Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x11 On Thin Ice (01/02/2013)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и весь день накануне смерти Лизы

Smetanka 01.02.13 в 18:57

0

и весь день накануне
смерти Лизы мы провели

Lullub9 02.02.13 в 11:07

0

мы провели на совещаниях.

Smetanka 01.02.13 в 18:57

0

в гонке переговоров.

Lullub9 02.02.13 в 11:05

0

в бесконечных переговорах.

Nostalgia 03.02.13 в 19:12

0

- Похоже, напряженный был денёк.
- Да.

Smetanka 01.02.13 в 18:58

0

- Должно быть, это тяжело.
- Да.

Lullub9 02.02.13 в 11:08

0

Не могу видеть Ноа в таком состоянии.

Smetanka 01.02.13 в 18:59

0

Мне больно видеть Ноа
в таком состоянии.

Lullub9 02.02.13 в 11:12

0

Он был счастлив в браке?

Smetanka 01.02.13 в 18:59

0

Сказочно.

Smetanka 01.02.13 в 18:59

1

В нерабочее время

Smetanka 01.02.13 в 18:59

0

они всё делали вместе,

Smetanka 01.02.13 в 19:00

0

Мы с Лизой

Smetanka 01.02.13 в 19:00

0

любили жить на грани.

Smetanka 01.02.13 в 19:00

0

Мы понимали,
что у риска своя цена.

Smetanka 01.02.13 в 19:00

0

Не думал,
что она будет так высока.

Smetanka 01.02.13 в 19:01

0

Когда кто-нибудь становится

Smetanka 01.02.13 в 19:01

0

неотъемлемой частью твоей жизни,

Smetanka 01.02.13 в 19:01

1

а потом внезапно исчезает,

Smetanka 01.02.13 в 19:02

0

задаёшься вопросом,
кто ты без него.

Smetanka 01.02.13 в 19:02

1

Да, я знаю об этом
не понаслышке.

Smetanka 01.02.13 в 19:02

1

Спасибо за кофе.

Smetanka 01.02.13 в 19:02

0

Вдруг нам нужно будет
ещё раз с вами поговорить?

Smetanka 01.02.13 в 19:03

0

Я будут работать весь остаток дня,

Smetanka 01.02.13 в 19:03

0

а вечером мне нужно
посетить одно мероприятие.

Smetanka 01.02.13 в 19:03

0

На которое идти совсем не хочется.

Smetanka 01.02.13 в 19:04

0

Но вам придётся.

Smetanka 01.02.13 в 19:04

0

Но где нельзя не появиться.

Lullub9 02.02.13 в 11:17

0

Эксклюзивный клуб
молодых миллиардеров,

Smetanka 01.02.13 в 19:04

1

Что-то вроде сделки в клубе Диллан.

Smetanka 01.02.13 в 20:47

0

собираемся в "Dylan Club".

Lullub9 02.02.13 в 11:28

0
+1

Буду очень рад видеть вас,

Smetanka 01.02.13 в 19:05

0

если вам понадобиться
меня немного отвлечь.

Smetanka 01.02.13 в 19:05

0

Звоните в любое время.
Я его найду.

Nostalgia 01.02.13 в 21:47

0

Нам нужно посетить клуб Диллан.

Smetanka 01.02.13 в 19:06

0

Надо посетить "Dylan Club".

Lullub9 02.02.13 в 11:29

0

Что?
Вечеринка с подозреваемым?

Smetanka 01.02.13 в 19:06

0

Нет, мы пойдём под прикрытием
работы над делом.

Smetanka 01.02.13 в 19:07

0

А на самом деле?

Smetanka 01.02.13 в 19:07

0

Ради дела.

Smetanka 01.02.13 в 19:07

0

А ещё мы обе -
привлекательные женщины,

Smetanka 01.02.13 в 19:07

0
+1

которые не должны тратить молодость
на недоступных мужчин.

Smetanka 01.02.13 в 19:08

0
+2

Так ты собираешься нарядиться, накраситься

Smetanka 01.02.13 в 19:08

0

То есть твоя цель - разодеться,
сделать дымчатый макияж

Lullub9 02.02.13 в 11:35

0

и влюбиться?

Smetanka 01.02.13 в 19:08

0

И всё?
- Именно так.

Smetanka 01.02.13 в 19:09

0

Так?
- Именно так.

Lullub9 02.02.13 в 11:36

0

Если повезёт с расследованием,

Smetanka 01.02.13 в 19:09

0

Кстати, если расследование продвинется,

Lullub9 02.02.13 в 11:36

0

убьём двух зайцев одним выстрелом.

Smetanka 01.02.13 в 19:10

0

сразим двух зайцев одновременно.

Lullub9 02.02.13 в 11:51

0
+3

Хорошо бы бриллиантом.

Smetanka 01.02.13 в 19:11

0

Вопрос в том, что надеть.

Smetanka 01.02.13 в 19:11

0

Оставьте сообщение,

Smetanka 01.02.13 в 19:12

0

если я не перезвоню,

Smetanka 01.02.13 в 19:12

0

возможно,
вы просто мне не нравитесь.

Smetanka 01.02.13 в 19:12

0
+1

Джей Ти, это Эван Маркс.

Smetanka 01.02.13 в 19:13

0

Кажется, я нашёл ещё одну жертву
того чудовища.

Smetanka 01.02.13 в 19:13

0

У меня есть разрешение
на эксгумацию тела.

Smetanka 01.02.13 в 20:49

0

И так как мы работаем вместе,

Nostalgia 01.02.13 в 21:49

0

я решил, ты захочешь лично убедиться,
что всё совпадает.

Nostalgia 01.02.13 в 21:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →