Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x05 Saturn Returns (09/11/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Прости, что не сказала тебе.

agooony 09.11.12 в 10:37

0

Это было бы нечестно
по отношению к тебе.

agooony 09.11.12 в 10:38

0

Я должен был сам решать.

agooony 09.11.12 в 10:37

0

Я бы уехал с тобой куда угодно.

agooony 09.11.12 в 10:38

0

Спасибо за подарок.

agooony 09.11.12 в 10:37

0

Я нашла его на пожарной лестнице,

agooony 09.11.12 в 10:39

0

но не хотела открывать без тебя.

Nostalgia 09.11.12 в 20:00

2
+1

Как отметила?

agooony 09.11.12 в 10:39

0

Это было ужасно.

agooony 09.11.12 в 10:40

0
+1

Я была там со своей сестрой,

agooony 09.11.12 в 10:40

0

со своими друзьями,

agooony 09.11.12 в 10:40

0

и теми, кто якобы меня знает,

agooony 09.11.12 в 10:40

1
+1

но это не так...

Smetanka 09.11.12 в 17:06

0

Теперь уже нет.

Smetanka 09.11.12 в 17:06

0

Они уже не знают меня.

Nostalgia 09.11.12 в 20:01

0

Твоё место не здесь, Кэтрин.

Smetanka 09.11.12 в 15:44

0

Наполовину здесь.

Smetanka 09.11.12 в 15:45

0

А в другой части моей жизни

agooony 09.11.12 в 10:43

0

мне приходится лгать всем.

agooony 09.11.12 в 10:43

0

Притворяться, что я делаю то,
чего не делаю,

agooony 09.11.12 в 10:43

0

следить за каждым своим словом.

agooony 09.11.12 в 10:43

0

Воздвигать стены, и потом пытаться
вспомнить, где они.

agooony 09.11.12 в 10:45

0

Я поняла, что свой день рождения

agooony 09.11.12 в 10:45

0

я хотела провести с тем,
с кем мне не нужно притворяться.

agooony 09.11.12 в 10:46

0

С тобой.

agooony 09.11.12 в 10:46

0

- Нет, я не могу просить...
- И не нужно.

agooony 09.11.12 в 10:47

0

Винсент, я хочу поужинать с тобой.

agooony 09.11.12 в 10:47

0

Винсент,
я хочу пригласить тебя на ужин.

Nostalgia 09.11.12 в 20:06

0

Опустить шторы, просто сесть
и выпить по бокалу вина,

agooony 09.11.12 в 10:48

0

и не следить
за каждым своим шагом.

agooony 09.11.12 в 10:49

0
+5

Просто... быть.

agooony 09.11.12 в 10:49

0
+1

Единственная причина,

agooony 09.11.12 в 10:49

0

Это из-за меня тебе нужно

Smetanka 09.11.12 в 17:08

1

по которой тебе приходится это делать
- я.

agooony 09.11.12 в 10:49

0

следить за каждым своим шагом.

Smetanka 09.11.12 в 17:08

1

И вообще,
я не тот, кто тебе нужен.

agooony 09.11.12 в 10:50

0
+1

Тебе нужен нормальный парень,

agooony 09.11.12 в 10:50

0
+2

который может прийти
к тебе на день рождения.

agooony 09.11.12 в 10:50

0

Почему ты думаешь,
что я хочу нормальной жизни?

agooony 09.11.12 в 10:50

0

Всё что я делаю, не зависит от тебя.

agooony 09.11.12 в 10:50

0

То, что я делаю, я делаю не из-за тебя.

Smetanka 09.11.12 в 17:10

0

Как мне поступить, решаю я сама.

Lullub9 09.11.12 в 20:50

0

Мне решать, а не тебе.

Smetanka 09.11.12 в 17:10

0

Это мой собственный выбор.

Lullub9 09.11.12 в 20:51

0

Моя сестра идёт на вечеринку.

Nostalgia 09.11.12 в 20:11

0

Я приготовлю ужин к восьми.

agooony 09.11.12 в 10:51

0

И если тебя

agooony 09.11.12 в 10:51

0

больше ничего не останавливает,

agooony 09.11.12 в 10:51

0

надеюсь, ты придёшь.

Smetanka 09.11.12 в 15:47

0

Перевод проекта Sub Nomine

Nostalgia 09.11.12 в 07:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница