Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x07 Out of Control (30/11/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эти преступления основаны
на точности и контроле, так?

olcha 30.11.12 в 16:05

0

Поэтому, если он воспроизводит
знаменитые убийства Нью-Йорка,

olcha 30.11.12 в 16:06

0

он не будет
необдуманно убивать Эвана.

olcha 30.11.12 в 16:06

0

Хорошо, теперь вопрос в том,
какое из этих убийств

olcha 30.11.12 в 16:07

0

он собирается
воссоздать с Эваном?

olcha 30.11.12 в 16:07

0

Мы можем отбросить те,
что он уже совершил.

olcha 30.11.12 в 16:08

0

И те,
что были слишком далеко.

olcha 30.11.12 в 16:08

0

Сейчас середина дня.

olcha 30.11.12 в 16:09

0

Он захочет пойти туда,
где темно,

olcha 30.11.12 в 16:09

0

где совсем нет людей.

olcha 30.11.12 в 16:10

0

Линии метро.

olcha 30.11.12 в 16:10

0

Но ближайшая станция метро
находится почти в миле от колокольни.

olcha 30.11.12 в 16:10

0

Но ближайшее метро
в полутора километрах от колокольни.

Nostalgia 01.12.12 в 06:57

0

Главная магистраль Манхэттена.

olcha 30.11.12 в 16:12

0

Манхэттен Мэйн Лайн.

Nostalgia 01.12.12 в 07:00

0

Такой нет.

olcha 30.11.12 в 16:12

0

Она была в 20-х годах.

olcha 30.11.12 в 16:13

0

Она соединялась со старой линией
городского муниципалитета.

Smetanka 30.11.12 в 21:02

0

Она соединялась
со старой Сити-Холл Лайн.

Nostalgia 01.12.12 в 07:03

0
+1

- Нужно отправить туда кого-нибудь.
- Это будет непросто.

olcha 30.11.12 в 16:14

0
+1

Эта ветка...
она длинной в километры.

olcha 30.11.12 в 16:15

0

Эта линия...
там километры туннелей.

Smetanka 30.11.12 в 21:21

0

Эта линия растянута на километры.

Nostalgia 01.12.12 в 07:05

0
+1

А как на счёт этого?

olcha 30.11.12 в 16:16

0

Попытка изнасилования,
нападавший еще не найден.

olcha 30.11.12 в 16:18

0

На парня, что спас её,
нет никаких данных.

olcha 30.11.12 в 16:18

0

Кто спас её, неизвестно.

Nostalgia 01.12.12 в 07:06

0
+1

Обещающе.

olcha 30.11.12 в 16:18

0

Перспективно.

Nostalgia 01.12.12 в 07:07

0

Ты забыл включить охранную систему?

olcha 30.11.12 в 16:19

0

Какой тогда в ней смысл?

olcha 30.11.12 в 16:19

0

Винсент, ты мне нужен.

olcha 30.11.12 в 16:19

0

Кто-то похитил Эвана.

olcha 30.11.12 в 16:19

0

- Парня с её дня рождения?
- Да.

olcha 30.11.12 в 16:20

0
+1

Того, что ты целовала?

olcha 30.11.12 в 16:20

0

С которым ты целовалась?

Nostalgia 01.12.12 в 07:08

1

Джей Ти.

olcha 30.11.12 в 16:20

0

- Просто уточняю.
- Он исчез.

olcha 30.11.12 в 16:21

0

Нужно, чтобы ты пошёл со мной.

olcha 30.11.12 в 16:21

0

Не думаю, что это хорошая идея.

olcha 30.11.12 в 16:21

0

Его могли затащить
в туннели под кампусом.

olcha 30.11.12 в 16:22

0

В заброшенные линии метро.
- Почему туда?

olcha 30.11.12 в 16:22

0

Он воссоздаёт старые убийства.

olcha 30.11.12 в 16:22

0

Винсент, он воссоздаёт твоё,

olcha 30.11.12 в 16:22

0

с той ночи,
когда ты спас меня в метро.

olcha 30.11.12 в 16:23

0

Ты знаешь подземные дороги города

olcha 30.11.12 в 16:24

0

лучше, чем кто бы то ни было.

olcha 30.11.12 в 16:24

0

лучше, чем кто-либо.

Nostalgia 01.12.12 в 07:10

0

Ты моя единственная надежда
найти Эвана,

olcha 30.11.12 в 16:24

0

пока еще не поздно.

olcha 30.11.12 в 16:24

0

Почему со мной никогда не считаются?

olcha 30.11.12 в 16:25

0

Ладно, если ты собираешься пойти

olcha 30.11.12 в 16:25

0

в темные туннели с этим парнем одна...

olcha 30.11.12 в 16:26

0

тебе пригодится вот это.

olcha 30.11.12 в 16:26

0

Проверь туннель в той стороне.

olcha 30.11.12 в 16:26

0

Сюда, сюда.

olcha 30.11.12 в 16:27

0

Судя по всему, твоя
учёба подходит к концу.

olcha 30.11.12 в 16:28

0

Похоже, твоей стажировке конец.

Nostalgia 01.12.12 в 07:16

0

Ничего.

olcha 30.11.12 в 16:28

0

Я учился всю свою жизнь.

olcha 30.11.12 в 16:28

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →