Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x11 On Thin Ice (01/02/2013)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

кто вы.

fabelina 01.02.13 в 11:42

0

Забираю назад всё плохое,

fabelina 01.02.13 в 11:42

0

что когда-либо
говорила о Хизер.

fabelina 01.02.13 в 11:43

0

Эти её платья с работы
ужасно классные.

fabelina 01.02.13 в 13:55

0

Эти платья с её работы -
просто отпад.

Lullub9 02.02.13 в 18:36

0

Поговорим с Пэм и
уходим, так?

fabelina 01.02.13 в 11:47

0

Что за спешка?

fabelina 01.02.13 в 11:44

0

Мои серьги
не слишком броские?

fabelina 01.02.13 в 11:46

0

Мои серьги не слишком фривольные?

Lullub9 02.02.13 в 18:43

0
+3

Слишком броские для чего?

fabelina 01.02.13 в 11:47

0

Фривольные для чего?

Lullub9 02.02.13 в 18:44

0
+1

Хорошее замечание.

fabelina 01.02.13 в 11:49

0

Чендлер.

fabelina 01.02.13 в 11:44

0

- Кэтрин.
- Встретимся у бара.

fabelina 01.02.13 в 11:45

0

Винсент?

fabelina 01.02.13 в 11:45

0

Слушай, мне нужна твоя помощь.

fabelina 01.02.13 в 11:49

0

Похоже, меня сейчас арестуют.

fabelina 01.02.13 в 11:49

0

Хорошо. Жди меня.

fabelina 01.02.13 в 11:50

0

Тэсс.

fabelina 01.02.13 в 11:50

0

О нет.
Ты сматываешь удочки?

fabelina 01.02.13 в 11:51

0

Вовсе нет.
Другу нужна моя помощь.

fabelina 01.02.13 в 11:52

0

Другу-парню?
Хотя мне-то какое дело?

fabelina 01.02.13 в 11:52

0

Возвращайся поскорее.

fabelina 01.02.13 в 11:53

0

Чтобы одна нога здесь, другая там.

Lullub9 02.02.13 в 19:21

0

Чтобы мигом вернулась.

Lullub9 02.02.13 в 19:23

0

Обязательно.

fabelina 01.02.13 в 11:53

0

Можно было обойтись без этого.

fabelina 01.02.13 в 13:56

0

Это мы уже обсуждали.

Lullub9 02.02.13 в 19:26

0
+2

Своим молчанием ты вынуждаешь
меня тебя арестовать.

fabelina 01.02.13 в 13:56

0

Продолжая увиливать,
вы вынуждаете доставить вас в участок.

Nostalgia 03.02.13 в 21:05

0

- Вы не понимаете.
- Перед девушкой выделываетесь?

fabelina 01.02.13 в 11:53

0

Я прав?
- Нет, я лишь...

fabelina 01.02.13 в 12:00

0

Всё просто.
Мне нужно имя.

fabelina 01.02.13 в 12:00

0

Скажи ему своё имя, Винс.
Всё будет хорошо.

fabelina 01.02.13 в 12:01

0

Винс. Отлично,
хорошее начало.

fabelina 01.02.13 в 12:01

0

Винс, а фамилия?

fabelina 01.02.13 в 12:01

1
+1

Не могу сказать.

fabelina 01.02.13 в 12:01

0

Знаете, что, сэр? Мне придется
посадить вас в машину.

fabelina 01.02.13 в 12:02

0

Не ушибитесь.

fabelina 01.02.13 в 12:03

0

Пригните голову.

Lullub9 02.02.13 в 19:34

0

Эй, что вы делаете
с моим информатором?

fabelina 01.02.13 в 12:05

0
+1

Вы кто?

fabelina 01.02.13 в 12:06

0

Наркобизнес. 98-й участок.

fabelina 01.02.13 в 13:57

0

Борьба с наркотиками, 98-й.

Lullub9 02.02.13 в 19:39

0
+1

Далековато вы ушли
от своего участка.

fabelina 01.02.13 в 12:08

0

Он собирал для меня информацию

fabelina 01.02.13 в 12:08

0

по делу. Ты в порядке?

fabelina 01.02.13 в 12:08

0

Бывало и лучше.

fabelina 01.02.13 в 12:08

0

Почему вы не сказали,
что вы информатор?

fabelina 01.02.13 в 12:09

0

А с какой стати?

fabelina 01.02.13 в 12:09

0

Ладно, дайте мне ваш значок.
Я его проверю.

fabelina 01.02.13 в 12:10

0

Так достаточно официально?

fabelina 01.02.13 в 12:10

0
+1

Продолжайте свой обход
и отмените 10-12.

fabelina 01.02.13 в 12:13

0

А теперь возьмите рацию
и отмените задержание.

Lullub9 03.02.13 в 08:27

0
+2

Пока не проверю значок,

fabelina 01.02.13 в 12:13

0

не отпущу вашего информатора.

fabelina 01.02.13 в 12:13

0

Если из-за вас провалится
моя сегодняшняя операция,

fabelina 01.02.13 в 12:14

0

я вам устрою
"веселую жизнь".

fabelina 01.02.13 в 12:15

0

я вам такое устрою,
мало не покажется.

Lullub9 02.02.13 в 19:45

0
+2

До пенсии будете
раздавать

fabelina 01.02.13 в 12:18

0

парковочные талоны

fabelina 01.02.13 в 12:18

0

штрафы за нарушение
правил парковки

Lullub9 02.02.13 в 19:50

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →