Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x04 Basic Instinct (02/11/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и судимость.

agooony 02.11.12 в 17:54

0

Я просто не хотела этого видеть.

Nostalgia 02.11.12 в 21:33

1
+1

Ты сказала, что ты любила Томми.
Прошедшее время.

agooony 02.11.12 в 17:55

0

Вы сказали, что любили Томми.
В прошедшем времени.

Nostalgia 02.11.12 в 21:38

0

Что случилось?

agooony 02.11.12 в 17:55

0

Случилось то, что люди не меняются.

Smetanka 02.11.12 в 20:09

0

То, что горбатого могила исправит.

Nostalgia 02.11.12 в 21:24

2
+3

Оказалось, что он накачивал лошадей.

agooony 02.11.12 в 17:56

0

Что ты имеешь в виду?

agooony 02.11.12 в 17:56

0

Вы о чём?

Nostalgia 02.11.12 в 21:39

0

Он вкалывал им стероиды,

agooony 02.11.12 в 17:56

0

а потом делал ставки на играх.

agooony 02.11.12 в 17:57

0

Отличный способ злить людей.

agooony 02.11.12 в 17:57

0

Кто-то ещё знал об этом?

agooony 02.11.12 в 17:57

0

Не знаю.

agooony 02.11.12 в 17:57

0

Я не обращала внимания,

agooony 02.11.12 в 17:58

0

пока не узнала,
что он сделал с Вискерсом.

agooony 02.11.12 в 17:58

0

Когда это произошло?

agooony 02.11.12 в 17:58

0

Примерно...

agooony 02.11.12 в 17:58

0

неделю назад.

agooony 02.11.12 в 17:58

0

Относительно недавнее предательство.

agooony 02.11.12 в 17:58

0
+3

Где ты была два дня назад?

agooony 02.11.12 в 17:59

0

Где вы были два дня назад?

Nostalgia 02.11.12 в 21:41

0

Дома.

agooony 02.11.12 в 17:59

0

Рыдала над чашкой с мороженым.

agooony 02.11.12 в 17:59

0
+1

Я так глупо себя чувствовала.

agooony 02.11.12 в 17:59

0

Я чувствовала себя такой дурой.

Nostalgia 02.11.12 в 21:42

0
+1

"Конный спорт для проблемных подростков".

agooony 02.11.12 в 18:04

0

Он пришёл с предупреждающим знаком.

agooony 02.11.12 в 18:04

0

У него же на лбу было написано
предупреждение.

Nostalgia 02.11.12 в 21:43

0
+1

Как я могла не заметить?

agooony 02.11.12 в 18:03

0

Многие из нас могут ладить.

agooony 02.11.12 в 18:04

0

Такое с каждым из нас может случиться.

Nostalgia 02.11.12 в 21:45

0
+2

Винсент?

agooony 02.11.12 в 18:04

0

Винсент!

agooony 02.11.12 в 18:04

0

Серьёзно, чувак,

agooony 02.11.12 в 18:05

0

сегодня не лучший день
для шуток надо мной.

agooony 02.11.12 в 18:06

0

Если они тебя не нашли.

agooony 02.11.12 в 18:06

0

Итак, слушай,
Шон Хайленд - не только

Smetanka 02.11.12 в 18:09

0

отвергнутый парень
из семьи миллионеров,

Smetanka 02.11.12 в 18:09

0

ещё он является президентом
дисциплинарной комиссии.

agooony 02.11.12 в 18:09

0

он ещё и председатель
дисциплинарного комитета клуба.

Smetanka 02.11.12 в 18:10

0

У них есть дициплинарная коммисия?

agooony 02.11.12 в 18:09

0

У них есть дисциплинарный комитет?

Smetanka 02.11.12 в 18:11

0

Они даже могут устраивать встречи,

agooony 02.11.12 в 18:10

0

Они даже проводят встречи,

Nostalgia 02.11.12 в 21:48

0

посвящённые азартным играм.

agooony 02.11.12 в 18:10

0

Может, он узнал, что Томми нарушает
правила "богатых мальчиков",

Nostalgia 02.11.12 в 21:51

0
+1

и решил сам принять
дисциплинарные меры.

Nostalgia 02.11.12 в 21:51

0
+1

Что?

agooony 02.11.12 в 18:08

0

Нет.
- Шон?

agooony 02.11.12 в 18:08

0

Но если бы узнал,
так бы и сделал.

Nostalgia 02.11.12 в 21:53

0
+1

Не похоже,
что он вам нравился.

agooony 02.11.12 в 18:11

0

Потому что он встречался
с вашей бывшей?

agooony 02.11.12 в 18:11

0

Встречался?

agooony 02.11.12 в 18:11

0

Правда?

Nostalgia 02.11.12 в 21:54

0

Видимо, поэтому она не ответила
на мою СМС в выходные.

agooony 02.11.12 в 18:12

0

Смс? Значит, что ты хотел вернуть её?

agooony 02.11.12 в 18:12

0

СМС?
То есть вы хотели её вернуть?

Nostalgia 02.11.12 в 21:56

0

Даже если так,
мне не надо было убивать Томми,

Nostalgia 02.11.12 в 21:56

0

чтобы устранить его.
- Вы о чём?

Nostalgia 02.11.12 в 21:56

0

Он хотел уехать.
Решил переехать во Флориду.

agooony 02.11.12 в 18:11

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →