Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x02 Proceed with Caution (19/10/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

прямо перед смертью.

Mille 19.10.12 в 08:57

0

Бывший?
Несносная мамаша?

Mille 19.10.12 в 08:57

1

Её родители живут в Огайо,

Smetanka 19.10.12 в 14:17

0

и не наблюдается никаких признаков парня.

Smetanka 19.10.12 в 14:18

1

Спасибо.

Smetanka 19.10.12 в 14:22

0

Анализ крови показал,
что у неё всё же кто-то был.

Smetanka 19.10.12 в 14:34

0

Мы нашли в организме мифепристон.

Smetanka 19.10.12 в 14:30

0
+1

Ты используешь
все эти сложные слова,

Smetanka 19.10.12 в 14:32

0

чтобы я почувствовала себя тупой?

Smetanka 19.10.12 в 14:32

0

Это лекарство,
которое в малых дозах

Smetanka 19.10.12 в 14:35

0

используется
для прерывания беременности.

Smetanka 19.10.12 в 14:38

0

И нет, я делаю это,
чтобы впечатлить тебя.

Smetanka 19.10.12 в 14:38

1

Меня бы ещё больше впечатлило,

Smetanka 19.10.12 в 14:39

1

если бы ты объяснил мне, какое
отношение к этому имеет Виктория?

Smetanka 19.10.12 в 14:39

1

Я придерживаюсь
твоей версии женской драки.

Smetanka 19.10.12 в 14:41

1

Может быть, это что-то типа

Smetanka 19.10.12 в 14:42

0

неудачного любовного треугольника?

Smetanka 19.10.12 в 14:42

0
+1

А разве они бывают удачными?

Smetanka 19.10.12 в 14:43

0
+4

Не хочу нарваться на бейсбольную биту,

Nostalgia 19.10.12 в 16:07

0
+2

и я здесь не из-за мамы.

Smetanka 19.10.12 в 14:45

0

Итак, рабочая версия - тайный парень,

Smetanka 19.10.12 в 14:45

0

но лилии из обычного магазина,
их не отследить.

Smetanka 19.10.12 в 14:47

0

- Хочешь выпить что-нибудь?
- Нет, я хочу разобраться,

Smetanka 19.10.12 в 14:47

0

какое отношение к этому имеет Виктория.

Smetanka 19.10.12 в 14:47

0

Алиби у неё слабое,
но и мотива нет.

Smetanka 19.10.12 в 14:48

0

У тебя нет напарника,
чтобы это обсудить?

Smetanka 19.10.12 в 14:49

0

Это ведь ты сказал, что она лжёт.

Smetanka 19.10.12 в 14:49

0

А ты сказала, что у неё участился пульс

Smetanka 19.10.12 в 14:50

0

из-за смерти подруги.

Smetanka 19.10.12 в 14:50

0

Ладно, так она виновна
или просто что-то скрывает?

Smetanka 19.10.12 в 14:51

0

Ложь - это ложь, ясно?

Smetanka 19.10.12 в 14:51

0

Прям как сейчас, когда ты говоришь,
что пришла по делу,

Smetanka 19.10.12 в 14:51

0

а на самом деле хочешь

Smetanka 19.10.12 в 14:52

0

достать информацию о маме.

Smetanka 19.10.12 в 14:52

0

Что, мой пульс тоже участился?

Smetanka 19.10.12 в 14:52

0

Немного.

Smetanka 19.10.12 в 14:52

0

Клянусь, раньше я была нормальной.

Nostalgia 19.10.12 в 16:11

0

С моей точки зрения,
ты выглядишь вполне нормальной.

Smetanka 19.10.12 в 14:58

0

Вот тебе и сверхчувства.

Nostalgia 19.10.12 в 16:13

0

Я вчера увидела

Smetanka 19.10.12 в 14:58

0

своё старое фото из лагеря.

Smetanka 19.10.12 в 14:59

0

И даже себя не узнала.

Smetanka 19.10.12 в 14:59

0

Знаешь, с того дня

Smetanka 19.10.12 в 14:59

0

я не могу забыть об этом.

Nostalgia 19.10.12 в 16:14

0

Одна только мысль,

Smetanka 19.10.12 в 15:00

0

Сама мысль о том,

Nostalgia 19.10.12 в 16:14

1

что где-то там ходят люди,
виновные в смерти моей мамы.

Smetanka 19.10.12 в 15:00

0

что виновные в убийстве моей мамы
на свободе...

Nostalgia 19.10.12 в 16:15

1

Я тоже себя не узнаю.

Smetanka 19.10.12 в 15:01

0

Посмотри на свою прическу.

Smetanka 19.10.12 в 15:01

0

Ну у тебя и причёска.

Nostalgia 19.10.12 в 20:45

0

Да.

Smetanka 19.10.12 в 15:01

0

Мне показалось, что кто-то стучит.

Smetanka 19.10.12 в 15:10

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →