Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x11 On Thin Ice (01/02/2013)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Никто и не должен знать.

Lullub9 01.02.13 в 19:47

0

Мы же здесь вне всякой слежки,

Lullub9 01.02.13 в 19:41

0

Мы здесь настолько
оторваны от мира,

Nostalgia 03.02.13 в 19:55

0

никто за нами даже и не наблюдает.

Lullub9 01.02.13 в 19:46

0

нас даже никто и не контролирует.

Lullub9 02.02.13 в 17:36

0

не вызываем никаких подозрений.

Nostalgia 03.02.13 в 19:57

0

Разве тебе этого не хочется?

Lullub9 01.02.13 в 19:28

0

Снова стать тем самым Винсентом?

Lullub9 01.02.13 в 19:28

0

Мисс Солтер, зайдите сюда, пожалуйста.

Lullub9 01.02.13 в 19:38

0

Здравствуй, Ночь Страха.

Lullub9 01.02.13 в 19:51

0

Надо было захватить
деревянный кол.

Lullub9 01.02.13 в 19:52

0

Хотите, включу ночное освещение?

Lullub9 01.02.13 в 19:55

0

Включить тебе ночник?

Nostalgia 03.02.13 в 20:02

0
+6

Давай лучше покончим с этим.

Lullub9 01.02.13 в 19:57

0

Ну да.

Lullub9 01.02.13 в 19:58

0

Это мервец.

Lullub9 01.02.13 в 19:58

0

Судя по матовому оттенку кожи.

Lullub9 01.02.13 в 20:01

0

С такой-то желтой кожей.

Lullub9 02.02.13 в 12:03

0
+4

Кто он?

Smetanka 01.02.13 в 17:14

0

Мотоциклист,
который напал на мою коллегу

Lullub9 01.02.13 в 20:02

0
+1

пару месяцев назад.

Lullub9 01.02.13 в 20:02

0

Думаю, существо помешало ему.

Lullub9 01.02.13 в 20:04

0
+3

Это должен подтвердить

Lullub9 01.02.13 в 20:08

0

образец из раны.

Lullub9 01.02.13 в 20:09

0

А если и вправду некое существо
рыскает по городу,

Lullub9 01.02.13 в 20:11

0

возможно ли, что оно
действует убеждённо?

Lullub9 01.02.13 в 20:12

0

может ли оно иметь убеждения?

Nostalgia 03.02.13 в 20:10

0

Не должно ли оно

Lullub9 01.02.13 в 20:13

0

обладать чувствами и эмоциями,

Lullub9 01.02.13 в 20:14

0

понятием о справедливости и морали,

Lullub9 01.02.13 в 20:15

0

раз нападает лишь на преступников?

Lullub9 01.02.13 в 20:16

0

Почему же вы тогда так сильно
хотите его поймать?

Lullub9 01.02.13 в 20:16

0

Тогда зачем ты так сильно
хочешь его поймать?

Nostalgia 03.02.13 в 20:13

0

Я и не хочу.
Я хочу понять его.

Lullub9 01.02.13 в 20:18

0

Хочешь чипировать его
и отслеживать перемещения?

Lullub9 01.02.13 в 20:23

0

Скорее расспросить.

Lullub9 01.02.13 в 20:24

0

Будь у него выбор,

Lullub9 01.02.13 в 20:24

0

сохранил бы он
эти развитые способности

Lullub9 01.02.13 в 20:27

0

или предпочел бы исцелиться?

Lullub9 01.02.13 в 20:28

0

Исцелиться? Откуда это взялось?

Lullub9 01.02.13 в 20:30

0

Исцелиться?
С чего ты это взял?

Nostalgia 04.02.13 в 18:34

0

Из твоей научной работы.

Lullub9 01.02.13 в 20:30

0

И если бы он желал исцелиться,

Lullub9 01.02.13 в 20:32

0

стали бы вы помогать?

Lullub9 01.02.13 в 20:32

0

ты бы помог?

Nostalgia 03.02.13 в 20:17

0

Едва ли существует
более необычайная задача.

Lullub9 01.02.13 в 20:51

0

Более необычной задачи
и не придумать.

Nostalgia 03.02.13 в 20:21

0
+1

Подержите это, пожалуйста.

Lullub9 01.02.13 в 20:52

0

Подержи, пожалуйста.

Nostalgia 03.02.13 в 20:23

0

Стоять, парень!

Lullub9 01.02.13 в 21:07

0

Стоять, бандюга.

Nostalgia 03.02.13 в 20:28

0

А руки вверх надо поднимать?

Lullub9 01.02.13 в 21:07

0

Домой ты не пойдешь.

Lullub9 01.02.13 в 21:09

0

Каким бы заманчивым

Nostalgia 01.02.13 в 21:55

0

ни было тёплое пиво у "О'Фарелла"...

Nostalgia 01.02.13 в 21:56

0
+2

Забудь про "О'Фарелла".

Nostalgia 01.02.13 в 21:57

0

Мы займемся кое-чем другим.

Nostalgia 01.02.13 в 21:58

0

Мы же празднуем.

Smetanka 01.02.13 в 16:52

0

И я не приму отказа,
доктор Келлер.

Smetanka 01.02.13 в 16:52

0

Не думал,
что снова услышу это от тебя.

Smetanka 01.02.13 в 16:53

0

Но ты ведь доктор.

Smetanka 01.02.13 в 16:55

0

Не может быть.

Smetanka 01.02.13 в 16:55

0

Пойдем.

Lullub9 02.02.13 в 12:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →