Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x18 Heart of Darkness (19/04/2013)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он отправил ко мне
команду ликвидаторов.

Nostalgia 21.04.13 в 10:52

0

Поэтому я должна

Nostalgia 21.04.13 в 12:13

0

поговорить с ним
и убедить его в том,

Nostalgia 21.04.13 в 12:15

0

что ты не монстр,
каким он тебя представляет.

Nostalgia 21.04.13 в 12:16

0

Если он смог привести
к нам Мурфилд,

Nostalgia 21.04.13 в 12:16

0

сможет их и сманить.

Nostalgia 21.04.13 в 12:18

0

Нет, ты и так в опасности.

Nostalgia 21.04.13 в 12:19

0

Думаю, мне пора
с ним поговорить.

Nostalgia 21.04.13 в 12:19

0

Вряд ли это хорошо закончится.

Nostalgia 21.04.13 в 12:20

0

Кэтрин, они ведь спросят его,

Nostalgia 21.04.13 в 12:20

0

как он напал на мой след.

Nostalgia 21.04.13 в 12:20

0

Может, пару раз ему удастся
уйти от ответа,

Nostalgia 21.04.13 в 12:21

0

а потом они забудут о вежливости,
и он сдаст тебя.

Nostalgia 21.04.13 в 12:22

0

Ты знаешь, что это так,
и я не могу это допустить.

Nostalgia 21.04.13 в 12:22

0

А придется,
ты же не можешь заявиться

Nostalgia 21.04.13 в 12:23

0

в мой участок поболтать
с ним с глазу на глаз.

Nostalgia 21.04.13 в 12:24

0

Я сама этим займусь, ладно?

Nostalgia 21.04.13 в 12:28

0

Что вы делаете?
И где Эван?

Nostalgia 21.04.13 в 12:28

0

Хороший вопрос.

Nostalgia 21.04.13 в 12:29

0

На работу он сегодня не явился.

Nostalgia 21.04.13 в 12:29

0

И поэтому вы крушите его морг?

Nostalgia 21.04.13 в 12:30

0

И не собираюсь

Nostalgia 21.04.13 в 12:32

0

останавливаться.

Nostalgia 21.04.13 в 12:33

0

Если, конечно, в вытрезвителе
он не рассказал

Nostalgia 21.04.13 в 12:35

0

вам что-то о мстителе.

Nostalgia 21.04.13 в 12:35

0

У меня тоже есть связи.

Nostalgia 21.04.13 в 12:36

0

Эван - мой друг,
поэтому я пошла к нему.

Nostalgia 21.04.13 в 12:37

0

И, насколько я знаю,
мститель мёртв.

Nostalgia 21.04.13 в 12:37

0

У меня есть сомнения

Nostalgia 21.04.13 в 12:37

0

в отношении обстоятельств его смерти.

Nostalgia 21.04.13 в 12:38

0

Не понимаю,
почему вы выделили Эвана.

Nostalgia 21.04.13 в 12:38

0

Поверьте, это не так.

Nostalgia 21.04.13 в 12:39

0

Ящик моего стола был
выломан сегодня утром.

Nostalgia 21.04.13 в 12:39

0

Это были вы?
Проверяете мои вещи?

Nostalgia 21.04.13 в 12:40

0

Ага. У вас не хватает
двух карандашей,

Nostalgia 22.04.13 в 00:25

0

а срок годности
этих пакетиков с овсянкой,

Nostalgia 22.04.13 в 00:26

0

думаю, истёк лет десять назад.

Nostalgia 22.04.13 в 00:27

0

Уверена, у вас есть ордер.

Smetanka 21.04.13 в 19:44

0

Я его выдал сам себе сегодня утром.

Nostalgia 22.04.13 в 00:28

0

Основание - препятствие правосудию.

Nostalgia 22.04.13 в 00:28

0

Мне пора подключать профсоюз?

Nostalgia 22.04.13 в 00:29

0

У нас в отделе шпион.

Smetanka 21.04.13 в 19:42

0
+3

Склад химикатов взорвался
прямо перед нашим приездом.

Smetanka 21.04.13 в 19:42

0

Слишком много совпадений.

Smetanka 21.04.13 в 19:42

0

Весьма подозрительное совпадение.

Nostalgia 22.04.13 в 09:43

0

И подозревают меня.

Smetanka 21.04.13 в 19:41

0

Сейчас главный подозреваемый -

Nostalgia 22.04.13 в 00:31

0

наш пропавший судмедэксперт.

Nostalgia 22.04.13 в 00:31

0

Но со счетов никого не сбрасываем.

Nostalgia 22.04.13 в 00:32

0

Даже не думай ей звонить.

Smetanka 21.04.13 в 19:41

0

Что ты здесь делаешь?

Smetanka 21.04.13 в 19:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →