Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x07 Out of Control (30/11/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Объясните?

Smetanka 30.11.12 в 07:31

0

Это кандидаты на вступление.

Smetanka 30.11.12 в 07:32

0

Когда мы принимаем заявку,
мы выписываем имена.

Smetanka 30.11.12 в 07:33

0

Это традиция.

Smetanka 30.11.12 в 07:33

0

- А вычеркнутые имена?
- Те, кто ушёл.

Smetanka 30.11.12 в 07:33

0

Зачем кому-то уходить?

Smetanka 30.11.12 в 07:59

0

Не выдерживают,
но уж лучше пройти

Smetanka 30.11.12 в 07:35

0

посвящение, чем столкнуться
с последствиями ухода.

Smetanka 30.11.12 в 07:58

0

Какими последствиями?

Smetanka 30.11.12 в 07:58

0

Скажем,

Smetanka 30.11.12 в 07:36

0

я не часто заходил бы
на свою страничку в Фейсбук,

Smetanka 30.11.12 в 07:36

0
+3

если бы вышел из игры.

Smetanka 30.11.12 в 07:36

0

Это может быть жестоко.

Smetanka 30.11.12 в 07:37

0

Позор и публичное унижение.

Smetanka 30.11.12 в 07:37

0

Радости мужской дружбы.

Smetanka 30.11.12 в 07:38

0

Знаете, где сейчас Брэдли?

Smetanka 30.11.12 в 07:39

0

Никто не видел его в кампусе

Smetanka 30.11.12 в 07:39

0

с тех пор, как он покинул братство.

Smetanka 30.11.12 в 07:40

0
+3

Тебе это не нужно.

Smetanka 30.11.12 в 07:40

0

Скажи это моему позвоночнику

Smetanka 30.11.12 в 07:41

0

и той стене, об которую он приложился.

Smetanka 30.11.12 в 07:41

0

Я не?

Smetanka 30.11.12 в 07:41

0

Это не я?

Nostalgia 30.11.12 в 18:53

0

Да.

Smetanka 30.11.12 в 07:41

0

Ты.

Nostalgia 30.11.12 в 18:53

0

Ты не понимал, что делаешь,
так что без обид,

Smetanka 30.11.12 в 07:41

0

но швырнуть меня через всю комнату

Smetanka 30.11.12 в 07:42

0

как мешок с мукой - как тебе не стыдно.

Smetanka 30.11.12 в 07:42

0

- Мне очень жаль. Ты в порядке?
- Жить буду.

Smetanka 30.11.12 в 07:42

0

Но эти замашки Терминатора

Smetanka 30.11.12 в 18:05

0

Но твои превращения в Терминатора

Nostalgia 01.12.12 в 03:47

0
+3

кардинально меняют дело.

Smetanka 30.11.12 в 18:05

0

Я не могу покидать здание,

Smetanka 30.11.12 в 07:43

0

Ладно, я не выйду отсюда,

Nostalgia 30.11.12 в 18:58

0

пока мы не выясним,
как это контролировать.

Smetanka 30.11.12 в 07:44

0

Что ты узнал?

Smetanka 30.11.12 в 07:44

0

Не слишком приятные вещи.

Smetanka 30.11.12 в 07:45

0

Итак, в принципе,

Smetanka 30.11.12 в 07:45

0

похоже, когда ты
в режиме Терминатора,

Smetanka 30.11.12 в 07:46

0
+5

твоя лобная доля подавлена.

Smetanka 30.11.12 в 07:47

0
+1

Как и функции,

Smetanka 30.11.12 в 17:05

0

которые отвечают за контроль

Smetanka 30.11.12 в 17:06

0

над эмоциями, сострадание
и всё это...

Smetanka 30.11.12 в 17:06

0

открытыми проявлениями чувств.

Smetanka 30.11.12 в 17:07

0

открытое проявление чувств.

Nostalgia 30.11.12 в 19:07

0

Ладно, что ещё?

Smetanka 30.11.12 в 17:07

0

Что?

Smetanka 30.11.12 в 17:07

0

Джей Ти, что там?

Smetanka 30.11.12 в 17:07

0

Джей Ти, в чём дело?

Nostalgia 01.12.12 в 08:10

0

Ты ничего не имеешь против
студенческих сообществ?

Smetanka 30.11.12 в 17:07

0

Нет. А что?

Smetanka 30.11.12 в 17:08

0

Кэтрин расследует убийство,

Smetanka 30.11.12 в 17:08

0

произошедшее как раз в то время,
когда ты был в отключке.

Smetanka 30.11.12 в 17:09

0

случившееся как раз в то время,
когда ты отключился.

Nostalgia 30.11.12 в 19:12

0

Тот же район города, то же время.

Smetanka 30.11.12 в 17:09

0

Погиб от множества
рваных ран.

Smetanka 30.11.12 в 17:09

0

Вроде как от... когтей.

Smetanka 30.11.12 в 17:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →