Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x17 Partners in Crime (29/03/2013)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хорошо, я сделаю это.

agooony 29.03.13 в 17:20

0

Вам это пригодится.

agooony 29.03.13 в 17:20

0

А вдруг я не смогу
убедить её?

agooony 29.03.13 в 17:20

0

Придётся бежать.

agooony 29.03.13 в 17:20

1

Кто-нибудь видел Варгас?

agooony 29.03.13 в 17:20

0

Разве что вчера.

agooony 29.03.13 в 17:21

2

Полагаю она так и не получила
сведения о поимке этого парня.

agooony 29.03.13 в 17:21

0

Похоже, ещё не получила
отчет о поимке этого парня.

Lullub9 31.03.13 в 08:49

0

Значит, она делает
свою чёртову работу.

agooony 29.03.13 в 17:22

0

А что с Чендлер?

agooony 29.03.13 в 17:22

0

Её я тоже не видел.

agooony 29.03.13 в 17:22

0

Скорее всего, празднует победу.

agooony 29.03.13 в 17:22

0

Мои поздравления, босс.

agooony 29.03.13 в 17:22

0

Спасибо, но почему бы нам
не дождаться результатов

agooony 29.03.13 в 17:23

0

Спасибо, но сначала нужно
дождаться результатов

Lullub9 31.03.13 в 18:31

1

экспертизы ДНК тела.

agooony 29.03.13 в 17:23

0

Удивлён слышать это от вас, Джо.

agooony 29.03.13 в 17:24

0

Странно, и это говорите вы, Джо.

Lullub9 31.03.13 в 18:32

1

Поскольку вы только что
созвали пресс-конференцию.

agooony 29.03.13 в 17:24

0

Тише, Лован.

agooony 29.03.13 в 17:24

0

Я не собираюсь выйти и сказать:

agooony 29.03.13 в 17:25

0

Я же не выйду туда со словами:

Nostalgia 01.04.13 в 09:19

0

"Получите, придурки".

agooony 29.03.13 в 17:25

0

Но меня осаждают агентства новостей
и известные газеты.

Lullub9 30.03.13 в 21:15

0

Я лишь пытаюсь держать
слухи под контролем.

Lullub9 30.03.13 в 21:16

0

Как?

Nostalgia 30.03.13 в 13:58

0

Всё, что нам известно, это то, что детектив Чендлер

Nostalgia 30.03.13 в 13:59

0

Нам лишь известно,
что детектив Чендлер

Lullub9 30.03.13 в 21:12

1

разговаривала с каким-то
загадочным информатором в Рикерс,

Smetanka 30.03.13 в 17:10

0

который дал ей адрес
заброшенного здания.

Smetanka 30.03.13 в 17:10

0

И его взорвали в ту же минуту,
как они узнали,

Smetanka 30.03.13 в 17:11

0

что мы едем.

Smetanka 30.03.13 в 17:11

0

Мне кажется, похоже
на действия разыскиваемого.

Smetanka 30.03.13 в 17:12

0

По-моему, так поступают
разыскиваемые преступники.

Lullub9 31.03.13 в 18:40

1

Вообще-то, похоже, что всё это
слишком туманно и удобно.

Smetanka 30.03.13 в 17:13

0

А по-моему, всё как-то
неопределённо и удобно.

Lullub9 31.03.13 в 18:44

0

Что происходит, Гейб?

Smetanka 30.03.13 в 17:13

0

Дело в том, что мы
не взяли его живым?

Smetanka 30.03.13 в 17:13

0

Не уверен, что мы
вообще его взяли.

Smetanka 30.03.13 в 17:14

0

Но если так, то да.

Smetanka 30.03.13 в 17:14

0

Я помощник прокурора.

Smetanka 30.03.13 в 17:14

0

И предпочитаю ставить
перед судом живого человека.

Lullub9 30.03.13 в 21:29

0

А я предпочитаю спрашивать
у живого человека,

Lullub9 30.03.13 в 21:29

0

почему он убил моего
младшего брата.

Lullub9 30.03.13 в 21:30

0

Видите ли, тут я пожертвовал
своими личным интересами.

Lullub9 30.03.13 в 21:35

0

Но я понимаю,

Lullub9 30.03.13 в 21:19

0

вы хотите показаться крутым,
спасителем города.

Lullub9 30.03.13 в 21:20

0

Лучше так, чем меня
забросают тухлыми яйцами

Lullub9 30.03.13 в 21:31

0

за ошибочные предположения.

Lullub9 30.03.13 в 21:33

0

Удачи с пресс-конферецией.

Lullub9 30.03.13 в 21:19

0

Даже не знаю,
с чего начать.

Lullub9 30.03.13 в 21:20

0

С Мурфилда или мстителя?

Lullub9 30.03.13 в 21:20

0

Может, лучше начать
с тебя и Тэсс.

Lullub9 30.03.13 в 21:20

0

Нет никаких нас с Тэсс.

Lullub9 30.03.13 в 21:21

0

Она поймала меня
за порчей улик.

Lullub9 30.03.13 в 21:21

0

Она не верит ни одному
моему слову.

Lullub9 30.03.13 в 21:22

0

Наверное, сожгла
все наши фото

Lullub9 30.03.13 в 21:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →