Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x05 Saturn Returns (09/11/2012)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Уже восемь. Smetanka 09.11.12 в 15:38 |
|
|
Рабочий день закончился. Smetanka 09.11.12 в 15:38 |
||
|
Как насчёт праздничного пива, Smetanka 09.11.12 в 15:05 |
||
|
Ты серьёзно? Smetanka 09.11.12 в 15:05 |
||
|
Школьная самодеятельность Nostalgia 09.11.12 в 18:31 |
||
|
Только не говори мне, Smetanka 09.11.12 в 15:06 |
||
|
Хизер же обещала Smetanka 09.11.12 в 15:07 |
||
|
Ладно. Во сколько? Smetanka 09.11.12 в 15:07 |
||
|
В девять. Притворись удивлённой. Smetanka 09.11.12 в 15:07 |
||
|
Что-то ты рано. Smetanka 09.11.12 в 15:07 |
||
|
Я только вошла. Smetanka 09.11.12 в 15:28 |
||
|
Крестовую отвёртку. Smetanka 09.11.12 в 15:52 |
||
|
Ага. Smetanka 09.11.12 в 15:09 |
||
|
В общем, я опоздаю. Smetanka 09.11.12 в 15:09 |
||
|
Хизер, вопреки моему желанию, Smetanka 09.11.12 в 15:09 |
||
|
организовала вечеринку-сюрприз, Smetanka 09.11.12 в 15:09 |
||
|
и я подумала, что могу Smetanka 09.11.12 в 15:10 |
||
|
Это не обязательно. Smetanka 09.11.12 в 15:10 |
||
|
Я знаю, что не обязательно, Smetanka 09.11.12 в 15:10 |
||
|
но я подумала, когда вечеринка Smetanka 09.11.12 в 15:11 |
+2 | |
|
Нет причин, по которым я не могу Smetanka 09.11.12 в 15:53 Почему я не могу Nostalgia 09.11.12 в 18:34 |
||
|
жить в двух мирах одновременно? Smetanka 09.11.12 в 15:53 |
||
|
Знаешь, именно это Джей Ти Smetanka 09.11.12 в 15:14 |
||
|
Послушай, Кэтрин. Smetanka 09.11.12 в 15:14 |
||
|
Хранить такой секрет тяжело, Smetanka 09.11.12 в 15:15 Такой секрет Smetanka 09.11.12 в 15:28 |
||
|
это откладывает на твою жизнь Smetanka 09.11.12 в 15:15 влияет на твою жизнь. Smetanka 09.11.12 в 15:29 портит тебе жизнь. Nostalgia 09.11.12 в 18:36 |
||
|
Тогда мы не знали, Smetanka 09.11.12 в 15:39 |
||
|
но теперь знаем. Smetanka 09.11.12 в 15:39 |
||
|
Я спас тебя много лет назад Smetanka 09.11.12 в 15:19 |
||
|
чтобы ты пряталась Smetanka 09.11.12 в 15:19 |
||
|
Ни я, ни Джей Ти не праздновали Smetanka 09.11.12 в 15:20 |
||
|
день рождения последние десять лет. Smetanka 09.11.12 в 15:20 |
||
|
Да и кого бы мы пригласили? Smetanka 09.11.12 в 15:22 |
||
|
Отправляйся на свою вечеринку. Smetanka 09.11.12 в 15:22 |
||
|
Тебе повезло, Smetanka 09.11.12 в 15:22 |
||
|
Винсент, как бы я хотела, Smetanka 09.11.12 в 15:23 |
||
|
У тебя есть жизнь. Smetanka 09.11.12 в 15:23 |
||
|
Живи. Smetanka 09.11.12 в 15:23 Ну так давай, проживи её. Smetanka 09.11.12 в 15:54 Иди и живи. Nostalgia 09.11.12 в 18:38 |
||
|
Сюрприз! Smetanka 09.11.12 в 15:23 |
||
|
С днём рождения, сестрёнка! Smetanka 09.11.12 в 15:24 |
||
|
Удивлена? Вне себя? Smetanka 09.11.12 в 15:25 |
||
|
Определённо удивлена. Smetanka 09.11.12 в 15:25 |
||
|
Похоже на то. Smetanka 09.11.12 в 15:25 Выглядишь удивлённой. Nostalgia 09.11.12 в 18:40 |
||
|
Не стоило этого делать. Smetanka 09.11.12 в 15:25 |
||
|
Твой Сатурн возвращается. Smetanka 09.11.12 в 15:40 |
+2 | |
|
А что бы ты иначе делала? Smetanka 09.11.12 в 15:27 |
||
|
Сидела и мечтала о вечеринке? Smetanka 09.11.12 в 15:27 |
||
|
С днём рождения, Чендлер. Smetanka 09.11.12 в 15:27 |
||
|
Спасибо, босс. Smetanka 09.11.12 в 15:27 |
||
|
Привет, Кэт. Smetanka 09.11.12 в 15:27 |