Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x06 Worth (16/11/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Поправляйся.

Nostalgia 16.11.12 в 08:05

0

- Кто этот парень?
- Что?

Nostalgia 16.11.12 в 08:09

0

Ты подшиваешь документы,
только когда у тебя

Nostalgia 16.11.12 в 08:30

0

проблема с парнем.
- Неправда.

Nostalgia 16.11.12 в 08:30

0

Ну ладно, ладно.

Nostalgia 16.11.12 в 08:32

0

Я так и знала,
я знала, что есть какой-то парень.

Nostalgia 16.11.12 в 08:33

0

Лучше сказать, "был".

Nostalgia 16.11.12 в 08:33

0

Судя по всему,
я ввязалась в очередные

Nostalgia 16.11.12 в 08:34

0

запутанные не-отношения.
Я думала, они куда-то приведут,

Nostalgia 16.11.12 в 08:34

0

но они привели в никуда.

Nostalgia 16.11.12 в 08:34

0

Так, во-первых,
если он на тебя не запал,

Nostalgia 16.11.12 в 08:35

0

он болван,
а во-вторых, кто он?

Nostalgia 16.11.12 в 08:35

0

Неважно.

Nostalgia 16.11.12 в 08:35

0

С этих пор я за простоту.

Nostalgia 16.11.12 в 08:38

0

Отныне всё должно быть просто.

Smetanka 16.11.12 в 18:37

1
+2

Простоту, как у твоего отца,
который женится на девушке,

Nostalgia 16.11.12 в 08:39

0

Как у твоего отца,
который женится на девушке

Smetanka 16.11.12 в 18:38

1

годящейся тебе в сёстры?

Nostalgia 16.11.12 в 08:39

0

О Боже. Примерка.

Nostalgia 16.11.12 в 08:41

0

Брук забыла взять твои туфли,
когда уходила утром.

Nostalgia 16.11.12 в 08:42

0

Она сказала, что встретиться с тобой
в свадебном салоне в час.

Nostalgia 16.11.12 в 08:42

0

Я хотела позвонить,
но так как Хизер уехала в Атлантик-Сити,

Nostalgia 16.11.12 в 08:43

0

мы могли бы перенести.

Nostalgia 16.11.12 в 08:43

0

Платья - это по её части.

Nostalgia 16.11.12 в 08:44

0

Кэтрин, я бы хотел,
чтобы ты дала Брук шанс.

Nostalgia 16.11.12 в 08:44

0

Я дала.

Nostalgia 16.11.12 в 08:44

0

Ты и десяти минут не провела

Nostalgia 16.11.12 в 08:45

0

с ней в одной комнате
после помолвки.

Nostalgia 16.11.12 в 08:45

0

Отлично. Значит,
увидимся сегодня за ужином.

Nostalgia 16.11.12 в 08:46

0

Столик забронирован на четверых,

Nostalgia 16.11.12 в 08:46

0
+1

так что если не хочешь
чувствовать себя неловко

Nostalgia 16.11.12 в 08:47

0

наедине с нами двоими,
пригласи кого-нибудь.

Nostalgia 16.11.12 в 08:47

0
+2

Например,
того приятного мужчину с помолвки.

Nostalgia 16.11.12 в 08:48

0

Он очень понравился Брук.

Nostalgia 16.11.12 в 08:49

0

- Эван?
- Обо мне говорите?

Nostalgia 16.11.12 в 08:49

0

Мистер Чендлер.
- Рад вас видеть.

Nostalgia 16.11.12 в 08:49

0

Вы бы не хотели выручить Кэт
и поужинать вместе с нами?

Nostalgia 16.11.12 в 08:50

1

- Папа.
- Да.

Nostalgia 16.11.12 в 08:50

0

С удовольствием.
Во сколько?

Nostalgia 16.11.12 в 08:51

0

Алло. Человек,
которого вы

Nostalgia 16.11.12 в 08:51

0

обсуждаете,
находится перед вами.

Nostalgia 16.11.12 в 08:51

0

- В 19.30. В ресторане "Пер Се".
- Я ещё здесь.

Nostalgia 16.11.12 в 08:53

0
+2

- Я приду.
- Прекрасно.

Nostalgia 16.11.12 в 08:53

0

Для меня это очень важно.

Nostalgia 16.11.12 в 08:54

0

И для Брук.

Nostalgia 16.11.12 в 08:54

0

Хорошо, увидимся вечером.
- Ладно.

Nostalgia 16.11.12 в 08:54

0

Так, прежде чем я скажу о том,
насколько это всё было неправильно,

Nostalgia 16.11.12 в 08:57

0

наверное, нам стоит поговорить о том,
что случилось в тот вечер.

Nostalgia 16.11.12 в 08:58

0

Согласен.

Nostalgia 16.11.12 в 08:58

0

У нас труп на юге Сохо.

Nostalgia 16.11.12 в 09:00

0
+3

Похоже,
придется продолжить

Nostalgia 16.11.12 в 09:00

0

наш разговор за ужином.

Nostalgia 16.11.12 в 09:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →