James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 7. The Laurel and Hardy of Psi / Лорел и Харди парапсихологии.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Машина была улучшенной версией той, что была сделана в Гарварде, и ее чертежи были повсюду. cosinus 03.03.13 в 07:45 |
|
|
Они вовсе не были секретными; он дал Сванну описание ее принципа и работы. cosinus 03.03.13 в 07:48 |
||
|
Не было никакого намерения запатентовать устройство, и Сванну просто не удалось его описать. cosinus 03.03.13 в 07:51 |
||
|
Инглиш неверно описал эпизод со Сванном в целом. cosinus 03.03.13 в 07:52 |
||
|
Он закончил так: "Они выкопали несчастную машину, с огромными затратами, чтобы обследовать ее неисправности, которые могли объяснить ее неестественное поведение; но не нашли ни одного дефекта". cosinus 03.03.13 в 08:03 |
||
|
Неправда. cosinus 03.03.13 в 08:04 |
||
|
Ее никогда не выкапывали - ее даже не закапывали. cosinus 03.03.13 в 08:06 |
||
|
И не было никаких причин ее открывать, потому что ничего неожиданного не произошло. cosinus 03.03.13 в 08:08 |
||
|
Инглиш даже ссылался на "инструкции, что эксперименты подобного рода будут запрещены", еще одна фальшивка в отчете, который Хебард называет "настоящим абсурдом - откровенной ложью сенсуалиста". cosinus 03.03.13 в 08:17 |
||
|
Добавьте ко всем этим уклончивым и обманчивым отчетам заключительный комментарий Тарга и Путхоффа, что испытания проводились на следующий день, что их видели "многочисленные другие ученые", и их неспособность заметить, что Сванн не делал ничего вообще. cosinus 03.03.13 в 08:25 |
||
|
В письме в "Американский научный журнал" Тарг и Путхофф ссылаются на магнитометрические приключения Сванна как на "тщательно проверенные и хорошо задокументированные" в Стэнфордском исследовательском институте. cosinus 03.03.13 в 08:29 |
||
|
Письмо также подписали Уилбур Франклин из Кентского государственного университета и Эдгар Митчелл. cosinus 03.03.13 в 08:31 |
||
|
Из документа ясно: Таргу и Путхоффу просто нельзя доверять представление фактического отчета. cosinus 03.03.13 в 08:36 |
||
|
Сванн, должно быть, наслаждался всем этим. cosinus 03.03.13 в 12:22 |
||
|
Он перешел к большим победам в Нью-Йорке, где Американское общество психических исследований испытывало его на внетелесные переживания, которые Панати назвал хорошим состоянием в своей книге "Supersenses". cosinus 03.03.13 в 12:35 |
||
|
По словам Панати: "За Сванном... наблюдали ученые, и телекамера записывала каждое его движение". cosinus 03.03.13 в 13:26 |
||
|
Задача состояла в том, чтобы экстрасенсорно - что значит не заглядывая - посмотреть в маленький ящичек и описать его содержимое. cosinus 03.03.13 в 13:29 |
||
|
И он так и сделал, восемь раз из восьми! cosinus 03.03.13 в 13:30 |
||
|
Единственным недостатком было то, что за ним не наблюдали. cosinus 03.03.13 в 13:31 |
||
|
Кроме того, Панати ошибался насчет телекамеры. cosinus 03.03.13 в 13:32 |
||
|
Разве вы не хотите, чтобы ваша работа была столь же легка, как работа Сванна? cosinus 03.03.13 в 13:33 |
||
|
Кстати, мое предложение $10 000 для него остается, конечно, в силе, cosinus 03.03.13 в 13:35 |
||
|
Забавно, что он никогда не ловил меня на этом. cosinus 03.03.13 в 13:36 |
||
|
Услышав захватывающие новости об этом воспроизводимом и безупречном эксперименте, к Парати примкнул Артур Кёстлер, агитируя совместно поднять интерес и собрать деньги на повторение чуда с магнитометром в других лабораториях. cosinus 03.03.13 в 13:50 |
||
|
Панати призвал к "объединению международных усилий, когда несколько видных ученых из нескольких институтов по всему миру собрались бы вместе, чтобы засвидетельствовать влияние Сванна на магнитометр". cosinus 03.03.13 в 13:54 |
||
|
Путхофф с Кёстлером подумали, что это отличная идея. cosinus 03.03.13 в 13:56 |
||
|
Но другой паранормальный ученый предупредил их: не забывайте, что отрицательные флюиды могут мешать! cosinus 03.03.13 в 13:59 |
||
|
Он предположил, что их может принести "экстрасенс", переодетый в студента, поэтому противоречащих мыслей не должно быть, чтобы не подавить эффект. cosinus 03.03.13 в 14:08 |
||
|
Теперь я понимаю: "экстрасенс" в белой одежде, ученые-парапсихологи в колпаках с колокольчиками... cosinus 03.03.13 в 14:30 |
||
|
Закон Гордона гласит: если научное исследование не стоит делать вообще, то его не стоит делать качественно. cosinus 03.03.13 в 14:35 |
||
|
Правильно, правильно! cosinus 03.03.13 в 14:36 |
||
|
Тарг с Путхоффом неоднократно заявляли, что в своих исследованиях они не фиксируют успешные тесты и отвергают неудачные. cosinus 03.03.13 в 14:39 |
||
|
Это не правильно. cosinus 03.03.13 в 14:40 |
||
|
Они не только делают это в серии из тринадцати тестов с Ури Геллером - эксперимент содержится в их докладе 1974 года в "Nature" - но также и в других тестах. cosinus 03.03.13 в 14:52 |
||
|
Фактически Геллер, Сванн и еще один "экстрасенс" по имени Пэт Прайс тестировались в Стэнфордском исследовательском институте схожим образом, и о многих тестах не сообщалось. cosinus 03.03.13 в 14:55 |
||
|
Почему? cosinus 03.03.13 в 14:56 |
||
|
Два важных опыта на дальнем расстоянии были проведены с Геллером, и оба были неудачными. cosinus 03.03.13 в 14:57 |
||
|
Один был забракован - после неудачи - поскольку цель была признана "непригодной". cosinus 03.03.13 в 14:59 |
||
|
Они не сообщают о другом тесте с Геллером, в котором он просто "рисовал картины в воздухе". cosinus 03.03.13 в 15:00 |
||
|
Можете быть уверены, он бы раструбил на весь мир, если бы тест сработал. cosinus 03.03.13 в 15:01 |
||
|
Но он не удался, и доклад не был опубликован. cosinus 03.03.13 в 15:02 |
||
|
В отчаянной попытке добиться успеха, Тарг и Путхофф заявили, после другого простого теста с Геллером, что три из десяти его догадок были "удовлетворительными", даже несмотря на то, что он "пропустил" все десять! cosinus 03.03.13 в 16:06 |
||
|
(Испытуемому было разрешено "пропускать" любой тест до или после того, как он был сделан. cosinus 03.03.13 в 16:08 |
||
|
Это означало, что тесты не будут учитываться в окончательных результатах, если испытуемый в них не уверен. cosinus 03.03.13 в 16:09 |
||
|
Но было правило, что о тесте, если он пропущен, не сообщается вообще). cosinus 03.03.13 в 16:10 |
||
|
Ни один доклад не был опубликован ни об опыте по "дистанционной визуализации" в запечатанной комнате с бывшим полисменом Пэтом Прайсом, который не удался, ни об общем количестве опытов, когда-либо проводившихся. cosinus 03.03.13 в 16:29 |
||
|
Они могли исчисляться сотнями. cosinus 03.03.13 в 16:30 |
||
|
Прайс, будучи преданным сайентологом, как Сванн с Путхоффом, мысленно переносился сознанием в далекие города, без всякого успеха. cosinus 03.03.13 в 16:46 |
||
|
Хотя Тарг с Путхоффом ранее отмечали, что электромагнитное экранирование комнаты улучшает результаты тестирования Прайса, на этот раз они обвинили экранирование в провале и решили не сообщать о тестах! cosinus 03.03.13 в 16:50 |
||
|
Таким образом, вопреки их официальным сообщениям, все тесты Прайса не были учтены. cosinus 03.03.13 в 16:52 |
