Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x06 Worth (16/11/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тогда позволь мне загладить вину.
Ужин. Без провожатых.

Nostalgia 16.11.12 в 14:41

1
+2

Боюсь, буду вынуждена
перенести на другой раз.

Nostalgia 16.11.12 в 14:42

0

Другой раз когда-нибудь наступит, Кэт.
Я буду ждать.

Nostalgia 16.11.12 в 14:43

0

Ты очень самоуверенный.

Nostalgia 16.11.12 в 14:43

0

И терпеливый.

Nostalgia 16.11.12 в 14:44

0

Чудесно выглядишь.

Nostalgia 16.11.12 в 14:44

0

Что ты здесь делаешь?

Nostalgia 16.11.12 в 14:44

0

Я... должна перед тобой извиниться.

Nostalgia 16.11.12 в 14:47

0

Думаешь?

Nostalgia 16.11.12 в 14:47

0

Да, я придумала кучу гипотез

Nostalgia 16.11.12 в 14:48

0

и вела себя как идиотка.

Nostalgia 16.11.12 в 14:49

0

Огромная, гигантская идиотка.

Nostalgia 16.11.12 в 14:51

0

Но тебе не пришлось бы
строить гипотезы,

Nostalgia 16.11.12 в 14:52

0

если бы я была честна.

Nostalgia 16.11.12 в 14:52

0

Отцу очень важно твоё одобрение.

Nostalgia 16.11.12 в 14:52

0

Любой был бы счастлив
принять тебя в свою семью.

Nostalgia 16.11.12 в 14:53

0

Я прождала тебе всю ночь.

Nostalgia 16.11.12 в 14:53

0

Когда я ушёл...

Nostalgia 16.11.12 в 14:53

0

Нет, не этим вечером,

Nostalgia 16.11.12 в 14:54

0

а когда ты не пришёл на ужин.

Nostalgia 16.11.12 в 14:54

0

Но, похоже, я теперь

Nostalgia 16.11.12 в 14:54

0

занимаюсь этим
большую часть своего времени...

Nostalgia 16.11.12 в 14:56

0

жду, когда снова тебя увижу.

Nostalgia 16.11.12 в 14:58

0

Винсент, я даже подумать не могла,
что ты не знаешь,

Nostalgia 16.11.12 в 14:59

0

что ты лучшее,
что есть сейчас у меня в жизни.

Nostalgia 16.11.12 в 14:59

0

Полагаю, то, что ты видел,
как я целуюсь с другим парнем,

Nostalgia 16.11.12 в 15:00

0

не сильно-то увеличивает мои шансы.

Nostalgia 16.11.12 в 15:00

0

Не знаю, как это делается.

Nostalgia 16.11.12 в 15:03

0

Знаешь,

Nostalgia 16.11.12 в 15:03

0

студия того художника была
в шести кварталах от места, где я вырос.

Nostalgia 16.11.12 в 15:04

0

Возвращение туда
заставило меня вспомнить,

Nostalgia 16.11.12 в 15:04

0

каким я был раньше.

Nostalgia 16.11.12 в 15:04

0

Знаешь, если бы тот Винсент Келлер

Nostalgia 16.11.12 в 15:04

0

увидел тебя с другим парнем,

Nostalgia 16.11.12 в 15:04

0

он бы, наверное...

Nostalgia 16.11.12 в 15:04

0

двинул ему прямо в челюсть.

Nostalgia 16.11.12 в 15:05

0

Будет ужасно, если я признаюсь,
что рада,

Nostalgia 16.11.12 в 15:06

0

что ты об этом подумал?

Nostalgia 16.11.12 в 15:06

0

Нет.

Nostalgia 16.11.12 в 15:07

0

Из-за того, какой я есть,
всё кажется невозможным.

Nostalgia 16.11.12 в 15:08

0
+2

Нет.

Nostalgia 16.11.12 в 15:08

0

То, какой ты есть,

Nostalgia 16.11.12 в 15:08

0

Такой, какой есть...

Smetanka 16.11.12 в 19:37

0

Ты ценен именно тем,

Nostalgia 16.11.12 в 22:16

0

делает всё достойным этого.

Nostalgia 16.11.12 в 15:08

0

делает тебя достойным большего.

olcha 16.11.12 в 17:04

0

ты стоишь чего угодно.

Smetanka 16.11.12 в 19:47

0

какой ты есть.

Nostalgia 16.11.12 в 22:17

0
+6

Винсент, я должна идти.

Nostalgia 16.11.12 в 15:09

1

Винсент, мне пора.

Smetanka 16.11.12 в 16:25

0

Перевод проекта Sub Nomine

Nostalgia 16.11.12 в 15:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница