Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x11 On Thin Ice (01/02/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Девять лет назад я видела,
как убили мою мать.</i>

Nostalgia 01.02.13 в 17:57

0

<i>И я бы тоже погибла,
если бы не Винсент.</i>

Nostalgia 01.02.13 в 17:58

0

<i>Я был частью эксперимента спецслужб.</i>

Nostalgia 01.02.13 в 17:58

0

<i>Их целью было создать
совершенных суперсолдат. <i>

Nostalgia 01.02.13 в 17:59

0

<i>Но что-то пошло не так.</i>

Nostalgia 01.02.13 в 18:00

0

Это был ты.

Nostalgia 01.02.13 в 18:00

0

Любые отношения - это риск.

Nostalgia 01.02.13 в 18:00

0

Доктор Форбс, я насчёт того,
что вы написали.

Nostalgia 01.02.13 в 18:03

0

Это было много лет назад.

Nostalgia 01.02.13 в 18:04

0

У меня есть доказательства
существования межвидовой особи.

Nostalgia 01.02.13 в 18:05

0

Мне бы пригодилась
помощь биохимика.

Nostalgia 01.02.13 в 18:06

0

Я бы посвятил вас
во все подробности данного дела.

Nostalgia 01.02.13 в 18:08

0

Возможно, ты знаком
с моей медсестрой.

Nostalgia 01.02.13 в 18:08

0

Мы выросли вместе.

Nostalgia 01.02.13 в 18:08

0

Потом мы стали довольно близки.

Nostalgia 01.02.13 в 18:09

0

Они сказали, что ты мёртв.

Nostalgia 01.02.13 в 18:10

0

Ты должна была забыть обо мне.

Nostalgia 01.02.13 в 18:10

0

Я любила тебя.

Nostalgia 01.02.13 в 18:11

0

Может, я заблуждалась насчет нас.

Nostalgia 01.02.13 в 18:15

0

Привет.

Nostalgia 01.02.13 в 18:15

0

Привет.

Nostalgia 01.02.13 в 18:16

0

Ещё раз повтори мне:
"Больше не лезь под пули".

Nostalgia 01.02.13 в 18:18

0

Напомни мне никогда больше
не лезть под пули.

Smetanka 01.02.13 в 19:14

1
+2

Больше не лезь под пули.

Nostalgia 01.02.13 в 18:18

0

Заходи.

Nostalgia 01.02.13 в 18:21

0

Спасибо.

Nostalgia 01.02.13 в 18:21

0

А теперь положи гантелю.

Nostalgia 01.02.13 в 18:23

0

У меня есть подозрение,

Nostalgia 01.02.13 в 18:23

0

что это будет ещё больнее.

Nostalgia 01.02.13 в 18:24

0

Дай мне руки. Давай.

Nostalgia 01.02.13 в 18:26

0

Тебе нужно поработать над гибкостью.

Nostalgia 01.02.13 в 18:26

0

Не припомню, чтобы просила тебя

Nostalgia 01.02.13 в 18:26

0

Я вроде бы не просила тебя

Lullub9 02.02.13 в 07:41

0
+1

стать моим личным физиотерапевтом.

Nostalgia 01.02.13 в 18:27

0

- Хорошо.
- Хорошо.

Nostalgia 01.02.13 в 18:27

0

- Чуть назад, вот и всё.
- Ладно.

Nostalgia 01.02.13 в 18:31

0

Осторожно.

Nostalgia 01.02.13 в 18:31

0

Когда меня впервые
ранили в Афганистане,

Nostalgia 01.02.13 в 18:32

0

я не мог спать
несколько месяцев.

Nostalgia 01.02.13 в 18:32

0

Да, я как будто лунатик.

Nostalgia 01.02.13 в 18:32

0

Ничего не могу делать,

Nostalgia 01.02.13 в 18:33

0

и мои обязанности
на службе ограничены

Nostalgia 01.02.13 в 18:39

0

до тех пор, пока я не поправлюсь
физически и эмоционально.

Nostalgia 01.02.13 в 18:41

0

И ещё раз.

Nostalgia 01.02.13 в 18:41

0

Не хочешь ответить?

Nostalgia 01.02.13 в 18:41

0

Может, ответишь?

Lullub9 02.02.13 в 07:45

0
+1

Нет, не страшно.
Я ей перезвоню.

Nostalgia 01.02.13 в 18:42

0

Да нет, я ей перезвоню.

Lullub9 02.02.13 в 07:45

0
+1

А, это Алекс.

Nostalgia 01.02.13 в 18:42

0

Винсент, правда,
всё нормально.

Nostalgia 01.02.13 в 18:43

0

Я не против.

Nostalgia 01.02.13 в 18:43

0

Хорошо, спасибо.

Nostalgia 01.02.13 в 18:43

0

Слушай...

Nostalgia 01.02.13 в 18:44

0

Кэтрин, дело в том...

Nostalgia 01.02.13 в 18:45

0
Минутку...

Следующая страница →