Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x21 Date Night (10/05/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- С момента нашей встречи...
- Мы знали, что наша жизнь

Nostalgia 10.05.13 в 18:53

0

изменилась навсегда.

Nostalgia 10.05.13 в 18:53

0

Он спас мне жизнь.

Nostalgia 10.05.13 в 07:56

0

А она спасла жизнь мне.

Nostalgia 10.05.13 в 18:45

0

- Мы созданы друг для друга.
- Но мы знаем - будет трудно.

Nostalgia 10.05.13 в 18:46

0

И пусть есть сотни причин
против наших отношений...

Nostalgia 10.05.13 в 18:46

0

Мы пойдем на всё,
чтобы быть вместе.

Nostalgia 10.05.13 в 18:46

0

Я так влюблен в тебя.

Nostalgia 10.05.13 в 18:46

0

В предыдущих сериях:

Nostalgia 10.05.13 в 18:46

0

Так вы были подопытным кроликом?

Nostalgia 10.05.13 в 18:47

0

У меня постоянно брали кровь

Nostalgia 10.05.13 в 18:47

0

и ткани для анализа.

Nostalgia 10.05.13 в 18:47

0

Я охочусь за Мурфилдом

Nostalgia 10.05.13 в 18:47

0

большую часть своей жизни.

Nostalgia 10.05.13 в 18:48

0

В детстве у меня была врач,

Nostalgia 10.05.13 в 18:49

0

я звал её Ванесса.

Nostalgia 10.05.13 в 18:49

0

Моя мама была вашим врачом?

Nostalgia 10.05.13 в 18:49

0

Наш стрелок на самом деле
пытается убить Гейба.

Nostalgia 10.05.13 в 18:50

0

И я волнуюсь,
не с ним ли она.

Nostalgia 10.05.13 в 18:50

0

Цель - это Гейб?

Nostalgia 10.05.13 в 18:51

0

Это расплата за дело о рэкете

Nostalgia 10.05.13 в 18:51

0

против семьи Бустамонтэ.

Nostalgia 10.05.13 в 18:52

0

Хорошая новость: я нашёл его.

Nostalgia 10.05.13 в 18:52

0

Но надо добраться до него быстро.

Nostalgia 10.05.13 в 18:53

0

Хорошо, что мы
с тобой тренируемся,

Nostalgia 10.05.13 в 18:58

0

потому что скоро у нас будет
бассейн на крыше и джакузи.

Nostalgia 10.05.13 в 19:01

0

ведь скоро нас ждет
бассейн на крыше и джакузи.

Lullub9 12.05.13 в 19:15

0

Я говорила с Джо,

Nostalgia 10.05.13 в 19:01

0

завтра мы заменим
службу безопасности

Nostalgia 10.05.13 в 19:06

0
+1

в отеле "Эшкрофт".
- Круто.

Nostalgia 10.05.13 в 22:21

0

Хочешь знать,
кого мы охраняем?

Nostalgia 10.05.13 в 22:21

0

Ладно,

Nostalgia 10.05.13 в 22:24

0

кто насолил

Nostalgia 10.05.13 в 22:29

0
+3

главной наркосемье

Nostalgia 10.05.13 в 22:29

0

и настоял на том,
чтобы его поселили

Nostalgia 10.05.13 в 22:31

0

в пятизвёздочный отель,
а не в конспиративную квартиру?

Nostalgia 10.05.13 в 22:33

0

- Габриэль Лован.
- Во что ты там играешь?

Nostalgia 10.05.13 в 22:33

0

Просто смотрю свой календарь.

Nostalgia 10.05.13 в 22:34

0

Кстати, о календарях,

Nostalgia 10.05.13 в 22:35

0

на задания назначает Джо,

Nostalgia 10.05.13 в 22:35

0

а поскольку у меня
есть небольшой блат,

Nostalgia 10.05.13 в 22:37

0

нас точно поставят
в хорошую смену.

Nostalgia 10.05.13 в 22:37

0

А после неё мы сможем улизнуть.

Nostalgia 10.05.13 в 22:38

0

Охране можно
пользоваться бассейном?

Nostalgia 10.05.13 в 22:39

0

С нашей внешностью и пропуском -

Nostalgia 10.05.13 в 22:40

1

можно.

Nostalgia 10.05.13 в 22:40

1

Тэсс, у меня десятидневная
задержка.

Nostalgia 10.05.13 в 18:43

0

Ой.

Nostalgia 10.05.13 в 18:43

0

Не ойкай так.

Nostalgia 10.05.13 в 18:43

0

У нас некоторое время ничего не было,

Nostalgia 10.05.13 в 18:45

0
+2

может, мы выбились из графика.

Nostalgia 10.05.13 в 18:45

0
Минутку...

Следующая страница →