Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x20 Anniversary (03/05/2013)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Извини, что бросил тебя на кладбище,
потому что приревновал".

Jessy 03.05.13 в 12:59

0

Я не ревную.

Jessy 03.05.13 в 12:59

0

Я знаю, что она не с ним.

Jessy 03.05.13 в 13:00

0

Я знаю, он ей не нужен.

Nostalgia 07.05.13 в 17:07

0

Нет, P90X. Я знаю, что она не с ним.

Jessy 03.05.13 в 13:01

0

Нет, атлет. Это я знаю,
что он ей не нужен.

Nostalgia 07.05.13 в 17:12

0
+2

А ты психанул,
когда он клеился к ней,

Nostalgia 07.05.13 в 10:16

0
+1

пока ты прятался за надгробием.

Jessy 03.05.13 в 13:02

0

- За деревом.
- Неважно.

Jessy 03.05.13 в 13:03

0

Дело в том, что он может прийти

Jessy 03.05.13 в 13:28

0

на её вечер в тесном
семейном кругу, а ты - нет.

Jessy 03.05.13 в 13:29

0

Ты пытаешься заставить меня
чувствовать себя хуже?

Jessy 03.05.13 в 13:30

0

Хочешь, чтобы я чувствовал себя
ещё хуже?

Nostalgia 07.05.13 в 17:13

0

Винсент,

Jessy 03.05.13 в 13:03

0

у нас у всех есть животные инстинкты.

Jessy 03.05.13 в 13:03

0

Я бы тоже защищал территорию.

Nostalgia 06.05.13 в 12:57

0
+1

Верно.

Jessy 03.05.13 в 13:04

0

И я доверяю своим инстинктам,

Jessy 03.05.13 в 13:04

0

и мои инстинкты говорят,
что он что-то задумал.

Jessy 03.05.13 в 13:05

0

Хорошо, из всех дней он выбирает именно сегодня,

Jessy 03.05.13 в 13:31

0

Он выбирает именно
сегодняшний день,

Nostalgia 07.05.13 в 17:15

0

когда она наиболее уязвима,

Jessy 03.05.13 в 13:32

0

чтобы рассказать, что знал её мать?

Jessy 03.05.13 в 13:32

0

Он как будто ждал,
чтобы заманить её.

Jessy 03.05.13 в 13:34

0

Заманить?

Jessy 03.05.13 в 13:34

0

Мы все знаем:
он хочет добраться до Мурфилда.

Jessy 03.05.13 в 13:35

0

Может, потерял все зацепки,

Nostalgia 06.05.13 в 14:13

0
+1

и теперь она нужна ему как приманка.

Jessy 03.05.13 в 13:37

0

Так, я тоже люблю конспирацию,

Nostalgia 07.05.13 в 10:17

0
+1

и ты обычно не ошибаешься
в таких вещах, но...

Jessy 03.05.13 в 14:20

0

Знаешь что? Я нет.

Jessy 03.05.13 в 13:39

0

Знаешь, вот именно.

Nostalgia 07.05.13 в 17:17

0

Подожди. Что ты делаешь?

Jessy 03.05.13 в 13:39

0

Стой. Ты куда?

Nostalgia 07.05.13 в 17:17

0

Собираюсь пойти в парк и рассказать ей.

Jessy 03.05.13 в 13:40

0

Пойду в парк и расскажу ей.

Nostalgia 07.05.13 в 17:17

0

Спасибо, что пришли

Jessy 03.05.13 в 13:40

0

на освящение Восточного Парка.

Jessy 03.05.13 в 13:41

0

на посвящение Восточного парка.

Nostalgia 07.05.13 в 17:18

0
+1

Я особенно хочу поблагодарить
свою дочь, Джилл,

Jessy 03.05.13 в 13:42

0
+1

благодаря которой этот день настал.

Jessy 03.05.13 в 13:43

0

фактически виновницу этого события.

Nostalgia 07.05.13 в 17:20

0

Джилл.

Jessy 03.05.13 в 13:43

0

Дочки-матери, именно сегодня.

Nostalgia 07.05.13 в 17:21

0
+1

Я в порядке.
Слишком отвлекаюсь на чувство вины.

Jessy 03.05.13 в 13:45

0

Я в порядке. Слишком поглощена
чувством вины.

Nostalgia 07.05.13 в 17:23

0

Потом объяснишь. Ты не в себе из-за годовщины.

Jessy 03.05.13 в 14:05

0

Оправдание. Ты не в себе
из-за годовщины.

Nostalgia 07.05.13 в 17:25

0

- Это и наша годовщина тоже.
- Ой.

Jessy 03.05.13 в 14:07

0

Думаю, я бы предпочла "Ой", чем
что-то плохое случилось с ним.

Jessy 03.05.13 в 14:08

0

Уж лучше "ой", чем с ним
случится что-то плохое.

Nostalgia 07.05.13 в 17:26

0

Ты ведь не думаешь, что с ним что-то случилось?

Jessy 03.05.13 в 14:08

0

Ведь с ним ничего не случилось?

Nostalgia 07.05.13 в 17:26

0

Опять накручиваешь себя.

Nostalgia 06.05.13 в 15:37

0

Это просто "ой".

Jessy 03.05.13 в 14:09

0

Привет.

Jessy 03.05.13 в 14:09

0

Я получил список.
Меня в нём нет.

Jessy 03.05.13 в 14:10

0

Да, мэр передумала.

Jessy 03.05.13 в 14:13

0

Хотите подробностей, спросите её.

Jessy 03.05.13 в 14:14

0

Она не отвечает на мои звонки.

Jessy 03.05.13 в 14:15

0

Какая неожиданность.

Nostalgia 06.05.13 в 15:40

0

Я ерундой не занимаюсь.

Nostalgia 06.05.13 в 15:40

0

Ей лучше меня поддержать.

Nostalgia 06.05.13 в 15:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →