Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x08 Trapped (07/12/2012)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Руки за голову.
- Почему?

Nostalgia 07.12.12 в 17:22

0

Джейк.

Nostalgia 07.12.12 в 17:22

0

Вы арестованы

Nostalgia 07.12.12 в 17:22

0

за попытку убийства Джейка Райли.

Nostalgia 07.12.12 в 17:22

0

Кроме нас, только вы и Джейк

Nostalgia 07.12.12 в 17:22

0

знали план выхода из здания.

Nostalgia 07.12.12 в 17:23

0

Вы и он.

Nostalgia 07.12.12 в 17:23

0

Джейки, да ладно, приятель.
Ты же не веришь в этот вздор?

Nostalgia 07.12.12 в 17:25

0

Заткнись.

Nostalgia 07.12.12 в 17:25

0

Ты написал обо мне книгу, Крис.

Nostalgia 07.12.12 в 17:25

0

Моя смерть сделала бы её бестселлером.

Nostalgia 07.12.12 в 17:25

0

Ты пытался убить меня ради книги.

Nostalgia 07.12.12 в 17:26

0

Мне очень жаль, что
твой менеджер врал тебе.

olcha 07.12.12 в 15:24

0

Я хотя бы знаю,
что он реально думал обо мне.

olcha 07.12.12 в 15:25

0

Я просто не могу поверить,
что не видел этого.

olcha 07.12.12 в 15:25

0

Знаешь, я же видел
его все это время.

olcha 07.12.12 в 15:26

0

Да я почти жил с ним.

olcha 07.12.12 в 15:26

0

Не позволяй этому изменить тебя.

olcha 07.12.12 в 15:26

0

Ты не должен
перестать доверять людям.

olcha 07.12.12 в 15:26

0

Не переставай доверять людям.

Nostalgia 07.12.12 в 21:22

0

Да, нужно доверять им,
держа ухо в остро.

olcha 07.12.12 в 15:27

0

Да, доверяй, но проверяй -

Nostalgia 07.12.12 в 21:23

0

- А, как по мне, так это звучит довольно мерзко.
- Так и есть.

olcha 07.12.12 в 15:28

0

по-моему, звучит довольно паршиво.
- Так и есть.

Nostalgia 07.12.12 в 21:26

0

Но это часть взросления:
всё становится сложнее.

olcha 07.12.12 в 15:28

0

Знаешь, моя мама обычно говорила:

olcha 07.12.12 в 15:28

0

"Прощай, но не забывай".

olcha 07.12.12 в 15:28

0

Спасибо.

olcha 07.12.12 в 15:29

0

Пожалуйста.

olcha 07.12.12 в 15:29

0

Я знал, что ты не дашь мне уйти,

olcha 07.12.12 в 15:29

0

не попрощавшись.

olcha 07.12.12 в 15:29

0

Да ладно, убийца.

Nostalgia 07.12.12 в 21:27

0
+7

Топ-топ, давай, двигайся!

olcha 07.12.12 в 15:30

0

Брось, я не становлюсь моложе.

olcha 07.12.12 в 15:30

0

Уходишь пораньше
из-за своего нового стажера?

olcha 07.12.12 в 15:31

0

Прости? Какого стажера?

olcha 07.12.12 в 15:31

0

Парень, который был
в твоей лаборатории сегодня,

olcha 07.12.12 в 15:31

0

пока ты играл в копов с Кэт?

olcha 07.12.12 в 15:31

0

Всё нормально?

olcha 07.12.12 в 15:31

0

Всё круто?

Nostalgia 07.12.12 в 21:29

0
+1

Отлично.

olcha 07.12.12 в 15:31

0

Великолепно.

Nostalgia 07.12.12 в 21:29

0

Убийца.

Nostalgia 07.12.12 в 21:30

0

Джейк Райли известен
не из-за своей терпеливости.

olcha 07.12.12 в 15:32

0

Джейк Райли знаменит
не своим терпением.

Nostalgia 07.12.12 в 21:30

0

Топ-топ, давай.

olcha 07.12.12 в 15:32

0

Открывай.

olcha 07.12.12 в 15:32

0

Боишься наткнуться
там на мертвое тело?

olcha 07.12.12 в 15:33

0

Да нормально всё. Я проверяла.
Не переживай.

olcha 07.12.12 в 15:33

0

Мне нравится, что ты
приглядываешь за Джейком Райли.

Smetanka 07.12.12 в 19:39

0

Это круто.

Smetanka 07.12.12 в 19:39

0

Открывай багажник и
хватит болтать, ладно?

Smetanka 07.12.12 в 19:40

0

- О, господи.
- Да...

olcha 07.12.12 в 15:33

0

Ты прокачал мою служебную машину.

Smetanka 07.12.12 в 19:40

0
+1

Это клёво, да?
Зацени.

Smetanka 07.12.12 в 19:41

0

- Скорее!
- Ладно, ладно.

olcha 07.12.12 в 15:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →