The Vampire Diaries: The Hunters: Destiny Rising / Дневники вампира: Охотники: Обретая судьбу: 30 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В отличии от обрата, который в Феллс-Черч играл в школьной футбольной команде Средней Школы имени Роберта Э. Ли, Деймон терпеть не мог игру в футбол. your_cocain 24.12.12 в 20:11 |
+1 |
|
Ему никогда не нравились командные виды спорта, даже, когда он был юн и жив. your_cocain 24.12.12 в 20:12 |
||
|
Ощущение быть анонимной частью группы, только один винтик в melina43 19.01.13 в 13:32 |
||
|
Не помогало и то, что Мэтт ("Матт", - напомнил себе Деймон) любил спорт. your_cocain 24.12.12 в 20:13 |
||
|
Он звезда здесь в Далкресте, Деймону давно стоило отдать ему должное за это. your_cocain 24.12.12 в 20:14 |
||
|
Но теперь, через пятьсот лет после того как он перестал дышать, он, конечно, не стал тратить свое время на просмотр того, как люди пытаются получить мяч melina43 19.01.13 в 13:29 |
||
|
С другой стороны толпа... он понял, что в футбольной игре ему нравилась именно она. your_cocain 24.12.12 в 20:15 |
||
|
Полные энергией, они сосредотачивались на одном и том же, в их висках стучала кровь, а щеки розовели. your_cocain 24.12.12 в 20:17 |
||
|
Его дурманил запах стадиона: этот пот, пиво, хот-доги и энтузиазм. your_cocain 24.12.12 в 20:18 |
||
|
Ему нравилась яркая одежда болельщиков и возможность борьбы, когда страсти накалялись. MargaritaG 17.01.13 в 18:54 |
||
|
Он любил яркие огни на поле во время ночной игры и тьму, поджидающую по углам. MargaritaG 17.01.13 в 18:56 |
||
|
Он любил... your_cocain 24.12.12 в 20:19 |
||
|
Вампир потерял ход мыслей, когда краем глаза увидел девушку со светлыми золотыми волосами, сидящую на трибунах спиной к нему. your_cocain 24.12.12 в 20:20 |
||
|
Каждый контур её фигуры навсегда оставил след в его памяти: он смотрел на неё со страстью и преданностью и, наконец, с ненавистью. your_cocain 24.12.12 в 20:22 |
||
|
В отличии от других он никогда не путал её с Еленой. your_cocain 24.12.12 в 20:22 |
||
|
- Кэтрин, - выдохнул он, проталкивая себе сквозь толпу путь к ней. your_cocain 24.12.12 в 20:24 |
||
|
Ни один человек не мог услышать его в толпе, но Кэтрин повернула голову и улыбнулась такой милой улыбкой, что первое желание Деймона атаковать ее унесло порывом воспоминаний. MargaritaG 17.01.13 в 19:01 |
||
|
Эта улыбка напомнила ему ту, которой одарила его маленькая застенчивая немка, прибывшая в дом его отца так много лет назад, когда Деймон и Кэтрин были совсем невинны. your_cocain 24.12.12 в 20:29 |
||
|
Так что вместо того, чтобы сражаться, он скользнул на сиденье рядом с Кэтрин, и просто смотрел на нее, сохраняя равнодушное лицо. MargaritaG 17.01.13 в 19:03 |
||
|
- Деймон! - сказала Кэтрин, чья улыбка приобрела оттенок злобы. - Как же я скучала по тебе! your_cocain 24.12.12 в 20:31 |
||
|
- Учитывая, что в последнюю нашу встречу мы пытались разорвать друг другу горла, я не могу сказать тоже самое, - сухо ответил он ей. your_cocain 24.12.12 в 20:33 |
||
|
На миниатюрном лице Кэтрин отразилась гримаса сожаления. MargaritaG 17.01.13 в 19:04 |
||
|
- Оу, ты никогда не умел забывать прошлые обиды, - парировала она, надув губы. - Ну, тогда я приношу свои извинения. your_cocain 24.12.12 в 20:34 |
||
|
Что было, то было, не так ли? Мы живем, мы умираем, страдаем и исцеляемся. your_cocain 24.12.12 в 20:36 |
||
|
И вот мы здесь, - она положила руку ему на плечо, наблюдая за его острым и ярким взглядом. your_cocain 24.12.12 в 20:38 |
||
|
Деймон демонстративно убрал её руку. your_cocain 24.12.12 в 20:39 |
||
|
- Что ты здесь забыла, Кэтрин? - спросил он. your_cocain 24.12.12 в 20:39 |
||
|
- Я не могу навестить двух моих любимых братьев? - сказала Кэтрин, притворно-обиженно. - Я никогда не забуду свою первую любовь, вы же знаете.” MargaritaG 17.01.13 в 19:07 |
||
|
Дэймон посмотрел ей в глаза, стараясь сохранить бесстрастное выражение лица. MargaritaG 17.01.13 в 19:08 |
||
|
- Знаю, - произнес он, и Кэтрин замерла, впервые показав неуверенность. your_cocain 24.12.12 в 20:42 |
||
|
- Я... - протянула она, а после уже без колебаний улыбнулась. your_cocain 24.12.12 в 20:42 |
||
|
- И, конечно же, я в долгу перед Клаусом, - небрежно бросила она. your_cocain 24.12.12 в 20:43 |
||
|
- В конце концов, именно он вернул меня к жизни. Слава Богу, что вернул. your_cocain 24.12.12 в 20:44 |
||
|
Смерть так ужасна, - она приподняла свою бровь. - Слышала, ты всё знаешь об этом. your_cocain 24.12.12 в 20:44 |
||
|
Дэймон знал, и да, смерть была ужасной и для него, по крайней мере, те первые мгновения, когда он должен был вернуться.. MargaritaG 17.01.13 в 19:12 |
||
|
Но он оттолкнул эту мысль. MargaritaG 17.01.13 в 19:12 |
||
|
- Как ты будешь расплачиваться с Клаусом? - спросил он, стараясь, чтобы его голос звучал спокойно и равнодушно. MargaritaG 17.01.13 в 19:39 |
||
|
- Скажи мне, что происходит в твоей маленькой хитрой головке, фрейлен? MargaritaG 17.01.13 в 19:40 |
+1 | |
|
Кэтрин рассмеялась как раньше, серебристо и кипуче, как горный поток, в юности Дэймон воспел бы его с в сонете. MargaritaG 17.01.13 в 19:43 |
||
|
Раньше, когда он был еще идиотом, подумал он яростно. MargaritaG 17.01.13 в 19:45 |
||
|
- В даме должна быть какая-то тайна, - молвила вампирша. - Но я поделюсь с тобой тем, что рассказала Стефану, мой дорогой Деймон. your_cocain 24.12.12 в 20:47 |
||
|
Я больше не злюсь на вашу Елену. Она защищена от меня. your_cocain 24.12.12 в 20:48 |
||
|
- Если честно, меня это не волнует, - холодно ответил Дэймон, но он почувствовал как комок беспокойства в его груди ослаб. MargaritaG 17.01.13 в 19:50 |
||
|
- Конечно нет, дорогой, - сказала успокаивающе Кэтрин, и когда в этот раз она положила свою руку на его, он не отодвинулся. MargaritaG 17.01.13 в 19:55 |
||
|
- А сейчас, - протянула она, похлопывая его, - развлечемся чуток? your_cocain 24.12.12 в 20:49 |
||
|
Она наклонила голову в сторону футбольного поля, в сторону черлидеров, размахивающих помпонами в сторонке. your_cocain 24.12.12 в 20:51 |
||
|
Деймон почувствовал мягкий импульс Силы, исходящий от нее, и он увидел, как девушка на дальней линии опустила помпоны и улыбнулась. MargaritaG 17.01.13 в 20:07 |
||
|
Она начала двигаться с мечтательным, отсутствующим выражением на лице, и в медленных, величественных движениях, которые выписывало ее тело, Деймон узнал bassadanza, танец, он не видел в течение сотен лет. MargaritaG 17.01.13 в 20:18 Она начала двигаться с мечтательным, отсутствующим выражением на лице, и в медленных, величественных движениях, которые выписывало ее тело, Деймон узнал басса данза (испанский танец), танец, который он не видел в течение сотен лет. Olenka618 13.02.13 в 15:02 |
||
|
- Помнишь? - послышался тихий голосок Кэтрин рядом. your_cocain 24.12.12 в 20:51 |
||
|
Они танцевали это вместе, Дэймон не мог забыть, это было в большом зале дома его отца, в ночь, когда он вернулся домой из университета в ужасном настроении и впервые увидел ее. MargaritaG 17.01.13 в 20:23 |
