Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x04 Basic Instinct (02/11/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

У вас есть право на адвоката.

Mille 02.11.12 в 08:47

0

Если вы не можете его себе позволить,
вам его предоставят.

Mille 02.11.12 в 08:49

0

Вам ясны ваши права,
которые я вам зачитала?

Nostalgia 02.11.12 в 16:44

0

Ему уже лучше.

Nostalgia 02.11.12 в 16:46

0

Он пришёл в себя.

Nostalgia 02.11.12 в 16:46

0

Узнал меня.

Nostalgia 02.11.12 в 16:46

0

Я так рада.

Nostalgia 02.11.12 в 16:46

0

Спасибо вам за всё.

Nostalgia 02.11.12 в 16:47

0

Хотел бы я поблагодарить того,
кто спас Томми.

Nostalgia 02.11.12 в 16:48

0

Кто бы он ни был, он герой.

Nostalgia 02.11.12 в 16:48

0

Так и есть.

Nostalgia 02.11.12 в 16:48

0

Игра подходит к концу.

Nostalgia 02.11.12 в 16:51

0

Счёт 5:3 в пользу пожарных.

Nostalgia 02.11.12 в 16:53

0

Болов нет, один страйк.

Nostalgia 02.11.12 в 17:35

0

Второй страйк!

Nostalgia 02.11.12 в 17:39

0

Чендлер,
если этот не отобьешь,

Nostalgia 02.11.12 в 17:40

0

отстраню от оперативной работы.

Nostalgia 02.11.12 в 17:40

0

Всё хорошо.

Nostalgia 02.11.12 в 17:40

0

Всё хорошо.
- Давай, Кэт.

Nostalgia 02.11.12 в 17:40

0

Доверься инстинктам.

Nostalgia 02.11.12 в 17:40

0

Ну конечно,
она зарабатывает хоум ран.

Nostalgia 02.11.12 в 17:43

0

Конечно, мяч за пределами поля.

Smetanka 02.11.12 в 18:45

0

Да, она это сделала.

Nostalgia 02.11.12 в 17:46

0

Департамент полиции тушит пожары!

Nostalgia 02.11.12 в 17:47

0

Полиция уделала пожарных, ха!

Smetanka 02.11.12 в 18:46

1

Счастливый мячик.

Nostalgia 02.11.12 в 17:55

0

Победный мяч.

Smetanka 02.11.12 в 18:05

1
+1

Ты был там?

Nostalgia 02.11.12 в 17:55

0

Это был отличный хоум ран.

Nostalgia 02.11.12 в 17:55

0

Это был отличный удар.

Smetanka 02.11.12 в 18:46

0

Это не типичная ситуация.

Nostalgia 02.11.12 в 17:56

0

Это так необычно.

Smetanka 02.11.12 в 18:45

0
+1

Да.

Nostalgia 02.11.12 в 17:56

0

Я привыкла считать всё черно-белым,

Nostalgia 02.11.12 в 17:56

0

а тут... серое.

Nostalgia 02.11.12 в 17:57

0

То, что ты совершил...

Nostalgia 02.11.12 в 17:57

0
+2

Я ненавижу себя за это.

Nostalgia 02.11.12 в 17:57

0

Я знаю и понимаю,

Nostalgia 02.11.12 в 17:57

0

Я знаю. И я понимаю,

Smetanka 02.11.12 в 21:21

1
+1

что ты не можешь себя контролировать.

Nostalgia 02.11.12 в 17:57

0
+2

И что... у тебя доброе сердце.

Nostalgia 02.11.12 в 17:57

0

Но у меня будут возникать вопросы.

Nostalgia 02.11.12 в 17:58

0

Но у меня будут возникать сомнения.

Smetanka 02.11.12 в 20:21

0
+1

Послушай...

Nostalgia 02.11.12 в 17:58

0

Впервые за очень долгое время

Nostalgia 02.11.12 в 17:58

0

я чувствовал,
что могу делать что-то новое.

Nostalgia 02.11.12 в 17:59

0

мне кажется, что передо мной
открылись новые горизонты,

Smetanka 02.11.12 в 18:50

1

но, Кэтрин, то, как ты смотрела

Nostalgia 02.11.12 в 17:59

0

на меня в парке тем вечером...

Nostalgia 02.11.12 в 17:59

0

Всё снова обрушилось на меня.

Nostalgia 02.11.12 в 18:04

0

Реальность снова обрушилась на меня.

Smetanka 02.11.12 в 20:22

1
+1

Реальность о том,

Nostalgia 02.11.12 в 18:05

0

Кто я на самом деле,

Smetanka 02.11.12 в 18:53

1

кто я и что сделал...

Nostalgia 02.11.12 в 18:05

0

и что я сделал...

Smetanka 02.11.12 в 18:53

1

и мысль о том,
что за это расплачиваетесь Джей Ти и ты,

Nostalgia 02.11.12 в 18:06

0

что вы пострадаете из-за меня...

Nostalgia 02.11.12 в 18:06

0

поэтому я себя выдал.

Nostalgia 02.11.12 в 18:06

0

Знаешь, той ночью в лесу,
когда мы впервые встретились,

Nostalgia 02.11.12 в 18:07

0

я знала:
ты ни за что мне не навредишь.

Nostalgia 02.11.12 в 18:07

0

Я это почувствовала.

Smetanka 02.11.12 в 18:52

0
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →