Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x07 Out of Control (30/11/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не думаю, что когда-то забуду.

Nostalgia 30.11.12 в 16:58

0

Мне известно одно:
что бы ни убило Питера,

Nostalgia 30.11.12 в 16:58

0

это был не вполне человек.

Nostalgia 30.11.12 в 16:59

0

- Ты о чём?
- Думаю, ты понимаешь.

Nostalgia 30.11.12 в 16:59

0

Отчасти.

Nostalgia 30.11.12 в 17:00

0

То, что тебе пришлось пережить
с мамой в лесу.

Nostalgia 30.11.12 в 17:01

0

Да, и после многих лет на кушетке

Nostalgia 30.11.12 в 17:01

0

у десятка психотерапевтов

Nostalgia 30.11.12 в 17:01

0

я поняла,
что всё это было в моей голове.

Nostalgia 30.11.12 в 17:01

0

Я пережила кошмар,

Nostalgia 30.11.12 в 17:02

0

и мой ум пытался
рационализировать это.

Nostalgia 30.11.12 в 17:02

0

Я слышал, как рвали плоть,

Nostalgia 30.11.12 в 17:02

0

не просто резали,
а разрывали на части, Кэтрин.

Nostalgia 30.11.12 в 17:03

0

Клянусь, это было что-то вроде...

Nostalgia 30.11.12 в 17:03

0

Эван, я не подвергаю сомнению то,

Nostalgia 30.11.12 в 17:04

0

что тебе пришлось пережить.

Nostalgia 30.11.12 в 17:04

0

Просто я знаю,
как легко можно увидеть чудовище,

Nostalgia 30.11.12 в 17:04

0

когда его и в помине нет.

Nostalgia 30.11.12 в 17:04

0

Эван, теперь ты в порядке.

Nostalgia 30.11.12 в 17:05

0

Ты в безопасности.

Nostalgia 30.11.12 в 17:05

0

Это главное.

Nostalgia 30.11.12 в 17:05

0

Доброе утро.

Smetanka 30.11.12 в 20:14

0

Помнишь тех пожарных,
с которыми я разговорилась

Smetanka 30.11.12 в 20:14

0

тогда на вечеринке?

Smetanka 30.11.12 в 20:15

0

Для меня это кончится плохо, да?

Smetanka 30.11.12 в 20:15

0

Стриклэнд, тот симпатичный,
тобой заинтересовался,

Smetanka 30.11.12 в 20:15

0

а он ходит на свидания только
в компании друга,

Smetanka 30.11.12 в 21:04

0
+9

красавчика с татуировкой на руке.

Smetanka 30.11.12 в 21:04

0

Для меня это слишком много.

Nostalgia 01.12.12 в 03:54

0
+5

Двойное свидание с ними.

Smetanka 30.11.12 в 20:16

0

Это ловушка.

Smetanka 30.11.12 в 20:16

0

Это веселье... которого тебе
сильно не хватает.

Smetanka 30.11.12 в 20:17

0

Ну вот, опять начинается.

Smetanka 30.11.12 в 20:17

0

Ты отвлекаешься.

Smetanka 30.11.12 в 20:17

0

Кто он?

Smetanka 30.11.12 в 20:18

0

Ладно,

Smetanka 30.11.12 в 20:18

0

был один парень,
который мне вроде как нравился,

Smetanka 30.11.12 в 20:18

0

но это неважно.
- Хорошо.

Smetanka 30.11.12 в 20:18

0

Лучший способ пережить
"неважно" с парнем -

Smetanka 30.11.12 в 20:19

0

найти нового парня,
и лучше если он будет

Smetanka 30.11.12 в 20:19

0

шикарно выглядеть без рубашки
в красных подтяжках.

Smetanka 30.11.12 в 20:20

0
+1

О, нет,

Smetanka 30.11.12 в 20:21

0

не так должен выглядеть человек,
который рад, что мы раскрыли дело.

Smetanka 30.11.12 в 20:21

0

Взгляните, что вчера осталось
от нашего преступника.

Smetanka 30.11.12 в 20:22

0

Псих это заслужил...
не для протокола.

Smetanka 30.11.12 в 20:22

0

А вот это решать суду.

Smetanka 30.11.12 в 20:23

0

Наш герой-мститель перешёл черту.

Smetanka 30.11.12 в 20:23

0

Он неуправляем и только что попал

Smetanka 30.11.12 в 20:24

0

в десятку самых разыскиваемых
преступников.

Smetanka 30.11.12 в 20:24

0

Этим занимаются все участки.

Smetanka 30.11.12 в 20:24

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →