Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x08 Trapped (07/12/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Тем временем,
у нас покушение на убийство.

Nostalgia 07.12.12 в 12:47

0

Вообще-то,
покушение на убийство.

Lullub9 07.12.12 в 23:26

0
+1

А почему этим занимается
особый отдел?

Nostalgia 07.12.12 в 12:48

0

Наш потерпевший - знаменитость.

Nostalgia 07.12.12 в 12:49

0

Познакомься с Джейком Райли.

Nostalgia 07.12.12 в 12:49

0

Может, ты вспомнишь пару его песен,

Nostalgia 07.12.12 в 12:50

0

Может, слышала парочку его песен,

Lullub9 07.12.12 в 23:29

1
+1

которые засветились в чартах "Биллборда".

Nostalgia 07.12.12 в 12:51

0

попавших в чарты "Билборда".

Lullub9 07.12.12 в 23:30

1
+1

Это моя напарница -
детектив Кэтрин Чендлер.

Nostalgia 07.12.12 в 12:51

0

Кэт, это Джейк и
его менеджер Крис Миллер.

Nostalgia 07.12.12 в 12:51

0

Кэт? Типа кошка?

Nostalgia 07.12.12 в 12:54

0
+5

Милашка, ты потянешь

Nostalgia 07.12.12 в 12:57

0

Милашка, у меня

Lullub9 07.12.12 в 23:31

1
+1

на четыре первых места и
три платиновых альбома.

Nostalgia 07.12.12 в 13:00

0

четыре топ-хита
и три платиновых альбома.

Lullub9 07.12.12 в 23:33

1
+2

Ладно, эта смуглолицая Барби
заставила нас ждать

Nostalgia 07.12.12 в 13:04

0
+2

вашего появления,
и моё терпение на исходе.

Nostalgia 07.12.12 в 13:04

0

Вы понимаете,
что мой клиент - потерпевший?

Nostalgia 07.12.12 в 13:01

0

В него стреляли.

Nostalgia 07.12.12 в 13:01

0

Господин Миллер,
вы двое не знаете кого-нибудь,

Nostalgia 07.12.12 в 13:05

0

Господин Миллер,
знает ли один из вас кого-то,

Lullub9 07.12.12 в 23:51

0
+1

кто хотел бы навредить Джейку?
Его врага?

Nostalgia 07.12.12 в 13:05

0

Одна из дам моего сердца.

Nostalgia 07.12.12 в 13:10

0
+5

Я пользуюсь спросом.

Nostalgia 07.12.12 в 13:11

0

Я нарасхват.

Lullub9 07.12.12 в 23:53

0
+1

Как дела, малышка?

Nostalgia 07.12.12 в 13:11

0

Да, детка, я тоже скучаю.

Nostalgia 07.12.12 в 13:11

0

Похоже, меня сильно зацепило.

olcha 07.12.12 в 20:13

0
+7

С ума сойти.

Nostalgia 07.12.12 в 13:13

0

Я не хотел,
чтобы пацан это видел.

Nostalgia 07.12.12 в 13:13

0

Что? Письма фанатов?

Nostalgia 07.12.12 в 13:14

0

Да, наиболее безумные.

Nostalgia 07.12.12 в 13:15

0

И не все из них фанаты.

Nostalgia 07.12.12 в 13:16

0

Гневные письма.

Nostalgia 07.12.12 в 13:17

0

Это вполне естественно.

Nostalgia 07.12.12 в 13:19

0

Джейк об этом не знает.

Nostalgia 07.12.12 в 13:19

0

И здесь еще нет тех,
что шлют через социальные сети.

Nostalgia 07.12.12 в 13:20

0

А вот это...

Nostalgia 07.12.12 в 13:20

0

особенно говорящее.

Nostalgia 07.12.12 в 13:21

0

Без обратного адреса
и пришло совсем недавно.

Nostalgia 07.12.12 в 13:23

0
+1

Хорошее начало.

Nostalgia 07.12.12 в 13:24

0

С этого и начнём.

Smetanka 07.12.12 в 19:20

0
+1

Ладно, красавица, потом поболтаем.

Nostalgia 07.12.12 в 13:30

0

Оставайся такой же красоткой.

Smetanka 07.12.12 в 19:33

0

Не унывай.

Lullub9 07.12.12 в 20:54

0
+3

Так как он звезда, шеф приказал

Nostalgia 07.12.12 в 13:37

0

охранять его, пока мы
не поймаем преступника.

Nostalgia 07.12.12 в 13:37

0

По протоколу одна из нас должна быть
постоянно рядом.

Nostalgia 07.12.12 в 13:41

0

Ни за что.

Nostalgia 07.12.12 в 13:41

0

Ты даже не заметишь, что они рядом,
можешь

Nostalgia 07.12.12 в 13:42

0

заниматься своими делами.
Он ведь сможет

Nostalgia 07.12.12 в 13:42

0

заниматься своими делами?
Понял?

Nostalgia 07.12.12 в 13:44

0

Ладно.
Но если со мной пойдет она.

Nostalgia 07.12.12 в 13:45

0

Да.

Nostalgia 07.12.12 в 13:45

0

Я и забыла,

Nostalgia 07.12.12 в 13:47

0

что сегодня день валяния в грязи.

Nostalgia 07.12.12 в 13:48

0

Ты никогда не пробовала, например,

Nostalgia 07.12.12 в 13:56

0

потопать, прежде чем ты
подкрадешься к кому-то?

Nostalgia 07.12.12 в 13:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →