Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x02 Proceed with Caution (19/10/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Следы самообороны.

Nostalgia 19.10.12 в 07:08

0
+23

На лице гематомы, на черепе порезы.

Nostalgia 19.10.12 в 07:09

0

Она отбивалась от кого-то?

Mille 19.10.12 в 06:45

1

Так ты этим занималась?

Mille 19.10.12 в 06:45

1

Когда в грязи валялась.

Mille 19.10.12 в 06:45

1
+2

Я не "валялась",

Mille 19.10.12 в 06:45

1

я упала.

Mille 19.10.12 в 06:46

1

Если послушать дублершу,

Mille 19.10.12 в 06:52

1

жертву могли подтолкнуть к самоубийству.

Mille 19.10.12 в 06:52

1
+1

- Сколько ты весишь?
- Чего?

Mille 19.10.12 в 06:53

1

Ты примерно той же комплекции.
Так сколько? Килограмм 45?

Nostalgia 19.10.12 в 08:10

0
+4

Судя по высоте здания

Mille 19.10.12 в 06:53

0

и удаленности места падения,

Lullub9 19.10.12 в 08:52

1
+2

дублерша в чем-то была права.

Mille 19.10.12 в 06:53

1

Это не был несчастный случай.

Mille 19.10.12 в 06:57

0

Судмедэксперт исключает

Mille 19.10.12 в 09:02

0
+5

смерть от несчастного случая,
так что у нас версии самоубийства

Mille 19.10.12 в 07:01

0
+1

или убийства.
Периметр оцеплен,

Mille 19.10.12 в 07:03

1

надо обшарить здание и посмотреть,
что мы сможем найти.

Mille 19.10.12 в 07:05

1

Стедман, Грант,
вы берёте первые 3 этажа.

Mille 19.10.12 в 07:06

0

Ньюман, Мур, следующие три.

Mille 19.10.12 в 07:06

0

Чендлер, Варгас, от театра и выше.

Mille 19.10.12 в 07:07

0

За дело.

Mille 19.10.12 в 07:07

1

Откуда музыка?

Mille 19.10.12 в 07:09

1

Должно быть,
здесь она репетировала.

Mille 19.10.12 в 07:10

0

Музыка ещё играет.

Mille 19.10.12 в 07:10

0

Окно открыто.

Mille 19.10.12 в 07:10

0

Деньги на месте.

Mille 19.10.12 в 07:10

0

Следов борьбы нет.

Mille 19.10.12 в 07:10

0

Я иду дальше.

Mille 19.10.12 в 07:11

0

Тише, всё нормально.

Mille 19.10.12 в 07:12

1
+1

Всё нормально.

Mille 19.10.12 в 07:12

0

Всё нормально.

Mille 19.10.12 в 07:12

0

Винсент, какого черта?

Mille 19.10.12 в 07:11

0

Слышал, ты искала меня.

Mille 19.10.12 в 07:12

0

Ты больше не можешь
вот так заявляться ко мне.

Mille 19.10.12 в 07:13

0

Тебе нельзя теперь просто так
заявляться ко мне.

Nostalgia 19.10.12 в 14:54

0

Говорит парень,
явившийся на место преступления.

Mille 19.10.12 в 07:15

0

Это опасно.

Mille 19.10.12 в 07:15

0

О да, Джей Ти может
снова пойти на меня с битой.

Mille 19.10.12 в 07:16

1

Я прочитал заметки твоей матери.

Mille 19.10.12 в 07:16

0

Я прочёл исследование твоей матери.

Nostalgia 19.10.12 в 14:56

0

И?

Mille 19.10.12 в 07:16

0

Оно о генной терапии лихорадки денге.

Mille 19.10.12 в 07:18

0

Это никак не связано
с экспериментами надо мной

Mille 19.10.12 в 07:17

0

или её убийством.
- Тогда кем были

Mille 19.10.12 в 07:17

0

или её убийством.
- Тогда зачем они её

Nostalgia 19.10.12 в 15:07

0

её преследователи?
Из Мёрфилда?

Mille 19.10.12 в 07:18

0

преследовали?
Они были из Мурфилда?

Nostalgia 19.10.12 в 15:08

0

Кэтрин, не надо...

Mille 19.10.12 в 07:19

0

Она работала для них
над каким-то исследованием?

Mille 19.10.12 в 07:20

0

Я не знаю.

Mille 19.10.12 в 07:20

0

Но ты сказал, они следили за ней.

Mille 19.10.12 в 07:20

0

Да, чтобы ты знала,
что там твоей вины

Mille 19.10.12 в 07:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →