Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x08 Trapped (07/12/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Серьезно, чем ты занимался?

Nostalgia 07.12.12 в 13:59

0

Не могу забыть о случившемся.

Nostalgia 07.12.12 в 13:59

0

Я снова был там.

Nostalgia 07.12.12 в 13:59

0

В туннелях метро?

Nostalgia 07.12.12 в 13:59

0

Эван, тебя похитил

Nostalgia 07.12.12 в 13:59

0

и едва не убил студент-психопат.

Nostalgia 07.12.12 в 14:00

0

Да, а потом спас
загадочный герой-мститель.

Nostalgia 07.12.12 в 14:04

0

Я понимаю,
у тебя психическая травма,

Nostalgia 07.12.12 в 14:04

0

ты пережил такое зверство.

Nostalgia 07.12.12 в 14:08

0

Так и было.

Nostalgia 07.12.12 в 14:08

0

Но дело не только в этом.

Nostalgia 07.12.12 в 14:09

0

Всё произошло так быстро.

Nostalgia 07.12.12 в 14:09

0

Я слышал, как психопата
что-то рвало на части,

Nostalgia 07.12.12 в 14:13

0

Я слышал, как нечто
рвало того психа на части,

Lullub9 07.12.12 в 20:58

0
+1

а потом ты спасла меня,

Nostalgia 07.12.12 в 14:13

0

была пальба...

Nostalgia 07.12.12 в 14:13

0

Эван, кто бы ни был этот мститель,
это не "что-то".

Nostalgia 07.12.12 в 14:14

0

Эван, кто бы ни был этот мститель,
это не "нечто".

Lullub9 08.12.12 в 00:12

0

Кэт, ты ведь была там,

Nostalgia 07.12.12 в 14:14

0

и он был рядом.

Nostalgia 07.12.12 в 14:14

0

Я была слишком занята твоим спасением.

Nostalgia 07.12.12 в 14:16

0

Ты единственная,
кто мог его видеть,

Nostalgia 07.12.12 в 14:16

0

и всё же говоришь,
что его не видела.

Nostalgia 07.12.12 в 14:16

0

О чём это говорит?

Nostalgia 07.12.12 в 14:16

0

Что это нам дает?

Nostalgia 07.12.12 в 14:22

0

Да ничего.

Nostalgia 07.12.12 в 14:22

0

Ты не можешь просто забыть об этом?

Nostalgia 07.12.12 в 14:22

0

Я так и не отблагодарил тебя.

Nostalgia 07.12.12 в 14:23

0

Меняю твою благодарность на услугу.

Nostalgia 07.12.12 в 14:23

0

Вот.

Nostalgia 07.12.12 в 14:23

0

Я надеялась, что ты сможешь
проверить ДНК на письмах с помощью

Nostalgia 07.12.12 в 14:26

0

единой базы ДНК и базы данных
малолетних преступников.

Nostalgia 07.12.12 в 14:26

0
+3

Ты всерьез думаешь, что стрелял

Nostalgia 07.12.12 в 14:28

0

какой-то одичавший подросток?

Smetanka 07.12.12 в 20:05

0
+2

Делать выводы пока рано.

Nostalgia 07.12.12 в 14:28

0

Можешь сделать это в первую очередь?

Nostalgia 07.12.12 в 14:28

0

Ради женщины, которая спасла меня

Nostalgia 07.12.12 в 14:29

0

от предельно травматичных переживаний
на грани смерти...

Nostalgia 07.12.12 в 14:39

0

от крайне травмирующего опыта
пребывания на грани жизни и смерти...

Smetanka 07.12.12 в 19:24

1
+3

Ладно.

Nostalgia 07.12.12 в 14:39

0

Спасибо.

Nostalgia 07.12.12 в 14:39

0

Постарайся не убить меня,
пока я тебя изучаю.

Nostalgia 07.12.12 в 14:40

0

Готов?

Nostalgia 07.12.12 в 14:40

0

Да.

Nostalgia 07.12.12 в 14:40

0

Что-нибудь уже чувствуешь?

Nostalgia 07.12.12 в 14:40

0

Всё будет хорошо, парень.

Nostalgia 07.12.12 в 14:41

0

Всё будет хорошо.

Nostalgia 07.12.12 в 14:41

0

Доктор, я и не почувствовал ничего.

Nostalgia 07.12.12 в 14:41

0

Первые результаты
воздействия стероидов

Nostalgia 07.12.12 в 14:43

0

и противовирусных препаратов
будут через пару дней.

Nostalgia 07.12.12 в 14:43

0

Другие вы заметите со временем.

Nostalgia 07.12.12 в 14:44

0

Что чувствуешь?

Nostalgia 07.12.12 в 14:44

0

Будто в первый раз выпил в баре.

Nostalgia 07.12.12 в 14:45

0

Алкоголь прожигает желудок.

Nostalgia 07.12.12 в 14:45

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →