Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x20 Anniversary (03/05/2013)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Так, иногда профессионалы
работают в парах, верно?

Smetanka 03.05.13 в 14:48

0

Один парень на месте,

Smetanka 03.05.13 в 14:52

0

чтобы убедиться, что снайпер
сработал чисто.

Smetanka 03.05.13 в 14:52

0

Взгляни сюда.
Гейб отвечает на звонок.

Smetanka 03.05.13 в 14:54

0

Он идёт к мэру,
поворачивает её

Smetanka 03.05.13 в 14:54

0

лицом к снайперу, когда...

Smetanka 03.05.13 в 14:54

0

Кэт, он позирует для фото.

Smetanka 03.05.13 в 14:56

1

Тогда как объяснить его номер
в телефоне стрелявшего?

Smetanka 03.05.13 в 14:56

0

- Хорошо, каков мотив?
- Я не знаю.

Smetanka 03.05.13 в 14:56

0

Может, он метит на её место
или у них была интрижка.

Smetanka 03.05.13 в 14:57

1

Господи, неужели уединение
всегда должно заканчиваться плохо?

Smetanka 03.05.13 в 14:57

0

Нет, ещё оно может быть
волнующим и романтичным.

Smetanka 03.05.13 в 14:59

0

И ты не бросишь меня,
чтобы перейти в 15 -й.

Smetanka 03.05.13 в 18:13

0

Ладно, знаю, что
версия насчёт Гейба безумна,

Smetanka 03.05.13 в 15:01

0

но мы можем хотя бы
проверить его звонки и счета?

Smetanka 03.05.13 в 15:01

0

Прокурорские?
И как мы это сделаем?

Smetanka 03.05.13 в 15:02

0

Ого, да он при деньгах.
Теперь и я завидую.

Smetanka 03.05.13 в 15:03

0
+1

- Он проверяет счета.
- Он в системе.

Smetanka 03.05.13 в 15:05

0

- Как Ти Джей быстро.
- Джей Ти.

Smetanka 03.05.13 в 15:06

0
+1

Если он нанял того парня,
это стоило ему больше десяти штук.

Smetanka 03.05.13 в 15:08

0

Снимал ли он крупные
суммы со счёта?

Smetanka 03.05.13 в 15:09

0

Крупные? Да они все такие.

Smetanka 03.05.13 в 15:11

0

Парень правда может потратить
две штуки в салоне?

Smetanka 03.05.13 в 15:11

0

Это может быть прикрытием.

Smetanka 03.05.13 в 15:11

0

Две штуки в салоне,
так бывает?

Smetanka 03.05.13 в 15:12

0

Можно потратить
две штуки в салоне?

Nostalgia 07.05.13 в 19:46

0

У Гейба? Легко.

Smetanka 03.05.13 в 15:12

0

Гейб? Легко.

Nostalgia 07.05.13 в 19:47

0

По крайней мере мы знаем,
что он виновен в том, что мажор.

Smetanka 03.05.13 в 15:13

0

Погоди-ка... 25 тысяч...

Smetanka 03.05.13 в 15:13

0

переведены сегодня утром
на анонимный счёт.

Smetanka 03.05.13 в 15:14

1

переведены сегодня утром
на счёт на предъявителя.

Smetanka 03.05.13 в 15:14

0

Что случилось?

Smetanka 03.05.13 в 15:15

0

Ваш голос в сообщении
был расстроенным.

Smetanka 03.05.13 в 15:15

0

Это имеет отношение к тем
пропавшим видеокассетам?

Smetanka 03.05.13 в 15:16

0

Я рада, что знакомство
с моей мамой сблизило нас,

Smetanka 03.05.13 в 15:16

0

но ещё я должна
делать свою работу.

Smetanka 03.05.13 в 15:17

0

Кто-то слышал, как вы спорили
с помощником мэра в парке.

Smetanka 03.05.13 в 15:17

0

- Так.
- Я разузнала.

Smetanka 03.05.13 в 15:18

0

В офисе мэра сообщили,
что вы просили её

Smetanka 03.05.13 в 15:19

0

поддержки, как будущий кандидат,
а она отказала.

Smetanka 03.05.13 в 15:20

0

Вот поэтому мы и спорили.
Вы меня поймали.

Smetanka 03.05.13 в 15:20

0

А ещё я знаю, что снайпер

Smetanka 03.05.13 в 15:20

0

звонил вам прямо перед выстрелом.

Smetanka 03.05.13 в 15:21

0

Подождите. Меня подозревают?

Smetanka 03.05.13 в 15:21

0

Официально нет, но...

Smetanka 03.05.13 в 15:21

0

Ого, Бишоп за меня
реально взялся.

Nostalgia 07.05.13 в 10:24

0

Джо не знает.

Smetanka 03.05.13 в 15:21

0

Это вы придумали?

Smetanka 03.05.13 в 15:22

0

Это последний раз,

Smetanka 03.05.13 в 15:22

0

когда я показался на могиле
вашей матери с цветами.

Smetanka 03.05.13 в 15:23

0

Гейб, я знаю, как сильно

Smetanka 03.05.13 в 15:23

0

вы хотите прикрыть Мурфилд,

Smetanka 03.05.13 в 15:23

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →