Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x08 Trapped (07/12/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Лаборатория криминалистов в полиции.

Smetanka 07.12.12 в 16:37

0

Здесь куча копов.

Smetanka 07.12.12 в 16:37

0

- Ладно, ты готов?
- Как ты поняла, что я "готов",

Smetanka 07.12.12 в 16:38

0

по фразе "здесь куча копов"?
- Я пытаюсь действовать дальше.

Smetanka 07.12.12 в 16:38

0
+1

Я знаю, что ты Сара Коннор,
владеющая кунг-фу и всё такое,

Smetanka 07.12.12 в 16:40

0

но я вот-вот описаюсь от страха.

Smetanka 07.12.12 в 16:40

0

но я до смерти напуган.

Smetanka 07.12.12 в 16:40

0

Я напишу тебе,
когда мы будем уходить.

Smetanka 07.12.12 в 16:41

0

Дверь в морг будет открыта,

Smetanka 07.12.12 в 16:41

0

и пропуск тебе не понадобится.

Smetanka 07.12.12 в 16:42

0

Два раза налево, потом направо.

Smetanka 07.12.12 в 16:42

0

И ты на месте.

Smetanka 07.12.12 в 16:42

0

В лучшем случае
я выручу тебе пару часов,

Smetanka 07.12.12 в 16:42

0

так что тебе надо сделать
сыворотку быстро.

Smetanka 07.12.12 в 16:43

0

Хорошо.

Smetanka 07.12.12 в 16:43

0

Удачи.

Smetanka 07.12.12 в 16:43

0

Я буду называть тебя кошкой,
пока тебе не стукнет 40.

Smetanka 07.12.12 в 19:34

0

Как ты могла бросить меня
с ним одну

Smetanka 07.12.12 в 16:44

0

на весь день?
- Папа, Брук, свадебный кошмар.

Smetanka 07.12.12 в 16:44

0

Кстати, выяснилось,
что менеджер Джейка, Миллер,

Smetanka 07.12.12 в 16:45

0

заключил сделку
с менеджером Лил Тэп Зета.

Smetanka 07.12.12 в 19:06

0
+1

Вся эта свара в Твиттере
была подстроена.

Smetanka 07.12.12 в 19:07

0

Думаешь Миллер организовал стрельбу

Smetanka 07.12.12 в 16:46

0

как рекламный трюк?

Smetanka 07.12.12 в 16:47

0

Не знаю,
но я проверила его финансы.

Smetanka 07.12.12 в 16:47

0

Он снял крупные суммы денег со счёта.

Smetanka 07.12.12 в 16:47

0

Думаю, у нас достаточно улик для ордера.

Smetanka 07.12.12 в 16:48

0

- Я как раз этим занимаюсь.
- О, нет.

Smetanka 07.12.12 в 19:10

0

Нет, ты не можешь
снова бросить меня,

Smetanka 07.12.12 в 16:49

0

смотавшись непонятно куда.

Smetanka 07.12.12 в 16:49

0

Тэсс, я перед тобой в долгу.

Smetanka 07.12.12 в 16:50

0

Что ещё нового скажешь?

Smetanka 07.12.12 в 16:50

0

Как, блин, это работает?

Smetanka 07.12.12 в 16:50

0

Представь, что он Пиноккио.

Smetanka 07.12.12 в 16:50

0

Как будто

Smetanka 07.12.12 в 16:50

0

он лишь мечтает стать
настоящим мальчиком.

Smetanka 07.12.12 в 16:51

0

Удачи.

Smetanka 07.12.12 в 16:51

0

Я одержал победу.

Smetanka 07.12.12 в 16:51

0

Это тебе, убийца,

Smetanka 07.12.12 в 16:52

0

подношение.

Smetanka 07.12.12 в 16:52

0

Спасибо.

Smetanka 07.12.12 в 16:52

0

Ага.

Smetanka 07.12.12 в 16:52

0

Всё ещё жду те пробы ДНК.

Smetanka 07.12.12 в 16:54

0
+1

Вообще-то я еду в офис менеджера.

Smetanka 07.12.12 в 16:54

0

Надеялась,
ты ко мне присоединишься.

Smetanka 07.12.12 в 16:55

0

А где Тэсс?

Smetanka 07.12.12 в 16:55

0

Играет в нянечку.

Smetanka 07.12.12 в 16:55

0

Что скажешь?

Smetanka 07.12.12 в 16:55

0

Выйти к живым людям?
Это не моя работа.

Smetanka 07.12.12 в 16:55

0

Давай.
Я осталась без напарника,

Smetanka 07.12.12 в 16:56

0

а ты можешь использовать
часы работы на выезде.

Smetanka 07.12.12 в 16:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →