Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x04 Basic Instinct (02/11/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мурфилд... Когда они забрали тебя,

ginger_heart 02.11.12 в 19:15

0

ты разглядела номер машины
или адрес?

ginger_heart 02.11.12 в 19:16

0

Что?

ginger_heart 02.11.12 в 19:16

0

Что угодно, чтобы их выследить.

ginger_heart 02.11.12 в 19:17

0

Они дали мне визитку.

ginger_heart 02.11.12 в 19:17

0

Она дома.
Что ты хочешь с ней делать?

ginger_heart 02.11.12 в 19:17

0

Кэтрин, я не верю,
что они отпустили тебя просто так.

ginger_heart 02.11.12 в 19:18

0

Не знаю, что происходит,

ginger_heart 02.11.12 в 19:18

0

но у них есть план.

ginger_heart 02.11.12 в 19:18

0

но они придумают план.

ginger_heart 02.11.12 в 19:19

0

Они вернутся, и когда это произойдет,

ginger_heart 02.11.12 в 19:19

0

велика вероятность, что они причинят тебе вред.

ginger_heart 02.11.12 в 19:19

0

они могут причинить тебе вред.

ginger_heart 02.11.12 в 19:19

1

Я могу себя защитить.
Ты не обязан этого делать.

ginger_heart 02.11.12 в 19:20

0

Я могу себя защитить.
Это не твоя забота.

ginger_heart 02.11.12 в 19:20

1

Значит, пареньку из мусорного бака
я могу помогать,

ginger_heart 02.11.12 в 19:21

0

но не могу помочь тебе?

ginger_heart 02.11.12 в 19:21

0

а тебе - нет?

ginger_heart 02.11.12 в 19:21

1

Как ты собираешься помогать?

ginger_heart 02.11.12 в 19:22

0

Я найду их и остановлю.

ginger_heart 02.11.12 в 19:22

0

Убив ещё больше людей?

ginger_heart 02.11.12 в 19:22

0

Когда они меня похитили,
мне показали фотографии.

ginger_heart 02.11.12 в 19:23

0

Статьи о... жертвах.

ginger_heart 02.11.12 в 19:23

0

Они не были агентами из Мурфилда или...

Smetanka 02.11.12 в 19:26

0

жертвами войны.

Smetanka 02.11.12 в 19:26

0

Там был парень,
найденный возле бара.

Smetanka 02.11.12 в 19:31

0

Это было пять лет назад.

ginger_heart 02.11.12 в 19:25

0

У него была женщина.

ginger_heart 02.11.12 в 19:25

0

Он держал её в заложниках.

ginger_heart 02.11.12 в 19:25

0

Он схватил её.

Nostalgia 02.11.12 в 21:32

0
+2

И ты не знал, что там были гражданские.

ginger_heart 02.11.12 в 19:25

0

Я не знала,
что были и мирные жители.

Smetanka 02.11.12 в 19:32

2
+3

Ты боишься меня.

ginger_heart 02.11.12 в 19:25

0

Прошлой ночью

ginger_heart 02.11.12 в 19:28

0

я подумал, что ты испугалась Мурфилда,
но ты испугалась меня.

ginger_heart 02.11.12 в 19:28

0

Пойми, я коп.

ginger_heart 02.11.12 в 19:29

0
+3

Я отправляю за решетку таких, как ты.

ginger_heart 02.11.12 в 19:29

0

Ты пытаешься решить,
стоит ли упрятать меня за решетку.

ginger_heart 02.11.12 в 19:29

1

Ты пытаешься сказать,
что моё место за решеткой?

ginger_heart 02.11.12 в 19:31

0

<i>Доказательство моего существования.
Живите своей жизнью. Прощайте.</i>

ginger_heart 02.11.12 в 19:33

0
+5

Если это место

ginger_heart 02.11.12 в 19:36

0

для трудных подростков, я хочу знать,
где можно записаться.

ginger_heart 02.11.12 в 19:36

0

Посмотри на этих людей.

ginger_heart 02.11.12 в 19:35

0

Тренируются. Их ничто не заботит.

ginger_heart 02.11.12 в 19:37

0

У них хорошо получается.

ginger_heart 02.11.12 в 19:37

0

- Не нужно принимать важных решений.
- Только не говори,

ginger_heart 02.11.12 в 19:38

0

что речь о том, какие выбрать шары

ginger_heart 02.11.12 в 19:38

0

для девичника твоей мачехи-монстра.

ginger_heart 02.11.12 в 19:39

0

Ты всё еще говоришь о софтболе.

Smetanka 02.11.12 в 20:04

0
+1

А теперь о поло.

Smetanka 02.11.12 в 20:03

0
+1

Взгляни на это.

Smetanka 02.11.12 в 19:33

0

Совпадает с формой синяков Томми.

Smetanka 02.11.12 в 19:34

0

Вы, должно быть, из полиции.

Smetanka 02.11.12 в 19:35

0

Я Лоис Уитфорт, президент
Хокширской секции поло

Smetanka 02.11.12 в 19:36

0

Я Лоис Уитфорт,
президент поло-клуба Хокшира

Smetanka 02.11.12 в 19:37

1
+2

и программы "Конный спорт".

Smetanka 02.11.12 в 19:38

0

- Как Томми?
- Он в коме.

agooony 02.11.12 в 17:34

0

Господи.
Я хотела навестить его сегодня,

agooony 02.11.12 в 17:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →