The Vampire Diaries: The Hunters: Destiny Rising / Дневники вампира: Охотники: Обретая судьбу: 5 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Стоило Стефану постучать, как Деймон открыл, бросил на брата злобный взгляд raina 25.11.12 в 12:55 |
|
|
и немедленно попытался захлопнуть дверь перед его носом. raina 25.11.12 в 13:04 |
||
|
- Стой, - сказал Стефан, загораживая плечом дверной проем. raina 25.11.12 в 13:22 |
||
|
- Ты наверняка почувствовал, что это я. raina 25.11.12 в 13:24 |
||
|
- Я знал, что ты будешь продолжать стучаться или найдешь способ проникнуть внутрь, если я не отвечу, - сказал Деймон с яростью. raina 25.11.12 в 13:26 |
||
|
- Потому и открыл. А теперь убирайся. raina 25.11.12 в 13:28 |
||
|
У Деймона был вид пережившего катастрофу. raina 25.11.12 в 13:52 |
||
|
Ничто не смогло бы испортить изысканности его черт, raina 25.11.12 в 13:56 |
||
|
но они исказились, стали напряженными, скулы резко выделялись под бледной кожей. raina 25.11.12 в 13:59 |
||
|
Губы побелели, глаза налились кровью, а его неизменно гладкие черные волосы были всклокочены. raina 25.11.12 в 14:02 |
||
|
Стефан проигнорировал его слова и приблизился к брату, пытаясь встретиться с ним взглядом. raina 25.11.12 в 14:04 |
||
|
- Деймон, - сказал он. - Вчера в лесу я обнаружил девушку. raina 25.11.12 в 14:04 |
||
|
Тот, кто не знал Деймона столь же долго и настолько хорошо, как Стефан - то есть никто, кроме Стефана - не заметил бы, что Деймон замер на долю секунды перед тем, как на его лице появилось выражение холодной надменности. raina 25.11.12 в 14:12 |
||
|
- Никак ты собрался прочесть мне проповедь, братишка? - спросил он. raina 25.11.12 в 14:15 |
||
|
- Боюсь, сейчас у меня нет на это времени, может, в другой раз? Как-нибудь на следующей неделе? raina 25.11.12 в 14:15 |
||
|
Он обежал Стефана глазами, а затем пренебрежительно отвел взгляд. raina 25.11.12 в 14:18 |
||
|
В одно мгновение Стефан вновь ощутил себя ребенком, возвратясь домой на столетия назад, raina 25.11.12 в 14:20 |
||
|
когда дерзкий, обаятельный, подлый, приводящий в бешенство старший брат ставил его на место. raina 25.11.12 в 14:21 |
||
|
- Она еще была жива, - сказал Стефан размеренно. - Я отвел ее домой. С ней все в порядке. raina 25.11.12 в 14:25 |
||
|
Деймон пожал плечами. - Как мило с твоей стороны. Вечный рыцарь в сияющих доспехах. raina 25.11.12 в 14:27 |
||
|
Рука Стефана молниеносно вцепилась в предплечье Деймона. raina 25.11.12 в 14:29 |
||
|
- Проклятье, Деймон, - с досадой сказал он, - прекрати играть со мной. Я пришел сказать, что тебе стоит быть осторожнее. raina 25.11.12 в 14:32 |
||
|
Если бы ты убил ту девушку, рано или поздно это настигло тебя. raina 25.11.12 в 14:35 |
||
|
Деймон моргул yulia11 21.11.12 в 19:47 Деймон прищурился. raina 25.11.12 в 16:24 |
||
|
- Это все? - спросил он чуть менее враждебным тоном. raina 25.11.12 в 14:36 |
||
|
-Ты хотел, чтобы я был осторожнее? И у тебя не было опасного намерения отчитать меня, младший братец? Возможно, пригрозить? raina 25.11.12 в 14:40 |
||
|
Стефан вздохнул и сгорбился, прижавшись к косяку двери, его настойчивость улетучилась. raina 25.11.12 в 14:44 |
||
|
- Что толку, если я тебя отчитаю, Деймон? - спросил он. raina 25.11.12 в 14:46 |
||
|
- Или буду тебе угрожать? Это никогда не срабатывало. Я просто не хочу, чтобы ты еще кого-нибудь убил. raina 25.11.12 в 14:47 |
||
|
Ты мой брат, и мы нужны друг другу. raina 25.11.12 в 14:48 |
||
|
Лицо Деймона вновь стало непроницаемым, и Стефан пожалел о сказанных словах. raina 25.11.12 в 14:49 |
||
|
Временами разговор с Деймоном напоминал прогулку по минному полю. raina 25.11.12 в 14:49 |
||
|
- Как бы там ни было, ты мне нужен, - сказал он. "Ты спас мне жизнь. raina 25.11.12 в 14:50 |
||
|
И не раз так поступал в течение последнего года - на случай, если ты не заметил. raina 25.11.12 в 14:52 |
||
|
Деймон оперся на противоположный край дверного проема и задумчиво изучал лицо Стефана, но хранил молчание. raina 25.11.12 в 14:54 |
||
|
Желая выяснить, о чем думает Деймон, пытаясь уловить его настроение, Стефан послал брату вопрошающий завиток Силы, raina 25.11.12 в 14:58 |
||
|
однако Деймон лишь насмешливо ухмыльнулся, с легкостью отсекая его. raina 25.11.12 в 15:01 |
||
|
Стефан опустил голову и стиснул переносицу большим и указательным пальцами. raina 25.11.12 в 15:05 |
||
|
Неужели в течение всех предстоящих им долгих столетий ничего не изменится? raina 25.11.12 в 15:08 |
||
|
- Послушай, - сказал он. - В кампусе достаточно проблем с вампирами и без тебя, вновь начавшего охотиться. raina 25.11.12 в 15:12 |
||
|
Итан все еще жив и планирует попытаться вернуть Клауса завтра ночью. raina 25.11.12 в 15:14 |
||
|
На мгновение брови Деймона нахмурились еще сильнее, затем разгладились. raina 25.11.12 в 15:18 |
||
|
Его лицо, казалось, было высечено из камня. raina 25.11.12 в 15:19 |
||
|
-Без тебя мы не сможем его остановить, - продолжал Стефан пересохшими губами. raina 25.11.12 в 15:21 |
||
|
Темные, как ночь, глаза Деймона были непроницаемы, а затем он на мгновение сверкнул своей самой ослепительной улыбкой. raina 25.11.12 в 15:27 |
||
|
- Извини, - сказал он. - Мне это не интересно. raina 25.11.12 в 15:28 |
||
|
- Что? - Стефан почувствовал, будто его ударили под дых. raina 25.11.12 в 15:29 |
||
|
Он был готов к тому, что Деймон станет защищаться, будет полон сарказма. raina 25.11.12 в 15:31 |
||
|
Но после того, как Деймон спас его от Итана, последнее, что можно было ожидать - безразличие. raina 25.11.12 в 15:32 |
||
|
Деймон пожал плечами, выпрямился и привел одежду в порядок, смахнув воображаемую пылинку с плеча своей черной рубашки. raina 25.11.12 в 15:37 |
