Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x12 Cold Turkey (08/02/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Девять лет назад я видела,
как убили мою мать.</i>

agooony 08.02.13 в 08:20

0

<i>И я бы тоже погибла,
если бы не Винсент.</i>

agooony 08.02.13 в 08:20

0

<i>Я был частью эксперимента спецслужб.</i>

agooony 08.02.13 в 08:20

0

<i>Их целью было создание
совершенных суперсолдат. <i>

agooony 08.02.13 в 08:20

0

<i>Но что-то пошло не так.</i>

agooony 08.02.13 в 08:20

0

Это был ты.

agooony 08.02.13 в 08:21

0

Люди из Мурфилда всё ещё

Nostalgia 09.02.13 в 20:09

0

хотят меня убить.

Nostalgia 09.02.13 в 20:09

0

У меня есть доказательства
существования межвидовой особи.

agooony 08.02.13 в 08:22

0

Мне бы пригодилась
помощь биохимика.

agooony 08.02.13 в 08:23

0

Надеюсь, им окажется

agooony 08.02.13 в 08:25

0

автор научной работы на эту тему.

agooony 08.02.13 в 08:25

0

Возможно, ты знаком

Nostalgia 08.02.13 в 14:44

0

с Алекс Солтер.

Lullub9 09.02.13 в 19:15

0

Мы выросли вместе.

agooony 08.02.13 в 08:26

0

Мы были довольно близки.

agooony 08.02.13 в 08:27

0

Я подумывала о том,
чтобы покинуть Нью-Йорк

agooony 08.02.13 в 08:27

0

и никогда не возвращаться.

agooony 08.02.13 в 08:28

0

Чем быстрее мы уедем,
тем быстрее заживём по-настоящему.

agooony 08.02.13 в 08:28

0

Я хочу быть с тобой, Винсент.

agooony 08.02.13 в 08:29

0

Алекс готова бросить всё,
чтобы быть со мной.

agooony 08.02.13 в 08:32

0

Может, пошлешь его?

Nostalgia 08.02.13 в 14:47

0
+1

Ты же сказала,
он выбрал другую.

Nostalgia 08.02.13 в 14:48

0

Не столько её,

Nostalgia 08.02.13 в 14:49

0

сколько то,
что с ней связано.

Nostalgia 08.02.13 в 14:50

0

Ну и осёл.

Nostalgia 08.02.13 в 14:51

0

Значит, он осёл.

Lullub9 09.02.13 в 19:17

0

Забудь его. Завязывай.
Давай петь.

Nostalgia 08.02.13 в 14:56

0

Забудь его. Ты в завязке.
Давай петь.

Smetanka 09.02.13 в 19:04

0

Забудь. Завяжи с ним.
Давать петь.

Lullub9 09.02.13 в 19:59

0
+4

Он ведь точно осёл.

Nostalgia 08.02.13 в 14:59

0

Она понятия не имеет,
во что ввязывается.

Nostalgia 08.02.13 в 14:59

0

А во что?

Nostalgia 08.02.13 в 15:00

0

Ну, у него проблемы.

Nostalgia 08.02.13 в 15:00

0

Какого рода?

Nostalgia 08.02.13 в 15:01

0

Спасибо, Хизер.

Nostalgia 08.02.13 в 15:01

0

А теперь на сцене Тара.

Nostalgia 08.02.13 в 15:04

0

А теперь Тара споет
"Safety Dance".

Lullub9 09.02.13 в 20:02

0

И почему я пела одна?

Nostalgia 08.02.13 в 15:05

0

У Кэт парень с проблемами.

Nostalgia 08.02.13 в 15:06

0

А у кого их нет?

Nostalgia 08.02.13 в 15:06

0

А есть парни без них?

Lullub9 09.02.13 в 20:03

1

Он женат, да?

Nostalgia 08.02.13 в 15:07

0

Он ведь не женат?

Smetanka 09.02.13 в 17:18

0

Он что, женат?

Lullub9 09.02.13 в 20:05

0

Нет, это твоя проблема.

Nostalgia 08.02.13 в 15:07

1

Нет, это больше к тебе относится.

Smetanka 09.02.13 в 17:30

0

Ты жената?

Nostalgia 08.02.13 в 15:08

0

Ты замужем?

Smetanka 09.02.13 в 17:20

1
+1

Нет, и мы сейчас не обо мне.

Nostalgia 08.02.13 в 15:09

0

Теперь ты просто обязана
рассказать мне.

Nostalgia 08.02.13 в 15:10

0

Теперь ты не отвертишься.

Lullub9 09.02.13 в 20:13

0

Ладно, у него...

Nostalgia 08.02.13 в 15:11

0

своеобразное проявление ПТСР.

Nostalgia 08.02.13 в 15:30

0

что-то типа посттравматического синдрома.

Smetanka 09.02.13 в 17:31

0
+5

Кошмары мучают?

Nostalgia 08.02.13 в 15:32

0

Нет, скорее дурной нрав.

Nostalgia 08.02.13 в 15:33

0

Нет, скорее он чересчур вспыльчив.

Smetanka 09.02.13 в 17:33

0

Нет, скорее вспыльчивость.

Lullub9 09.02.13 в 20:19

0
+1

Но не со мной.

Nostalgia 08.02.13 в 15:33

0

- Что?
- Так, Кэт,

Nostalgia 08.02.13 в 15:34

0

ты вроде завязала
с плохими парнями.

Nostalgia 08.02.13 в 15:35

0

Он не плохой,
он милый и отважный, и...

Nostalgia 08.02.13 в 15:39

0
Минутку...

Следующая страница →