Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x07 Out of Control (30/11/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и я вынуждена перенести
нашу поездку на завтра.

Nostalgia 30.11.12 в 09:49

0

Надеюсь, ничего.
- Да. Нортэм?

Nostalgia 30.11.12 в 09:49

0

Что-то случилось в кампусе?

Nostalgia 30.11.12 в 09:49

0

Да... убийство.

Nostalgia 30.11.12 в 09:50

0

Члена студенческого братства.
Довольно жуткое.

Nostalgia 30.11.12 в 09:51

0

Во сколько?

Nostalgia 30.11.12 в 09:51

0

Сразу после полуночи. А что?

Nostalgia 30.11.12 в 09:51

0

Ничего...
У меня там коллеги.

Nostalgia 30.11.12 в 09:52

0

Просто... любопытно.

Nostalgia 30.11.12 в 09:52

0

Ночью случилось много убийств или...

Nostalgia 30.11.12 в 09:52

0

Нет. Вообще-то мало.

Nostalgia 30.11.12 в 09:52

0

Только это и нападение банды в Бауэри.

Nostalgia 30.11.12 в 09:54

0
+2

Джей Ти, у тебя всё нормально?

Nostalgia 30.11.12 в 09:54

0

Да, я...

Nostalgia 30.11.12 в 09:55

0

Просто...
это дело в кампусе...

Nostalgia 30.11.12 в 15:07

0

близко к сердцу.

Nostalgia 30.11.12 в 15:08

0

Никогда не знаешь,
когда станешь следующим.

Nostalgia 30.11.12 в 15:08

0

В любом случае,

Nostalgia 30.11.12 в 15:26

0

я скажу Винсенту,
что ты заходила.

Nostalgia 30.11.12 в 15:27

0

Обязательно.

Nostalgia 30.11.12 в 15:27

0

Был рад увидеть.

Nostalgia 30.11.12 в 15:27

0

Ладно.

Nostalgia 30.11.12 в 15:28

0

Как успехи со списком
недоброжелателей Дерека?

Nostalgia 30.11.12 в 15:31

0

Врагов пока не обнаружили,

Nostalgia 30.11.12 в 15:31

0

но я собираюсь на личную встречу
с его подружкой.

Nostalgia 30.11.12 в 15:32

0

Она этого не делала,
у неё алиби:

Nostalgia 30.11.12 в 15:34

0

семинар по химии.
- Не напоминай.

Nostalgia 30.11.12 в 15:36

0

Именно тогда я решила стать юристом.

Nostalgia 30.11.12 в 15:37

0

Да? Как так случилось?

Nostalgia 30.11.12 в 15:38

0

Хороший пенсионный план и счёт
на представительские расходы,

Nostalgia 30.11.12 в 15:42

0
+4

потрясающие выходные на собственной яхте,

Nostalgia 30.11.12 в 15:42

0

спасибо, что спросила.
Результаты анализов уже должны быть здесь.

Nostalgia 30.11.12 в 15:43

0

Схожу-ка я в морг.

Nostalgia 30.11.12 в 15:44

0

Похоже, морг пришёл к тебе сам.

Nostalgia 30.11.12 в 15:44

0

Сегодня что,
день "Приведи приятеля на работу"?

Nostalgia 30.11.12 в 15:45

0

Кэт, Питер. Питер, Кэт.

Nostalgia 30.11.12 в 15:46

0

Стажёр.
Аспирант факультета криминологии.

Nostalgia 30.11.12 в 15:47

0

Не смотри на меня.
Я тут не причем.

Nostalgia 30.11.12 в 15:47

0

Это одобрил Джо.

Nostalgia 30.11.12 в 15:48

0

Кэт, правильно?
Питер Холлингсворт.

Nostalgia 30.11.12 в 15:50

0

Третий.

Nostalgia 30.11.12 в 15:50

0

Я хочу показать тебе кое-что

Nostalgia 30.11.12 в 15:51

0

на теле Дерека.

Nostalgia 30.11.12 в 15:51

0

Питер, знаешь, чем бы ты

Nostalgia 30.11.12 в 15:52

0

очень помог?
Сходил бы ты за рапортом

Nostalgia 30.11.12 в 15:52

0

первых следователей
с места преступления

Nostalgia 30.11.12 в 15:53

0

и проверил,
не упоминается ли там

Nostalgia 30.11.12 в 15:55

0

посмертные пятна.

Nostalgia 30.11.12 в 15:55

0

посмертная рана.

Nostalgia 01.12.12 в 05:02

0
+6

Они пишут об этом в рапорте?

Nostalgia 30.11.12 в 15:56

0

Это так круто.

Nostalgia 30.11.12 в 15:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →