Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x04 Basic Instinct (02/11/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эй! Травма головы
от удара тупым предметом.

Nostalgia 02.11.12 в 06:05

0
+6

Кома-3 по шкале Глазго.

Nostalgia 02.11.12 в 06:10

0
+2

- Нужен нейрохирург!
- Зрачки неподвижны и расширены.

Nostalgia 02.11.12 в 06:14

0
+2

- Вероятно внутричерепное кровотечение.
- Всё понял, док.

Nostalgia 02.11.12 в 06:17

0

Погодите, а вы кто?

Nostalgia 02.11.12 в 06:04

0

<i>Девять лет назад </i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:36

0

<i>я видела, как убили мою мать. </i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:36

0

<i>И я бы тоже погибла,
если бы не Винсент.</i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:36

0

<i>Я был участником эксперимента спецслужб.</i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:36

0

<i>Их целью было создать
совершенных суперсолдат.</i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:37

0

<i>Они сделали нас сильнее,
быстрее, лучше.</i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:37

0

<i>Но что-то пошло не так.</i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:37

0

<i>Всех нас приказали убить.</i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:37

0

<i>Мне чудом удалось выжить,
и с тех пор я прячусь.</i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:37

0

<i>Пока случай не привёл меня к нему,

Nostalgia 02.11.12 в 05:37

0

<i>но об этом узнали те,
кто проводил над ним эксперименты.</i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:38

0

<i>Теперь мы оба в опасности.</i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:38

0

<i>И лучший способ выжить - </i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:38

0

<i>это спасти друг друга. </i>

Nostalgia 02.11.12 в 05:38

0

- Второй страйк!
- Давай, Чендлер. Не спускай с мяча глаз.

Nostalgia 02.11.12 в 06:28

0
+10

Даже Эван лучше тебя.
А он раньше только в крикет играл.

Nostalgia 02.11.12 в 06:28

0

Не слушай его, Кэт.
Просто сосредоточься.

Nostalgia 02.11.12 в 06:29

0

- Что? Я лучше неё.
- Ладно.

Nostalgia 02.11.12 в 06:30

0

- Дай ей отбить!
- Поехали.

Nostalgia 02.11.12 в 06:31

0

Смотреть на мяч, поднять локоть.

Nostalgia 02.11.12 в 06:31

0

Смотреть на мяч, поднять локоть.

Nostalgia 02.11.12 в 06:32

0

Третий страйк!

Nostalgia 02.11.12 в 06:32

0
+3

Можешь поменьше радоваться?

Nostalgia 02.11.12 в 06:32

0

- Это всего лишь тренировка.
- Тэсс, пожалуйста,

Nostalgia 02.11.12 в 06:33

0

забери Чендлер на правое поле,

Nostalgia 02.11.12 в 06:33

0

чтоб она больше ничего не испортила.

Nostalgia 02.11.12 в 06:34

0

Зачем я согласилась?

Nostalgia 02.11.12 в 06:34

0

Потому что были нужны две девушки.

Nostalgia 02.11.12 в 06:34

0

И мы не можем пятый год подряд проиграть
Департаменту пожарной охраны.

Nostalgia 02.11.12 в 06:36

0

Дамы,

Nostalgia 02.11.12 в 05:49

0

поживей, пожалуйста.

Nostalgia 02.11.12 в 06:36

0

Это не маникюрный зал.

Nostalgia 02.11.12 в 06:36

0

У тебя отличная
зрительно-моторная координация.

Nostalgia 02.11.12 в 06:37

0

Ты попадаешь в яблочко.
Просто прекрати думать.

Nostalgia 02.11.12 в 06:40

0

Не могу -
нужно столько всего помнить.

Nostalgia 02.11.12 в 06:40

0

Это как секс.

Nostalgia 02.11.12 в 06:41

0

Помнить ничего не надо,
просто действуй.

Nostalgia 02.11.12 в 06:41

0

Да, но на этом этапе я должна думать,
чтобы вспомнить.

Nostalgia 02.11.12 в 06:42

0

Грустно.

Nostalgia 02.11.12 в 06:42

0

Я достану!

Nostalgia 02.11.12 в 06:42

0
+8

Достану.

Nostalgia 02.11.12 в 06:43

0

Биту потеряла?

Nostalgia 02.11.12 в 06:47

0

Ты хорошо держала биту?

fabelina 02.11.12 в 17:59

2
+4

Винсент.

Nostalgia 02.11.12 в 05:50

0

Здесь весь мой участок.

Nostalgia 02.11.12 в 06:45

0

Я нашёл избитого ребенка
без сознания в Дампстере.

Nostalgia 02.11.12 в 06:45

0

Я нашёл избитого парня
в мусорном баке без сознания.

agooony 02.11.12 в 17:09

1

Я нашёл в мусорном баке
избитого парня без сознания.

fabelina 02.11.12 в 18:57

1
+9
Минутку...

Следующая страница →