Beauty and the Beast, season 1 (перевод проекта Sub Nomine) / Красавица и чудовище, сезон 1: Beauty and the Beast 01x20 Anniversary (03/05/2013)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Его, наверное, машина переехала,
но айтишники отследили серийный номер

Smetanka 03.05.13 в 19:57

0

до магазина,
где он его купил,

Smetanka 03.05.13 в 19:58

0

который находился прямо рядом
с отелем, где мы нашли...

Smetanka 03.05.13 в 19:58

0

Заказ снайпера.

Smetanka 03.05.13 в 20:03

0

Мэр не была его целью.

Smetanka 03.05.13 в 20:03

0

Его целью была не мэр.

Nostalgia 07.05.13 в 23:04

0

Алло?

Smetanka 03.05.13 в 20:02

0

- Привет, Кэт с тобой?
- Нет.

Smetanka 03.05.13 в 20:04

0

Она не на работе?

Smetanka 03.05.13 в 20:05

0

Нет, она сказала,
что проверяет зацепку

Smetanka 03.05.13 в 20:11

0

по делу мамы. Ты что-нибудь
знаешь об этом?

Smetanka 03.05.13 в 20:08

0

- Да, знаю.
- Слушай, я знаю,

Smetanka 03.05.13 в 20:41

0

что тебя взбесило, что она пригласила
Гейба на поминальную гулянку,

Smetanka 03.05.13 в 20:44

1

но тебе следует
усмирить своё эго.

Smetanka 03.05.13 в 20:45

1

Это не моё эго.

Smetanka 03.05.13 в 20:45

0

Поскольку наш стрелок

Smetanka 03.05.13 в 20:45

0

на самом деле пытается
убить Гейба.

Smetanka 03.05.13 в 20:45

0

И я волнуюсь,
не с ним ли она.

Smetanka 03.05.13 в 20:45

0

Погоди, что?

Smetanka 03.05.13 в 20:46

0

Так цель - Гейб?

Smetanka 03.05.13 в 20:46

0

Да, это расплата за дело о рэкете

Smetanka 03.05.13 в 20:48

0
+1

против семьи Бустамонтэ.

Smetanka 03.05.13 в 20:50

0

Я отсюда чувствую
твоё разочарование.

Smetanka 03.05.13 в 20:51

0

Нет, просто он был...

Smetanka 03.05.13 в 20:51

0

Он стоял рядом с мэром,

Smetanka 03.05.13 в 20:52

0

стрелок промахнулся.

Smetanka 03.05.13 в 20:52

0

Снайпер звонил ему.

Smetanka 03.05.13 в 20:52

0

Потому что большинство
людей не двигаются,

Smetanka 03.05.13 в 20:53

0

когда снимают трубку.

Smetanka 03.05.13 в 20:54

0

когда отвечают на звонок.

Nostalgia 07.05.13 в 23:09

0

Так легче в него попасть.

Smetanka 03.05.13 в 20:55

0

Проблема в том, что Гейб
всё ещё у него на прицеле.

Smetanka 03.05.13 в 20:55

0

Господи.

Smetanka 03.05.13 в 20:56

0

Ты проверила подвал?

Smetanka 03.05.13 в 20:59

0

И все остальные комнаты в доме.

Smetanka 03.05.13 в 21:00

0

Должно же здесь что-то быть.

Smetanka 03.05.13 в 21:00

0

Фотографии, папки...

Smetanka 03.05.13 в 21:00

0

Гейб, я знаю, как обыскать дом,

Smetanka 03.05.13 в 21:01

0

я детектив.

Smetanka 03.05.13 в 21:01

0

Тихо.

Smetanka 03.05.13 в 21:01

0

Это Мурфилд.

Smetanka 03.05.13 в 21:01

0

Ты безоружен.

Smetanka 03.05.13 в 21:01

0

Оставайся здесь.

Smetanka 03.05.13 в 21:01

0

Думаешь, он из Мурфилда?

Smetanka 03.05.13 в 21:01

0

Он не из Мурфилда,
он киллер.

Smetanka 03.05.13 в 21:02

0

Гейб был

Smetanka 03.05.13 в 21:02

0

целью. Он невиновен.

Smetanka 03.05.13 в 21:02

0

Что ж,

Smetanka 03.05.13 в 21:02

0

снова, каким-то образом

Smetanka 03.05.13 в 21:02

0

ты смог спасти меня,

Smetanka 03.05.13 в 21:03

0

как и десять лет назад.

Smetanka 03.05.13 в 21:03

0

Давай не будем делать из этого
ежегодную традицию, ладно?

Smetanka 03.05.13 в 21:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →