The Vampire Diaries: The Hunters: Destiny Rising / Дневники вампира: Охотники: Обретая судьбу: 9 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мэт вытянул шею, чтобы посмотреть поверх плеч Стефана через скрипучую дверь заброшенной лодочной станции. oksana555_85 17.12.12 в 09:42 |
+1 |
|
Внутри было темно и заплесневело, рука Мэта автоматически сжала руку Хлои. oksana555_85 17.12.12 в 09:44 |
+1 | |
|
"На данный момент это должно быть безопасное место," сказал им Стефан. oksana555_85 17.12.12 в 09:45 |
||
|
Елена и другие направились обратно к кампусу, потрясенные и тихие после битвы, но Хлое некуда было идти. oksana555_85 17.12.12 в 09:46 |
||
|
"Я не знаю, что сейчас делать," oksana555_85 17.12.12 в 09:47 |
||
|
сказала она. Я не могу вернуться в дом Витала. Вы поможете мне?" oksana555_85 17.12.12 в 09:47 |
||
|
Мэт взял ее за руку, чувство вины и сострадания накрыло его. Если только он не доверял Итану. oksana555_85 17.12.12 в 09:50 |
+1 | |
|
Другие Витале обязались быть невинными жертвами, но Мэт знал вампиров. oksana555_85 17.12.12 в 09:51 |
+1 | |
|
Почему он не подозревал? oksana555_85 17.12.12 в 09:51 |
||
|
"Куда бы ты не пошла, я пойду с тобой," сказал он решительно. oksana555_85 17.12.12 в 09:54 |
||
|
Стефан привел их сюда. oksana555_85 17.12.12 в 09:56 |
||
|
Мэт потер затылок и огляделся. oksana555_85 17.12.12 в 09:56 |
+1 | |
|
Безопасно здесь или нет, эта старая лодочная станция выглядела мрачно. oksana555_85 17.12.12 в 09:58 |
||
|
Стефан сказал, что студенты сюда больше не ходят, и Мэт легко в это поверил. oksana555_85 17.12.12 в 10:00 |
+1 | |
|
Здесь когда-то была лодочная станция для экипажей Далкреста, oksana555_85 17.12.12 в 10:02 |
||
|
а новые причал и лодочную станцию построили ближе к реке. oksana555_85 17.12.12 в 10:02 |
||
|
С тех пор маленькое искусственное озеро с лодочной станцией впереди заросло илом. oksana555_85 17.12.12 в 10:04 |
||
|
Сейчас водоросли - в пенной соленой воде - лежали неглубок на глинистом дне озера, oksana555_85 17.12.12 в 10:15 |
||
|
и лодочную станцию оставили гнить. oksana555_85 17.12.12 в 10:16 |
||
|
Зловонная вода плескалась над влажной мягкой древесиной под ногами. oksana555_85 17.12.12 в 10:19 |
||
|
Над их головами гниющая крыша пропускала свет ночного неба. oksana555_85 17.12.12 в 10:25 |
||
|
"Я не уверен, что Хлое следует жить так," сказал Мэт медленно, не желая обидеть Стефана. oksana555_85 17.12.12 в 10:28 |
+1 | |
|
Стефан скривил губы в горькой улыбке. oksana555_85 17.12.12 в 10:29 |
||
|
Первый урок, который вам обоим следует выучить, она не живет так. oksana555_85 17.12.12 в 10:52 |
||
|
Она не живет вообще - больше нет." oksana555_85 17.12.12 в 10:54 |
||
|
Рядом с Мэтом Хлоя сгорбилась и обняла себя руками. oksana555_85 17.12.12 в 10:55 |
||
|
"Я чувствую себя живой", пробормотала она. Мэт ждал жесткой кривой усмешки, к которой он привык, когда Хлоя была человеком, oksana555_85 17.12.12 в 11:03 |
||
|
но она мрачно уставилась на свои ноги. oksana555_85 17.12.12 в 11:03 |
||
|
"Это то, что есть, Хлоя," сказал ей Стефан. Его голос был бесстрастным. oksana555_85 17.12.12 в 11:04 |
||
|
"До тех пор пока ты будешь учиться выживать, не причиняя боль людям, ты не можешь оставаться рядом с ними. oksana555_85 17.12.12 в 11:05 |
||
|
Любой запах или звук может спровоцировать тебя. Потребуется много времени, чтобы понять, где ты можешь себе доверять, oksana555_85 17.12.12 в 11:08 |
||
|
и пока ты делаешь это, ты будешь прятаться в тени, существовать в местах, где не бывает людей. oksana555_85 17.12.12 в 11:11 |
||
|
Канализации. Пещеры. Места, по сравнению с которыми, эта лодочная станция будет выглядеть роскошно." oksana555_85 17.12.12 в 11:13 |
||
|
Хлоя кивнула, глядя на Стефана широкими, серьезными глазами. oksana555_85 17.12.12 в 11:14 |
||
|
"Я сделаю все, что должна," сказала она. "Это мой второй шанс - я понимаю это. oksana555_85 17.12.12 в 11:16 |
||
|
Я собираюсь исправить себя." oksana555_85 17.12.12 в 11:16 |
||
|
Стефан одарил ее маленькой улыбкой. "Я надеюсь на это, Хлоя," сказал он. oksana555_85 17.12.12 в 11:16 |
||
|
Потирая переносицу двумя пальцами знакомым усталым жестом, он повернулся к Мэту. oksana555_85 17.12.12 в 11:19 |
||
|
"Есть вещи, в которых ты можешь помочь ей", сказал ему Стефан. oksana555_85 17.12.12 в 11:20 |
||
|
"Она молодая. Важно, чтобы у нее было достаточно крови, иначе она не сможет думать ни о чем другом." oksana555_85 17.12.12 в 11:21 |
||
|
Мэт начал говорить, но Стефан прервал его. oksana555_85 17.12.12 в 11:21 |
||
|
"Не твою кровь. Кровь животных. oksana555_85 17.12.12 в 11:22 |
||
|
Если ты пойдешь с ней в лес, когда она буде охотиться, ты сможешь удержать ее подальше от людей. oksana555_85 17.12.12 в 11:24 |
||
|
Ты можешь приносить ей животных, когда она не сможет выходить". Мэт кивнул, и Стефан повернулся к Хлое. oksana555_85 17.12.12 в 11:25 |
||
|
"Ты сейчас быстрая и сильная; ты можешь поймать оленя, если захочешь. oksana555_85 17.12.12 в 11:26 |
||
|
Если ты сконцентрируешься, ты сможешь позвать маленьких животных к себе - птиц и кроликов. oksana555_85 17.12.12 в 11:28 |
||
|
Ты можешь постараться не убивать их, если захочешь, oksana555_85 17.12.12 в 11:29 |
||
|
но это вероятно будет в любом случае, пока ты не научишься контролировать себя." oksana555_85 17.12.12 в 11:30 |
||
|
"Спасибо, Стефан," сказала Хлоя серьезно. oksana555_85 17.12.12 в 11:30 |
||
|
"Практикуй глубокое дыхание," сказал ей Стефан. oksana555_85 17.12.12 в 11:31 |
