Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x05 Saturn Returns (09/11/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В реальной жизни

Nostalgia 09.11.12 в 19:46

0

ездила туда в лагерь
в начальной школе.

Nostalgia 09.11.12 в 19:46

0

Рокленд?

agooony 09.11.12 в 10:18

0

Что тебе известно?

agooony 09.11.12 в 10:19

0

Когда мы пробивали

agooony 09.11.12 в 10:19

0

телефон Майкла,
то нашли сообщение

Lullub9 09.11.12 в 18:46

1

от его банка, в котором говорилось

Smetanka 09.11.12 в 16:58

0

от его банка.

Lullub9 09.11.12 в 18:47

0
+1

Их насторожило, что какая-то женщина
воспользовалась его кредиткой.

Lullub9 09.11.12 в 18:53

1
+3

Картой расплатились
на заправке в Рокленде.

Lullub9 09.11.12 в 19:00

2
+2

Эми пыталась с ним связаться.

Smetanka 09.11.12 в 17:00

0

Эми пыталась подать ему знак.

Nostalgia 09.11.12 в 20:19

1
+2

Когда не можешь позвонить напрямую,

Smetanka 09.11.12 в 17:00

0

приходится искать другие способы
дать о себе знать.

Smetanka 09.11.12 в 17:01

0

Эми пыталась сказать Майклу,
где её найти.

agooony 09.11.12 в 10:24

0

Рокленд находится в 30 милях отсюда,
нельзя терять время.

agooony 09.11.12 в 10:24

0
+1

Давайте получим список отелей
и разделимся.

agooony 09.11.12 в 10:25

0

Хорошо.

agooony 09.11.12 в 10:25

0

Тэсс, я в отеле "Бельмонт".
Кажется, я нашла.

Nostalgia 09.11.12 в 19:51

0
+2

Неизвестная девушка в номере 6,
скорей сюда.

agooony 09.11.12 в 10:27

0

Эми?

agooony 09.11.12 в 10:27

0

Меня зовут Кэтрин Чендлер,
полиция Нью-Йорка.

agooony 09.11.12 в 10:27

0

Я знаю, вы напуганы,
и мне известно о Джеймсе Мейсоне.

agooony 09.11.12 в 10:28

0
+2

Откройте дверь, пожалуйста.

agooony 09.11.12 в 10:28

0

Я хочу помочь вам с Майклом.

agooony 09.11.12 в 10:28

0

Думаю, у него проблемы.

agooony 09.11.12 в 10:28

0

Возможно, это трудно понять,

agooony 09.11.12 в 10:28

0

но я много лет
жила под чужим именем,

Nostalgia 09.11.12 в 19:54

1

закрывшись в своей квартире,
боясь,

agooony 09.11.12 в 10:29

0

что кто-то ворвётся в мою жизнь.

agooony 09.11.12 в 10:29

0

что кто-то войдёт в мою жизнь.

Nostalgia 09.11.12 в 20:20

0
+3

И когда появился Майкл,
я испугалась

agooony 09.11.12 в 10:30

0
+2

и попыталась оттолкнуть его.

agooony 09.11.12 в 10:30

0

Звучит глупо?
- Нет.

agooony 09.11.12 в 10:30

0

Я понимала, что нельзя его вмешивать,

Smetanka 09.11.12 в 17:02

0

Я знала:
мне нельзя с ним связываться,

Nostalgia 09.11.12 в 19:56

0

но я не могла.

agooony 09.11.12 в 10:31

0

но ничего не могла поделать.

Smetanka 09.11.12 в 17:02

1
+1

Я слишком привязалась к нему.

agooony 09.11.12 в 10:31

0

Меня тянуло к нему.

Nostalgia 09.11.12 в 19:56

1

Потом я переехала к нему,
мы обручились,

agooony 09.11.12 в 10:31

0

и мне так хотелось такой жизни...

Nostalgia 09.11.12 в 19:57

0

Я забыла,
что вечно буду в бегах.

Smetanka 09.11.12 в 17:04

0

Когда я увидела наше фото в газете,

agooony 09.11.12 в 10:32

0

я поняла,
что нужно уехать.

agooony 09.11.12 в 10:32

0

Уехать от него.

agooony 09.11.12 в 10:32

0

Возможно, на этот раз
Майкл сбежит с вами.

Nostalgia 09.11.12 в 19:57

0

Он больше никогда не сможет
быть собой.

agooony 09.11.12 в 10:33

0
+1

Врачом.

Smetanka 09.11.12 в 17:04

0

Слишком просто выследить.

agooony 09.11.12 в 10:33

0

Я бы никогда не приняла такой жертвы.

Smetanka 09.11.12 в 17:05

2

Нельзя решать за него.

Nostalgia 09.11.12 в 19:58

0

Назад!

agooony 09.11.12 в 10:35

0

Что теперь с ними будет?

agooony 09.11.12 в 10:36

0

Им больше не придётся прятаться.

agooony 09.11.12 в 10:36

0

Счастливчики.

agooony 09.11.12 в 10:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →