Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x07 Out of Control (30/11/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Есть какая-нибудь особая причина?

olcha 30.11.12 в 16:29

0

В чём причина?

Nostalgia 01.12.12 в 07:16

0

Счастливые мальчики
обычно не мечтают

olcha 30.11.12 в 16:30

0

кромсать тела.

olcha 30.11.12 в 16:30

0
+1

А они обычно
находят окоченевшие тела

olcha 30.11.12 в 16:31

0

своих отцов на полу в гараже

olcha 30.11.12 в 16:32

0

с идеально разбызганной кровью

olcha 30.11.12 в 16:33

0

из левого виска?

olcha 30.11.12 в 16:33

0

Сколько тебе было?

olcha 30.11.12 в 16:34

0

Семь.

olcha 30.11.12 в 16:34

0

Это важно?

olcha 30.11.12 в 16:34

0

Этот миг превратил
меня в другого человека,

olcha 30.11.12 в 16:36

0

или я был таким всегда?

olcha 30.11.12 в 16:36

0

Хватит теории,
время практики?

olcha 30.11.12 в 16:36

0

Я слышу сарказм в твоём голосе,

olcha 30.11.12 в 16:37

0

но если ты и
правда хочешь понять нас,

olcha 30.11.12 в 16:37

0

но если бы ты и вправду
хотел понять нас,

Nostalgia 01.12.12 в 07:23

0

ты должен больше стараться.

olcha 30.11.12 в 16:37

0

надо было приложить больше усилий.

Nostalgia 01.12.12 в 07:23

0

Ты никогда не поймёшь этого,

olcha 30.11.12 в 16:39

0

будучи лишь зрителем,

olcha 30.11.12 в 16:39

0

никогда ничего не делая сам.

olcha 30.11.12 в 16:40

0

Не могу сказать,
что подобная перспектива

Smetanka 30.11.12 в 19:50

0

представлялась мне возможной.

Smetanka 30.11.12 в 19:51

0

Почему Дерек?

olcha 30.11.12 в 16:40

0

Ты ведь почему-то выбрал его первым.

olcha 30.11.12 в 16:41

0

Я усвоил урок и...

olcha 30.11.12 в 16:42

0

и время настало.

olcha 30.11.12 в 16:42

0

Я видел, как Дерек

Smetanka 30.11.12 в 19:51

0

обращался с кандидатами.

Smetanka 30.11.12 в 19:51

0

Это было неправильно.

olcha 30.11.12 в 16:43

0

И он выглядел так,

olcha 30.11.12 в 16:43

0

как мне было нужно, так что...

olcha 30.11.12 в 16:43

0

Однако трудно контролировать
все переменные?

olcha 30.11.12 в 16:44

0

Со мной

olcha 30.11.12 в 16:44

0

у тебя совсем не
было времени всё подготовить.

olcha 30.11.12 в 16:45

0

У меня вообще тот тип?

olcha 30.11.12 в 16:45

0

Я вообще подхожу тебе?

Smetanka 30.11.12 в 19:52

1
+1

Это убийство не идёт
ни в какое сравнение

Smetanka 30.11.12 в 19:53

0

с первым, столь тщательно
спланированным...

Smetanka 30.11.12 в 19:55

0

Это не даст тебе сегодня уснуть.

Smetanka 30.11.12 в 19:56

0

Ты спать спокойно не сможешь.

Nostalgia 01.12.12 в 07:31

0

Пытаешься залезть ко мне в голову.

olcha 30.11.12 в 17:41

0

И это работает, я полагаю,

olcha 30.11.12 в 17:41

0

И кажется, это работает,

Smetanka 30.11.12 в 19:56

1
+1

потому что я прав.

olcha 30.11.12 в 17:41

0

ведь я прав.

Smetanka 30.11.12 в 19:56

1

Чувствуешь что-нибудь?

olcha 30.11.12 в 17:41

1

Ну как?

Smetanka 30.11.12 в 19:57

0
+1

Кроме как плохие воспоминания

olcha 30.11.12 в 17:42

0

Плохие воспоминания с прошлого раза

Smetanka 30.11.12 в 19:58

1

с того раза как мы тут были?
- Нет.

olcha 30.11.12 в 17:42

0

не в счёт? Нет.

Smetanka 30.11.12 в 19:58

1

Я жива благодаря тебе.

olcha 30.11.12 в 17:42

0

И я сделаю это снова.

olcha 30.11.12 в 17:42

0

И я снова всё повторил.

Smetanka 30.11.12 в 19:58

0

Просто это не делает жизнь проще, вот и все.

olcha 30.11.12 в 17:43

0

Просто жизнь от этого
проще не становится.

Smetanka 30.11.12 в 19:59

1
+1

О, нет.

olcha 30.11.12 в 17:43

0

Кэтрин,

olcha 30.11.12 в 17:43

0

Мне кажется, начинается.

olcha 30.11.12 в 17:43

0

Возьми его.

olcha 30.11.12 в 17:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →