Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x06 Worth (16/11/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Всё просто.

Nostalgia 16.11.12 в 09:51

0

Я заеду за тобой в семь.

Nostalgia 16.11.12 в 09:51

0

Если ты не опасаешься, что не сможешь
сдержаться рядом со мной.

Nostalgia 16.11.12 в 09:53

0

Если только ты не боишься,
что при мне не сможешь сдержаться.

Smetanka 16.11.12 в 18:52

1
+1

Разумеется, я смогу.

Nostalgia 16.11.12 в 09:54

0

Просто после инцидента на вечеринке...

Nostalgia 16.11.12 в 09:54

0

Ты о том, как поцеловала меня?

Nostalgia 16.11.12 в 09:55

0

- Это ты меня поцеловал.
- Ты покраснела.

Nostalgia 16.11.12 в 09:55

0

Просто мне сейчас не нужны сложности.

Nostalgia 16.11.12 в 09:55

0

Послушай, я просто не хочу запутаться.

belxena 16.11.12 в 18:45

0

Я просто не хочу ничего усложнять.

Smetanka 16.11.12 в 18:52

1

Мы друзья, мы работаем вместе,
а я знаю, каково это,

Nostalgia 16.11.12 в 09:56

0

когда думаешь, что у кого-то
к тебе чувства, когда...

Nostalgia 16.11.12 в 09:56

0

Нет абсолютно никаких чувств.

Nostalgia 16.11.12 в 09:56

0

Был просто один поцелуй.
- Правильно.

Nostalgia 16.11.12 в 09:56

0

Просто один,
совсем ничего не значащий...

Nostalgia 16.11.12 в 09:57

0

поцелуй.

Nostalgia 16.11.12 в 09:57

0

Я заберу тебя в семь.

Nostalgia 16.11.12 в 09:58

0
+4

"Красавица и чудовище"
Сезон 1, серия 6
"Ценность"

Nostalgia 16.11.12 в 09:59

0
+2

Перевод проекта Sub Nomine

Nostalgia 16.11.12 в 09:59

0

Николас был расстроен из-за девушки.

Nostalgia 16.11.12 в 10:01

0

Они познакомились
на открытии выставки.

Nostalgia 16.11.12 в 10:02

0

Она порвала с ним пару недель назад.

Nostalgia 16.11.12 в 10:02

0

Но это было несерьезно.

Nostalgia 16.11.12 в 10:03

0

Я не была с ней знакома.

Nostalgia 16.11.12 в 10:03

0

Ваш сын упоминал её имя?

Nostalgia 16.11.12 в 10:03

0

Был ли кто-то,

Nostalgia 16.11.12 в 10:04

0

с кем он не ладил?

Nostalgia 16.11.12 в 10:04

0

Он ссорился с кем-то...

Nostalgia 16.11.12 в 10:05

0

по телефону...
два дня назад.

Nostalgia 16.11.12 в 10:05

0

По поводу цен.

Nostalgia 16.11.12 в 10:05

0

Цен на его картины,

Nostalgia 16.11.12 в 10:05

0

полагаю.

Nostalgia 16.11.12 в 10:05

0

Он кричал.

Nostalgia 16.11.12 в 10:06

0

Я проснулась из-за этого.

Nostalgia 16.11.12 в 10:06

0

В 23.15 Николас звонил
в галерею Марко Джиконни.

Nostalgia 16.11.12 в 10:07

0

Нашему до сих пор явно отсутствующему
владельцу галереи.

Nostalgia 16.11.12 в 10:09

0

Вероятно, нашему до сих пор
отсутствующему владельцу галереи.

ginger_heart 16.11.12 в 19:06

0
+1

Он может объяснить то,
что я обнаружила на счету у Николаса -

Nostalgia 16.11.12 в 13:56

0

немного.
- Я думала, он был при деньгах:

Nostalgia 16.11.12 в 13:57

0

продавал картины
пять кусков за штуку.

Nostalgia 16.11.12 в 13:58

0

Обычная комиссия галереи - 50%,

Nostalgia 16.11.12 в 13:59

0

но Николас вносил на счёт только

Nostalgia 16.11.12 в 14:03

0
+3

долларов по двести
время от времени.

Nostalgia 16.11.12 в 14:04

0

Если Марко обманывал Николаса
насчёт его доли,

Nostalgia 16.11.12 в 14:11

0

может,
он пошёл туда обличить его.

Nostalgia 16.11.12 в 14:12

0

Это отец.

Nostalgia 16.11.12 в 14:12

0

Папа звонит.

Smetanka 16.11.12 в 18:55

0
+1

Напоминает о твоём крутом свидании?

Nostalgia 16.11.12 в 14:14

0

- Это не свидание.
- Я знаю,

Nostalgia 16.11.12 в 14:15

0

ты ещё питаешь надежды
насчёт Сложного Парня,

Nostalgia 16.11.12 в 14:16

0

но вы с Эваном оба покраснели,
когда я уходила.

Nostalgia 16.11.12 в 14:16

0

Это просто из-за того...

Nostalgia 16.11.12 в 14:18

0

Ладно.

Nostalgia 16.11.12 в 14:18

0

Ладно.

Nostalgia 16.11.12 в 14:18

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →