Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x01 Pilot (12/10/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Дочь жертвы утверждает,
что её спасло "чудовище"</i>

Nostalgia 18.10.12 в 20:19

0

Это была она.

Nostalgia 18.10.12 в 20:14

0

"Красавица и чудовище"
Сезон 1, серия 1
"Пилот"

Nostalgia 18.10.12 в 20:20

0

Перевод проекта Sub Nomine

Nostalgia 15.10.12 в 05:53

0

Боже мой, Боже мой.

Nostalgia 15.10.12 в 05:53

0

Хочешь пива?

Nostalgia 15.10.12 в 05:51

0

Нет, я не хочу пива.

Nostalgia 15.10.12 в 05:51

0

Я хочу, чтобы ты объяснил мне,
как твои отпечатки

Nostalgia 15.10.12 в 05:52

0

оказались на месте преступления.

Nostalgia 15.10.12 в 05:52

0

Понимаешь, женщина была в беде.

Nostalgia 15.10.12 в 05:52

0

В беде? В каком смысле?

Nostalgia 15.10.12 в 05:52

0

Это ты...

Nostalgia 15.10.12 в 05:53

0

Нет, Джей Ти,
я не причинил ей вреда.

Nostalgia 15.10.12 в 05:54

0

Поздравляю, теперь

Nostalgia 15.10.12 в 05:54

0

она у нас на хвосте.

Nostalgia 15.10.12 в 05:54

0

Откуда мне было знать,

Nostalgia 15.10.12 в 05:54

0

что это будет её дело?

Nostalgia 15.10.12 в 05:55

0

Её дело. Ты что...

Nostalgia 15.10.12 в 05:55

0

следишь за ней?

Nostalgia 15.10.12 в 05:55

0

Винсент, ты нарушил все правила:

Nostalgia 15.10.12 в 05:55

0

ни с кем не взаимодействовать,
не входить в здание...

Nostalgia 15.10.12 в 05:55

0

Да, я в курсе правил,
это я их придумал.

Nostalgia 15.10.12 в 05:55

0

Прошло много лет.

Nostalgia 15.10.12 в 05:56

0

Я начинаю чувствовать себя,
как в тюрьме.

Nostalgia 15.10.12 в 05:56

0

В какой тюрьме есть плоский экран
и игровая приставка?

Nostalgia 15.10.12 в 05:57

0

И если тебе так тяжело,

Nostalgia 15.10.12 в 05:57

0

почему ты перестал помогать с андидотом?

Nostalgia 15.10.12 в 05:58

0

Потому что, знаешь, что такое

Nostalgia 15.10.12 в 05:58

0

безумие, Джей Ти?

Nostalgia 15.10.12 в 05:58

0

Делать одно и то же всё снова и снова

Nostalgia 15.10.12 в 05:58

0

и ждать других результатов.

Nostalgia 15.10.12 в 05:58

0

Вот почему.

Nostalgia 15.10.12 в 05:58

0

Вот так, Джей Ти,

Nostalgia 15.10.12 в 05:59

0

такова моя жизнь.

Nostalgia 15.10.12 в 05:59

0

Ладно.

Nostalgia 15.10.12 в 05:59

0

Я о том, что если Кэтрин Чендлер

Nostalgia 15.10.12 в 05:59

0

начнет задавать вопросы

Nostalgia 15.10.12 в 05:59

0

и оповестит Мурфилд о том,
что ты жив...

Nostalgia 15.10.12 в 06:03

0
+16

мы оба покойники,

Nostalgia 15.10.12 в 06:04

0

и не только на бумаге.

Nostalgia 15.10.12 в 06:04

0

А настоящие покойники.

Nostalgia 15.10.12 в 06:04

0

Эван, пожалуйста, скажи мне,
что у тебя что-то есть.

Nostalgia 15.10.12 в 06:05

0

У меня есть туфли от Лубутена
с места преступления.

Nostalgia 15.10.12 в 06:05

0

Какой у тебя размер?

Nostalgia 15.10.12 в 06:05

0

Ты бессердечен.

Nostalgia 15.10.12 в 06:05

0

Ладно, ранения в голову
слишком поверхностны,

Nostalgia 15.10.12 в 06:06

0

чтобы убить её,

Nostalgia 15.10.12 в 06:06

0

но у неё есть признаки нехватки кислорода.

Nostalgia 15.10.12 в 06:06

0

Удушение?

Nostalgia 15.10.12 в 06:06

0

Странгуляционных борозд нет,
но у неё небольшая сыпь.

Nostalgia 15.10.12 в 06:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →