Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x05 Saturn Returns (09/11/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Только вот он после встречи с тобой
чувствует себя живым.

Nostalgia 09.11.12 в 08:36

0
+4

Думает, что может вести
нормальную жизнь,

Nostalgia 09.11.12 в 08:36

0

гулять по тротуарам и всё такое.

Nostalgia 09.11.12 в 08:36

0

А знаешь, кому этого делать нельзя?

Nostalgia 09.11.12 в 08:37

0

Тем, у кого есть свидетельство о смерти.

Nostalgia 09.11.12 в 08:37

0

Тому, кто считается умершим.

Lullub9 09.11.12 в 19:28

0

Ты знаешь, что нам делать.

Nostalgia 09.11.12 в 17:38

0

Не нам, а мне.

belxena 09.11.12 в 10:03

0

У меня есть кое-какие связи.

belxena 09.11.12 в 10:03

0
+2

Заеду в местное отделение полиции

Nostalgia 09.11.12 в 15:34

2

и проверю запись с камеры наблюдения,

belxena 09.11.12 в 10:07

0
+1

чтобы не было сюрпризов.

belxena 09.11.12 в 10:12

0

Было бы неплохо,

belxena 09.11.12 в 10:14

0

но, думаю, он говорит о "варианте №2".

Nostalgia 09.11.12 в 15:36

0

но думаю, он имел в виду,
что пора переходить ко второй фазе.

Smetanka 09.11.12 в 18:43

1
+12

Ко второй фазе?
Вы это серьёзно?

Smetanka 09.11.12 в 19:14

1

А если она всё-таки права?

belxena 09.11.12 в 10:37

0

Если кто-то сообразит,
что на фото?

Nostalgia 09.11.12 в 15:39

0

Мы никогда не заботились

belxena 09.11.12 в 10:46

0

Мы здесь никогда не принимали

Nostalgia 09.11.12 в 15:39

0

о своей безопасности здесь как следует.

belxena 09.11.12 в 10:47

0

должных мер безопасности.

Nostalgia 09.11.12 в 15:40

0

И поэтому, если тебе вздумается подышать свежим воздухом,

belxena 09.11.12 в 10:47

0

Если планируешь ходить на прогулки,

Nostalgia 09.11.12 в 15:40

0

нам надо здесь по-лучше спрятаться.

belxena 09.11.12 в 11:49

0

нам нужно повысить
уровень безопасности,

Nostalgia 09.11.12 в 15:41

0

На случай, если тебя выследят.

belxena 09.11.12 в 10:51

0

вдруг за тобой проследят до дома.

Nostalgia 09.11.12 в 15:41

0

Круто! Как будто мне
этих четырёх стен мало!

belxena 09.11.12 в 10:54

0

Пойду подумаю,
что нужно стащить из универа.

belxena 09.11.12 в 10:57

0
+2

Я этого не слышала.

belxena 09.11.12 в 10:57

0

А я ничего и не говорил.

Nostalgia 09.11.12 в 15:43

0

Ещё не поздно поздравить тебя
с днём рождения?

Nostalgia 09.11.12 в 15:43

0

А как ты узнал?

belxena 09.11.12 в 11:05

0

Ты что, забыла?
Я же слежу за тобой.

belxena 09.11.12 в 11:06

0
+1

Твой день рождения всегда был
хорошим поводом

belxena 09.11.12 в 11:07

1
+3

лишний раз убедиться,
что у тебя всё нормально.

belxena 09.11.12 в 11:08

1
+1

Держи.

belxena 09.11.12 в 11:09

0

Благодарю.

belxena 09.11.12 в 11:09

0

Вечеринка будет?

belxena 09.11.12 в 11:09

0

У тебя всегда вечеринка
на день рождения.

Lullub9 09.11.12 в 17:39

1
+3

Да, но не в этот раз.

belxena 09.11.12 в 11:10

0

Мне как-то не до вечеринок.

belxena 09.11.12 в 11:11

1

Я думала, что становлюсь
чем старше, тем мудрее.

Nostalgia 09.11.12 в 15:48

0

Пока я взрослела, мне казалось,
я всё лучше разбираюсь в жизни.

Smetanka 09.11.12 в 16:13

0

А теперь я словно зашла
слишком далеко

Nostalgia 09.11.12 в 15:49

0

и перестала понимать мир вокруг.

Nostalgia 09.11.12 в 15:50

0

Знаешь, ведь когда-то всё было гораздо проще.

belxena 09.11.12 в 11:22

0

Знаешь, у меня были
такие скромные дни рождения.

Nostalgia 09.11.12 в 15:51

0

Мама пекла мне на ужин блинчики,

belxena 09.11.12 в 11:22

0

покупала новую

belxena 09.11.12 в 11:23

0

фланелевую пижамку,

belxena 09.11.12 в 11:24

0

а потом... мы просто смотрели старую киношку.

belxena 09.11.12 в 11:25

0

и мы смотрели старые фильмы.

Nostalgia 09.11.12 в 15:53

0

А сейчас у меня нет ни желания, ни настроения притворяться перед друзьями,

belxena 09.11.12 в 11:30

0

Говорю же, у меня нет настроения

Nostalgia 09.11.12 в 15:57

0

что всё хорошо.

belxena 09.11.12 в 11:32

0

играть с друзьями
в "правду или действие",

Nostalgia 09.11.12 в 15:58

0
+3

когда я большую часть времени
им вру.

Nostalgia 09.11.12 в 15:59

0
+3

Врала где была, с кем...

belxena 09.11.12 в 11:37

0

О том, где я и с кем.

Nostalgia 09.11.12 в 15:59

0

Мне лучше...

Nostalgia 09.11.12 в 16:00

0

Мне лучше уйти.

Nostalgia 09.11.12 в 16:00

0

Пожалуй, я пойду.

Nostalgia 09.11.12 в 17:07

1
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →