The Vampire Diaries: The Hunters: Destiny Rising / Дневники вампира: Охотники: Обретая судьбу: 40 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В бокале звякнули кубики льда, когда Деймон поднял тост за Кэтрин. your_cocain 07.07.13 в 15:50 |
|
|
- За тебя, дорогая, - сказал он. - За единственно выжившего вампира из армии Клауса. Повезло тебе, что ты не видела битвы, а? your_cocain 07.07.13 в 15:51 |
||
|
С хитрой улыбкой Кэтрин захлопала ресницами и отпила свой напиток, после чего похлопала рукой по диванной подушке, приглашая сесть рядом Деймона. your_cocain 07.07.13 в 15:52 |
||
|
- Спасибо, что предупредил меня, - поблагодарила Кэтрин aalisha777 09.07.13 в 07:28 |
||
|
- Может, я и в долгу перед Клаусом за воскрешение, но быть обязанной ему за очередную смерть - уж спасибо, не надо. your_cocain 07.07.13 в 15:53 |
||
|
Я не намеревалась сражаться с тобой или с твоей драгоценной принцессой снова. your_cocain 07.07.13 в 15:54 |
||
|
Хоть я старше и сильнее тебя, но удача любит тебя больше. your_cocain 07.07.13 в 15:54 |
||
|
- Она не моя драгоценная принцесса, - скривился Деймон, - а Стефана. Она никогда не принадлежала мне на самом деле. your_cocain 07.07.13 в 15:55 |
||
|
- О да, - промолвила, не задумываясь, Кэтрин. - Пожалуй, ничего так просто не бывает, да? your_cocain 07.07.13 в 15:56 |
||
|
Деймон прищурился. your_cocain 07.07.13 в 15:57 |
||
|
На лице Кэтрин заиграла небольшая самодовольная улыбка. your_cocain 07.07.13 в 15:57 |
||
|
- А ты так и не запомнил, что не стоит просить девушку выдать тайну. your_cocain 07.07.13 в 15:58 |
||
|
А я их полна. Всегда. your_cocain 07.07.13 в 15:58 |
||
|
Кэтрин всегда была с ним несговорчива и никогда не рассказывала ему того, что он хотел услышать. your_cocain 07.07.13 в 15:59 |
||
|
Их прервал стук в дверь, и Деймон быстро поднялся, пошел открывать дверь, обнаружив на крыльце Елену. your_cocain 07.07.13 в 15:59 |
||
|
Её лицо было бледным и каким-то неестественным, а глаза, драгоценного голубого цвета, казались огромными, когда они встретились взглядами. your_cocain 07.07.13 в 16:00 |
||
|
Деймон поднял бровь и бросил ей его самую блестящую улыбку, отказываясь признавать трепет волнения, пробежавщего сквозь него. aalisha777 10.07.13 в 18:32 |
||
|
Она о нём заботилась - и он это знал. И как он не пытался ей это доказать, ничего не получалось. your_cocain 07.07.13 в 16:01 Она заботилась о нем — он знал это. Он попытался скрыть то, что прочел в ее лице , но с ней это не работало. tivigen 02.08.13 в 12:11 |
||
|
Но было в ней что-то, что хотело убить его, её задача Хранителя должна быть исполнена. aalisha777 10.07.13 в 18:35 |
||
|
Когда он спас её в лифте, то почувствовал, что она что-то утаивает. your_cocain 07.07.13 в 16:02 |
||
|
Он всё ещё любил её и, вероятно, всегда будет. your_cocain 07.07.13 в 16:03 |
||
|
Ему хотелось склонить голову пред ней, приняв наказание, которое она должна ему дать. your_cocain 07.07.13 в 16:03 |
||
|
И чтобы дальше не случилось, это заслуженно. your_cocain 07.07.13 в 16:03 |
||
|
Елена мельком заметила Кэтрин за его спиной и побледнела, отчего Деймон удивился, не понимая, что в её присутствии такого. your_cocain 07.07.13 в 16:04 |
||
|
Повернувшись, он понял, что вампирша стояла в нескольких футах от него, смотря на Елену с едва заметной молчаливой улыбкой. your_cocain 07.07.13 в 16:05 |
||
|
- Теперь ты знаешь, - адресовала она Елене. - И ты достаточно умна, что оперировать этой информацией. your_cocain 07.07.13 в 16:06 |
||
|
- И ты знала? С первой нашей встречи? - спросила Хранитель так, будто слова вырвались против её воли. your_cocain 07.07.13 в 16:07 |
||
|
Кэтрин покачала головой. your_cocain 07.07.13 в 16:07 |
||
|
- Оказывается, когда ты умираешь, то узнаешь много чего занимательного, - ответила она, расплываясь в небольшой улыбке. your_cocain 07.07.13 в 16:08 |
||
|
- Узнаешь что? - переспросил Деймон, переводя взгляд с одной девушки на другую. your_cocain 07.07.13 в 16:08 |
||
|
Кэтрин подошла ближе, её пальцы слегка коснулись руки Деймона. aalisha777 10.07.13 в 18:44 |
||
|
- Как я уже сказала, - произнесла она вампиру, - у девушки должны быть секреты. - И подмигнула Елене. your_cocain 07.07.13 в 16:09 |
||
|
- Я планирую ненадолго уехать. Уж лучше я буду в стороне от всего происходящего. your_cocain 07.07.13 в 16:10 |
||
|
- Ты как никогда права. Пока, Кэтрин, - сказала девушка. - И спасибо тебе. your_cocain 07.07.13 в 16:11 |
||
|
Тень юмора промелькнула на лице Кэтрин. aalisha777 10.07.13 в 18:45 |
||
|
- И тебе, - ответила она, и на мгновение все грани различий между ними размылись, как никогда прежде. your_cocain 07.07.13 в 16:13 |
||
|
Тогда Елена повернулась к Деймону. your_cocain 07.07.13 в 16:14 |
||
|
- Настало время встретиться со Стражами. Ты готов? - спросила она. your_cocain 07.07.13 в 16:14 |
||
|
Деймон быстро допил оставшееся в стакане, затем ударил стаканом по полированному стальному кофейному столику, aalisha777 10.07.13 в 19:12 |
||
|
и внутренне проклял свою вампирскую терпимость к алкоголю. aalisha777 10.07.13 в 19:13 |
||
|
Может, будет легче принять то, что будет, если он будет немного пьян. your_cocain 07.07.13 в 16:15 |
||
|
- Готов, как никогда, - протянул он. your_cocain 07.07.13 в 16:15 |
||
|
Бонни вдохнула насыщенный и многообразный аромат трав, оказавшись возле своего склада с запасами. pozitifa 15.07.13 в 10:50 |
||
|
Куда положить это? - Спросил Мэтт, держа в руках пакет с пурпурными лепестками. pozitifa 15.07.13 в 10:51 |
||
|
- Это аконит. Он используется для защиты, - ответила Бонни. - Положи вон там, рядом с кизилом и лопухом. pozitifa 15.07.13 в 10:54 |
||
|
- Понял, - сказал Мэтт, складывая аконит аккуратной стопкой посреди остальных трав, словно это было самое обыкновенное задание. pozitifa 15.07.13 в 10:57 |
||
|
Из всего произошедшего это и было самым нормальном в их жизни. pozitifa 15.07.13 в 11:24 |
||
|
Бонни упала на стопку трав, что было не удивительно, после всех этих защитных и усиливающих заклинаний, исполненных ею за последние несколько недель. pozitifa 15.07.13 в 11:34 |
||
|
Надо будет заехать в Феллс Чёчь и попросить миссис Флауэрс помочь пополнить запасы теперь, когда все закончилось. pozitifa 15.07.13 в 11:29 |
||
|
Бонни поднялась, с удовольствием думая о такой обыкновенной поездке домой. pozitifa 15.07.13 в 11:33 |
