Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x11 On Thin Ice (01/02/2013)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это как будто бросаешь кость

Nostalgia 01.02.13 в 19:38

0

Это как бросить лакомый кусок

Lullub9 02.02.13 в 09:09

0
+7

ротвейлеру.

Nostalgia 01.02.13 в 19:39

0

- Интересный выбор породы.
- Они красивые.

Nostalgia 01.02.13 в 19:39

0

И опасные.

Nostalgia 01.02.13 в 19:39

0

Без обид, доктор...

Smetanka 01.02.13 в 17:16

0

Дэвид.

Smetanka 01.02.13 в 17:16

0

Но мне не нужен психоаналитик,

Smetanka 01.02.13 в 17:17

0

Мне не нужен мозгоправ,

Nostalgia 02.02.13 в 06:49

1
+1

чтобы разобраться в себе.

Smetanka 01.02.13 в 17:17

0

чтобы понять,
в чём мои проблемы.

Nostalgia 02.02.13 в 06:50

1

Вы имеете в виду, спрятаться

Smetanka 01.02.13 в 17:17

0

Вы о том, что бежите

Nostalgia 02.02.13 в 06:56

1

от своих чувств
и с головой уйти в работу?

Smetanka 01.02.13 в 17:18

0

от своих сильных чувств и
уходите с головой в работу?

Nostalgia 02.02.13 в 06:57

0

Я прочитал ваше досье.

Smetanka 01.02.13 в 17:18

0
+2

Надеюсь, было интересно.

Smetanka 01.02.13 в 17:18

0

И прочитав его,
я сделал заключение,

Smetanka 01.02.13 в 17:19

0

И я предполагаю,

Nostalgia 02.02.13 в 06:59

0

И ваше досье наводит на мысль,

Lullub9 02.02.13 в 08:51

0
+1

что вы полагаетесь
на свои костыли:

Smetanka 01.02.13 в 17:20

0
+5

работу, защиту людей...

Smetanka 01.02.13 в 17:20

0

Да, я поклялась.

Smetanka 01.02.13 в 17:21

0

Служить и защищать.

Smetanka 01.02.13 в 17:21

0

Но кого вы на самом деле защищаете?

Smetanka 01.02.13 в 17:21

0

Кэтрин?

Smetanka 01.02.13 в 17:21

0

Алекс, привет.

Smetanka 01.02.13 в 17:21

0

Почему ты здесь?

Lullub9 02.02.13 в 08:59

0
+1

Только что ходила
на задних лапках,

Nostalgia 01.02.13 в 20:24

0

Нужно было пройти итоговый анализ,

Smetanka 01.02.13 в 20:44

0

чтобы пройти итоговую проверку

Nostalgia 01.02.13 в 21:33

0
+1

чтобы вернуться к работе.

Smetanka 01.02.13 в 20:45

0

и чтобы меня допустили
к полноценной работе.

Nostalgia 01.02.13 в 21:35

0

Что ты делаешь?

Smetanka 01.02.13 в 20:42

0

Направляюсь домой.
Уже опаздываю.

Smetanka 01.02.13 в 20:46

0

В... спортзал?

Smetanka 01.02.13 в 20:46

0

Нет, это просто смена одежды.

Smetanka 01.02.13 в 17:25

0

У меня очень гламурная жизнь.

Smetanka 01.02.13 в 17:26

0
+3

Ну, мне пора.

Smetanka 01.02.13 в 17:26

0

А вот и лифт.

Lullub9 02.02.13 в 09:02

0
+3

Увидимся.

Smetanka 01.02.13 в 17:26

0

Пока.

Smetanka 01.02.13 в 17:26

0

Кто-нибудь объяснит мне,

Smetanka 01.02.13 в 17:26

0

как безработный парень,
который носа из дома не кажет

Smetanka 01.02.13 в 17:27

0

и официально числится мертвым,
добивается того, что не одна,

Smetanka 01.02.13 в 17:28

0

а сразу две красотки
сражаются за его внимание?

Smetanka 01.02.13 в 17:29

0

Нет, Джей Ти, я пошёл туда,

Smetanka 01.02.13 в 17:30

0

чтобы сказать, что мы больше
не можем видеться.

Smetanka 01.02.13 в 17:30

0

Из-за...

Smetanka 01.02.13 в 17:30

0

из-за Кэтрин.

Smetanka 01.02.13 в 17:31

0

Типа того, да.

Smetanka 01.02.13 в 17:31

0

Жизнь Кэтрин изменилась

Smetanka 01.02.13 в 17:31

0

с тех пор, как она
узнала правду обо мне.

Smetanka 01.02.13 в 17:31

0

И о моем секрете.

Smetanka 01.02.13 в 17:32

0

И твоя жизнь тоже.

Smetanka 01.02.13 в 17:32

0

Вы с Кэтрин подвергаете себя
большой опасности, спасая меня.

Smetanka 01.02.13 в 17:32

0

И ты не хочешь подвергать
Алекс такой опасности.

Smetanka 01.02.13 в 17:33

0

Не хочу.

Smetanka 01.02.13 в 17:33

0

Что если я ей ничего не скажу?

Smetanka 01.02.13 в 17:33

0

А если я ей не расскажу, тогда что?

Lullub9 02.02.13 в 09:12

0
+1

Винсент.

Smetanka 01.02.13 в 17:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →