05

0

кто навсегда уничтожит
эту тварь.

Nostalgia 19.04.13 в 09:05

0

Мурфилд?

Nostalgia 19.04.13 в 09:05

0

Был один эксперимент.
Винсент был солдатом,

Nostalgia 19.04.13 в 09:06

0

Никто не должен знать...

Nostalgia 19.04.13 в 09:07

0

Помнишь, я говорил тебе
о той женщине?

Nostalgia 19.04.13 в 09:07

0

Кэтрин.

Nostalgia 19.04.13 в 08:26

0

Ты к ней неровно дышишь.

Nostalgia 19.04.13 в 09:08

0

Держите, сэр.

Nostalgia 19.04.13 в 20:05

0

Вы быстро.

Nostalgia 19.04.13 в 20:34

0

Вы сказали, это срочно.

Nostalgia 19.04.13 в 20:35

0

Я пришёл.

Nostalgia 19.04.13 в 20:35

0

Так и есть.

Nostalgia 19.04.13 в 20:35

0

Вы напиваетесь средь бела дня

Nostalgia 19.04.13 в 20:41

0

из-за этой срочной информации?

Nostalgia 19.04.13 в 20:42

0

Напиваюсь?

Nostalgia 19.04.13 в 22:20

0

Это Локлин 18.

Nostalgia 22.04.13 в 00:03

0

Почему я пью - не ваше дело.

Nostalgia 19.04.13 в 22:21

0

Я нашёл ваше существо.

Nostalgia 19.04.13 в 22:21

0

Ваша команда должна
прочесать туннели.

Nostalgia 19.04.13 в 22:33

0

Я видел, как эта тварь входила
в коллектор на углу Варик и Спринг.

Nostalgia 19.04.13 в 22:36

0

Думаю, там он и прячется.

Nostalgia 19.04.13 в 22:22

0

И где же вы напали на его след?

Nostalgia 19.04.13 в 22:37

0

Какая разница?

Nostalgia 19.04.13 в 22:22

0

Простите за скептицизм,

Nostalgia 19.04.13 в 22:23

0

но, прежде чем подвернуть опасности
десятерых агентов,

Nostalgia 19.04.13 в 22:23

0

хотелось бы убедиться
в достоверности информации.

Nostalgia 19.04.13 в 22:24

0

Если не хотите,
чтобы его и след простыл,

Nostalgia 19.04.13 в 22:38

0

предлагаю вам оставить вопросы
и активизировать команду.

Nostalgia 19.04.13 в 22:41

0

Информация достоверна.

Nostalgia 19.04.13 в 22:25

0

Присядьте, выпейте.

Nostalgia 19.04.13 в 22:25

0

Ага, мы отпразднуем, но после.

Nostalgia 19.04.13 в 22:41

0

Если что-то пойдет не так,

Nostalgia 19.04.13 в 22:42

0

я хочу, чтобы вы были под защитой.

Nostalgia 19.04.13 в 22:42

0

Слезоточивый газ против существа?

Nostalgia 19.04.13 в 22:45

0

Это тревожная кнопка.

Nostalgia 19.04.13 в 22:43

0

Мурфилд печётся о своих.

Nostalgia 19.04.13 в 22:26

0

Точно, глаз не спускает.

Nostalgia 19.04.13 в 22:46

0

Какого черта?

Nostalgia 19.04.13 в 22:44

0

Чувак, в чём дело?

Nostalgia 19.04.13 в 22:44

0
Минутку...

Следующая страница →