Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x08 Trapped (07/12/2012)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ладно.

fabelina 07.12.12 в 14:34

0

Так.

Nostalgia 07.12.12 в 19:42

0

Как-то зловеще
прозвучало.

fabelina 07.12.12 в 15:09

0

Это прозвучало как-то зловеще.

Nostalgia 07.12.12 в 19:42

0

У твоей матери
было много тайн.

fabelina 07.12.12 в 14:34

0

Она занималась

fabelina 07.12.12 в 14:34

0

разными исследованиями,
работала на правительство.

fabelina 07.12.12 в 14:34

0

Высшая степень секретности.

fabelina 07.12.12 в 14:35

0

Пап, почему...

fabelina 07.12.12 в 14:35

0

Почему ты не рассказал мне?

fabelina 07.12.12 в 14:35

0

После всего, что было?

fabelina 07.12.12 в 14:36

0

Я был напуган, Кэт.

fabelina 07.12.12 в 14:35

0

Я боялся, Кэт.

Nostalgia 07.12.12 в 19:43

0

Напуган тем, что нашел
в тех коробках.

fabelina 07.12.12 в 15:12

0

Боялся, что мать,
которую ты любила,

Nostalgia 07.12.12 в 19:43

0

Те вещи словно бы не
принадлежали твоей матери.

fabelina 07.12.12 в 15:13

0

окажется не той женщиной,
чьи вещи я нашел в коробках.

Nostalgia 07.12.12 в 19:44

0

Каких коробках, пап?

fabelina 07.12.12 в 14:38

0

Я их спрятал.
Думал, так будет лучше.

fabelina 07.12.12 в 15:15

0

Лучше для кого?

fabelina 07.12.12 в 14:38

0

Я хотел защитить тебя.

fabelina 07.12.12 в 14:38

0

Но ты даже не знал,

fabelina 07.12.12 в 14:38

0

от чего защищал меня.

fabelina 07.12.12 в 14:38

0

Кэтрин, послушай меня.

fabelina 07.12.12 в 14:38

0

Мы состоим
из воспоминаний,

fabelina 07.12.12 в 15:15

0

Мы - это только наши воспоминания,

Smetanka 07.12.12 в 19:30

0
+1

из историй и
дорогих нам людей.

fabelina 07.12.12 в 15:16

0

истории и те, кого мы любим.

Nostalgia 07.12.12 в 19:50

0

Из памяти
других людей о нас.

fabelina 07.12.12 в 15:21

0

То, какими нас помнят другие.

Nostalgia 07.12.12 в 19:50

0

Папуль, ты не дал мне выбора.

fabelina 07.12.12 в 15:17

0

Все эти годы я винила себя
в том, что с ней произошло,

fabelina 07.12.12 в 15:17

0

а у тебя есть

fabelina 07.12.12 в 15:18

0

вещи...

fabelina 07.12.12 в 15:18

0

вещи, с помощью которых
я могла бы узнать правду.

fabelina 07.12.12 в 15:20

0

Дверь в хранилище за
стойками с вином.

fabelina 07.12.12 в 15:20

0

Дверь в кладовую за винным шкафом.

Nostalgia 07.12.12 в 19:52

0

Тебе решать.

fabelina 07.12.12 в 15:19

0

Ладно, слушай,
у меня время поджимает.

fabelina 07.12.12 в 14:40

0

Разумеется, кое-что
ещё тоже поджимает.

fabelina 07.12.12 в 14:41

0

Очень мило.

fabelina 07.12.12 в 14:41

0

Господин Литтл... Зет.
- Лил Тэп Зет

fabelina 07.12.12 в 14:42

0
+2

Для тебя просто Тэп Зет, крошка.

fabelina 07.12.12 в 14:44

0

И вы туда же.

fabelina 07.12.12 в 14:44

0
+2

Где ты был прошлой ночью?

fabelina 07.12.12 в 14:44

0

В "Clock Strikes".

fabelina 07.12.12 в 14:45

0

Клуб.

fabelina 07.12.12 в 14:46

0

Показ моей новой коллекции шляп.

fabelina 07.12.12 в 14:46

0

- Всю ночь?
- Нет,

fabelina 07.12.12 в 14:47

0

была ещё одна крошка,
и она...

fabelina 07.12.12 в 14:47

0

Не важно. Не хочу знать.

fabelina 07.12.12 в 14:47

0

Меня интересует,
что происходит

fabelina 07.12.12 в 14:48

0

между тобой и Джейком Райли?

fabelina 07.12.12 в 14:48

0

Я слышала, у вас
какая-то война в Твиттере.

fabelina 07.12.12 в 14:48

0

Детка, неужели ты не
знаешь о раскрутке?

fabelina 07.12.12 в 14:50

0

Детка, неужели
ты не слыхала о раскрутке?

Smetanka 07.12.12 в 20:03

0
+4

Всё придумали наши менеджеры.

fabelina 07.12.12 в 14:51

0

Ты и правда думала,
что в Райли стреляли?

fabelina 07.12.12 в 14:54

0

Так они пытаются
вытеснить меня с обложек журналов.

fabelina 07.12.12 в 14:56

0
+2

Менеджерам настолько
важна жёлтая пресса?

fabelina 07.12.12 в 14:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →