Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x16 Insatiable (22/03/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- С момента нашей встречи...
- Мы знали, что жизнь

Lullub9 24.03.13 в 13:52

0

никогда не станет прежней.

Lullub9 24.03.13 в 13:54

0

Он спас мне жизнь.

Lullub9 22.03.13 в 18:41

0

А она спасла жизнь мне.

Lullub9 22.03.13 в 20:10

0

- Мы созданы друг для друга.
- Но мы знаем - будет трудно.

Lullub9 24.03.13 в 14:08

0

Мурфилд всё ещё рядом,

Lullub9 22.03.13 в 18:42

0

и они хотят убить меня.

Lullub9 22.03.13 в 18:42

0

И пусть есть сотни причин
против наших отношений.

Lullub9 24.03.13 в 14:11

0

Мы пойдем на всё,
чтобы быть вместе.

Lullub9 23.03.13 в 12:57

0

Я так влюблен в тебя.

Lullub9 24.03.13 в 16:31

0

<i>Ранее в сериале...</i>

Lullub9 22.03.13 в 18:43

0

Познакомьтесь с моим братом.
Это Дарий.

Lullub9 22.03.13 в 18:44

0

Курок спустишь ты.

Lullub9 22.03.13 в 18:44

0

Дарий...

Lullub9 24.03.13 в 14:11

0

я убил его.
- Если бы ты

Lullub9 22.03.13 в 18:45

0

не сделал этого,

Lullub9 22.03.13 в 18:45

0

Хизер была бы мертва.

Lullub9 22.03.13 в 18:45

0

Мы с помощником прокурора

Lullub9 22.03.13 в 18:47

0

с самого начала работали вместе.

Lullub9 22.03.13 в 18:49

0

Вас объединяют
в новое подразделение

Lullub9 22.03.13 в 18:51

0

с одной целью - задержать
и предъявить обвинение

Lullub9 22.03.13 в 18:51

0

этому проклятому мстителю.

Lullub9 22.03.13 в 18:52

0

Да, это личное.

Lullub9 22.03.13 в 18:52

0

Это спецподразделение

Lullub9 22.03.13 в 18:54

0

ничем хорошим для меня
не закончится.

Lullub9 22.03.13 в 18:55

0

Пока мы вместе,

Lullub9 22.03.13 в 18:55

0

мы всё преодолеем.

Lullub9 22.03.13 в 18:55

0

Ты здесь.

Lullub9 22.03.13 в 19:51

0

Ну да.
А где ещё мне быть?

Lullub9 22.03.13 в 19:52

0

Будь ты как все парни -
был бы далеко отсюда.

Lullub9 22.03.13 в 19:53

0

Брось.

Lullub9 24.03.13 в 14:13

0

Да ни один парень
в здравом уме не ушёл бы...

Lullub9 24.03.13 в 14:14

0

Да, я умею их выбирать.

Lullub9 24.03.13 в 14:15

0

Эй!

Lullub9 24.03.13 в 16:35

0

Я хотела сказать -
в прошлом умела.

Lullub9 24.03.13 в 14:16

0

Итак...

Lullub9 24.03.13 в 14:16

0

это мы всё натворили?
- Ну уж не Мурфилд.

Lullub9 24.03.13 в 14:17

0

Верно.

Lullub9 24.03.13 в 14:17

0

Давай помогу.
- Да нет, не надо.

Lullub9 24.03.13 в 14:17

0

Ничего, я помогу.

Lullub9 24.03.13 в 16:39

0

Как ты?

Lullub9 24.03.13 в 14:18

0

Хорошо. А ты?

Lullub9 24.03.13 в 14:18

0

Мне хорошо,
если хорошо тебе.

Lullub9 24.03.13 в 14:19

0

Всё отлично. Мне просто...

Lullub9 24.03.13 в 14:19

0

никак не верится,
что мы это сделали.

Lullub9 24.03.13 в 14:20

0

Всё нормально.
Это всего лишь вещи.

Lullub9 24.03.13 в 14:21

0

Нет, я про то, что мы...
ну ты понимаешь.

Lullub9 24.03.13 в 14:22

0

Ну да.

Lullub9 24.03.13 в 14:22

0

Лишь хочу сказать, что
не была уверена, сможем ли мы...

Lullub9 24.03.13 в 14:23

0

Что ж, мы можем.

Lullub9 24.03.13 в 14:23

0
Минутку...

Следующая страница →