Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x05 Saturn Returns (09/11/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не знаю. Потому что...
ты живешь с родителями.

fabelina 09.11.12 в 11:45

0

Как сексуально.
Она мне точно даст. Спасибо.

fabelina 09.11.12 в 11:46

0
+3

Ладно,

olcha 09.11.12 в 12:53

0

а вдруг она бы оказалась надежной?

olcha 09.11.12 в 12:53

0

а вдруг ей можно доверять?

Nostalgia 09.11.12 в 18:06

0

Вдруг она...

olcha 09.11.12 в 12:54

0

оказалась бы той особенной,
кто поймет всё, узнав о нас.

olcha 09.11.12 в 12:54

0

та самая,
которая узнает о нас и поймет.

Nostalgia 09.11.12 в 18:07

0

Я уже пробовал. Помнишь?

olcha 09.11.12 в 12:55

0

Я так и сделал. Припоминаешь?

Nostalgia 09.11.12 в 18:10

0

Я был тем надежным другом.

olcha 09.11.12 в 12:56

0

Я был тем другом,
которому можно доверять.

Nostalgia 09.11.12 в 18:08

0

Это длилось около года.
- Джей Ти...

olcha 09.11.12 в 12:56

0

У меня были соседи по комнате и

olcha 09.11.12 в 12:57

0

девушка.

olcha 09.11.12 в 12:57

0

Они начанают задавать вопросы,
и вот тогда тебя уличают

olcha 09.11.12 в 12:57

0

во лжи тем людям, которых
ты любишь. Ты лжешь о том, где был

olcha 09.11.12 в 12:58

0

во лжи. Ты лжёшь людям,
которых любишь.

Smetanka 09.11.12 в 16:42

1

и о том, что делал.

olcha 09.11.12 в 12:59

0

О том, где был и что делал.

Smetanka 09.11.12 в 16:43

1

Выбора нет.
Ты никогда не можешь

olcha 09.11.12 в 12:59

0

забыть о своем секрете.

olcha 09.11.12 в 13:00

0

Гораздо легче жить так,
как живешь ты.

olcha 09.11.12 в 13:00

0

Намного легче отказаться
от собственной жизни.

Nostalgia 09.11.12 в 18:12

1

Я не пытаюсь
сделать тебе больно.

olcha 09.11.12 в 13:01

0

Но...

olcha 09.11.12 в 13:01

0

втягивать в это кого-то,
вроде Сары...

olcha 09.11.12 в 13:02

1

Может быть, она поймёт.

olcha 09.11.12 в 13:02

0

Сначала она начнёт
врать по мелочам,

olcha 09.11.12 в 13:02

1

потом...

olcha 09.11.12 в 13:02

0

начнет отталкивать
друзей то тут, то там.

olcha 09.11.12 в 13:03

0

отталкивать друзей,
одного за другим.

Lullub9 09.11.12 в 17:51

2

Этого невозможно избежать.
Ты же знаешь.

olcha 09.11.12 в 13:03

0

Это неизбежно. Сам знаешь.

Lullub9 09.11.12 в 17:51

2

Если мы на самом деле

olcha 09.11.12 в 13:04

0

Если кто-то нам на самом деле дорог,

Smetanka 09.11.12 в 16:44

0

Нельзя позволить тем,

Lullub9 09.11.12 в 17:52

2

заботимся о ком-то,
то не можем позволить им

olcha 09.11.12 в 13:04

0

мы не можем позволить ему

Smetanka 09.11.12 в 16:44

0

кто нам дорог, разрушить свой мир,

Lullub9 09.11.12 в 17:53

2

сломать тот мир, в котором они живут,
чтобы жить так, как мы.

olcha 09.11.12 в 13:05

0

чтобы влачить существование в нашем.

Lullub9 09.11.12 в 17:54

2
+1

Защита свидетелей.

olcha 09.11.12 в 13:06

0

Эми была свидетелем
убийства своих родителей.

olcha 09.11.12 в 13:06

0

Тот, кто убил их, сбежал,
но его сообщника поймали.

olcha 09.11.12 в 13:07

0

Убийце удалось сбежать,
но его сообщника поймали.

Lullub9 09.11.12 в 22:29

1
+3

Она дала показания
и помогла упечь его за решётку.

olcha 09.11.12 в 13:08

0

Его посадили благодаря её показаниям.

Lullub9 09.11.12 в 18:21

2
+2

Потом её включили в
программу по защите свидетелей.

olcha 09.11.12 в 13:09

0
+3

Вот почему она
не оставила никаких

olcha 09.11.12 в 13:11

0

следов в той квартире.

olcha 09.11.12 в 13:11

0

Маршал Гибсон создал

olcha 09.11.12 в 14:04

0
+7

личность Эми.
Он контролировал

olcha 09.11.12 в 14:05

0

личность Эми.
Он был её куратором

Nostalgia 09.11.12 в 18:25

0

последние три года.

olcha 09.11.12 в 14:05

0

Я убираю людей под прикрытием

olcha 09.11.12 в 14:00

0

Я снимаю слежку

Nostalgia 09.11.12 в 18:26

1
+2

от Майкла.
Она увидела

olcha 09.11.12 в 14:01

0

с Майкла.
- Она увидела

Nostalgia 09.11.12 в 18:26

0
+1

ту фотографию в газете и убежала,

olcha 09.11.12 в 14:02

0

испугавшись,
что её личность раскрыта.

olcha 09.11.12 в 14:02

0

Вот тогда она нам и позвонила.
- С ней всё в порядке?

olcha 09.11.12 в 14:06

0
+3

Она у вас?

olcha 09.11.12 в 14:06

0

Я не имею права
говорить об этом.

olcha 09.11.12 в 14:06

0

Но нам придется
связаться со всеми,

olcha 09.11.12 в 14:07

0

с кем вы общались.
Любой, кто...

olcha 09.11.12 в 14:08

0

узнает, кто она,
подвергает её опасности.

olcha 09.11.12 в 14:08

1

Спасибо за помощь.

olcha 09.11.12 в 14:08

0

Я провожу.

olcha 09.11.12 в 14:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →