James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 7. The Laurel and Hardy of Psi / Лорел и Харди парапсихологии.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прессман даже не знал, что Тарг и Путхофф опубликовали заявление, он его не подписывал и не давал разрешения на использование своего имени. cosinus 06.03.13 в 16:17 |
|
|
Он ничего не знал о большинстве из того, что появилось под его именем, и он не согласен с той частью, что знает. cosinus 06.03.13 в 16:19 |
||
|
В институте нам сказали, что было подготовлено около десяти тысяч метров кинопленки об экспериментах Геллера. cosinus 06.03.13 в 16:23 |
||
|
Это примерно четырнадцать часов исследовательских данных в виде фильма! cosinus 06.03.13 в 16:25 |
||
|
Можем ли мы увидеть этот фильм, джентльмены? cosinus 06.03.13 в 16:26 |
||
|
Конечно, это должен быть удивительный материал, и очень ценный. cosinus 06.03.13 в 16:28 |
||
|
Но нет, нам предлагают вместо этого только то, что было выпущено Таргом и Путхоффом в виде лучших их данных; это не только аматорская работа в фильме, но большинство того, что было показано, по общему признанию, было сделано без надлежащего контроля! cosinus 06.03.13 в 16:42 |
||
|
Фильм Стэнфордского института, показанный во всем мире, начинается с типичного ляпа. cosinus 06.03.13 в 16:44 |
||
|
Как известно всем, кто имеет какой-либо опыт в этой области, Геллер по возможности применял искусство "чтения по карандашу". cosinus 06.03.13 в 17:12 |
+1 | |
|
Оно состоит в наблюдении за верхней частью карандаша, когда кто-то им пользуется, и определения, что было написано, по его движению. cosinus 06.03.13 в 17:16 |
||
|
Когда выбор довольно невелик - например, десять цифр - такой трюк проделать не сложно. cosinus 06.03.13 в 17:23 |
||
|
И в фильме института первый трюк именно этот. cosinus 06.03.13 в 17:24 |
||
|
Геллер делает вид, что думает о чем-то, а затем "передает" это представителю зрителей. cosinus 06.03.13 в 17:28 |
||
|
Он делает вид, что пишет, но ничего не пишет. cosinus 06.03.13 в 17:29 |
||
|
Однако держит при себе карандаш и бумагу. cosinus 06.03.13 в 17:30 |
||
|
Он просит жертву угадать его число и написать его. cosinus 06.03.13 в 17:31 |
||
|
В фильме хорошо видно, что жертва пишет "3", и конечно же, когда Геллер показывает свою цифру, он уже написал точно такую же! cosinus 06.03.13 в 17:33 |
||
|
Если Геллер обманул их всех таким простым трюком, он, конечно, мог обмануть их и другими. cosinus 06.03.13 в 17:35 |
||
|
В этом случае они сразу же увидели бы доказательство. cosinus 06.03.13 в 17:38 |
||
|
Но вы же знаете, что можно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь. cosinus 06.03.13 в 17:40 |
||
|
После своих приключений с Ури Геллером Тарг и Путхофф искали новый подход к своей увлекательной работе. cosinus 06.03.13 в 17:44 |
||
|
В книге под названием "Mind reach", и в работах, напечатанных в журнале Института инженеров электротехники и электроники (IEEE) на тему "дистанционного видения", они пытались доказать, что человек может проецировать свое сознание из тела в отдаленные места. cosinus 06.03.13 в 17:52 |
||
|
В исполнении оккультистов это было известно как "астральная проекция". cosinus 06.03.13 в 17:54 |
||
|
Когда к этому подключились парапсихологи, они назвали это "внетелесным опытом", и оно, наконец, достигло совершенства, когда физика усыновила чужого ребенка под именем "дистанционное видение". cosinus 06.03.13 в 18:05 |
||
|
Каким бы ни было название, это глупое понятие. cosinus 06.03.13 в 18:08 |
||
|
Но оно будет продолжаться постоянно, как пятый акт "Отелло". cosinus 06.03.13 в 18:11 |
||
|
Тарг и Путхофф составили список из сотни "заданных" мест в районе Стэнфордского университете и в округе. cosinus 06.03.13 в 18:13 |
||
|
Из них девять были выбраны случайным образом, и туда приходили по одному исследователи, пока "экстрасенс" в тот момент ожидал в лаборатории. cosinus 06.03.13 в 18:25 |
||
|
Когда "отправитель" прибывал на место, он начинал отправлять свои впечатления об этом месте, и "экстрасенс" должен был говорить в микрофон и делать чертежи. cosinus 06.03.13 в 18:32 |
||
|
Когда были опубликованы результаты, они выглядели изумительно. cosinus 06.03.13 в 18:34 |
||
|
Насколько хорошо сработал "экстрасенс" решали эксперты двойным слепым методом. cosinus 06.03.13 в 18:37 |
||
|
Мир взволновал другой подвиг Тарга и Путхоффа. cosinus 06.03.13 в 18:47 |
||
|
Леон Д. Хармон работал на кафедре биоинженерии в Западном университете Кейза, Огайо. Его коллега по Лаборатории Белла уведомил его о представлении в IEEE работы по "дистанционной визуализации". cosinus 07.03.13 в 08:17 |
||
|
Сотрудник Bell предложил ему быть рецензентом этой работы. cosinus 07.03.13 в 08:20 |
||
|
Время шло, и когда Хармон решил снова выяснить обстановку, ему сообщили, что были выбраны другие рецензенты, и что работа успешно продвигалась к публикации. cosinus 07.03.13 в 08:25 |
||
|
Он получил предварительный экземпляр и взорвался гневом. cosinus 07.03.13 в 08:26 |
||
|
И он был не одинок. cosinus 07.03.13 в 08:26 |
||
|
Барни Оливер, член совета IEEE, пригрозил уйти в отставку, если работа будет опубликована. cosinus 07.03.13 в 08:27 |
||
|
Это вызвало ужас среди коллектива IEEE, и, в конечном счете, решение о публикации было оставлено в силе, потому что было слишком поздно отменять публикацию, и потому что было общее ощущение, что такие спорные исследования не должны замалчиваться только потому, что они вряд ли будут корректными. cosinus 07.03.13 в 08:32 |
||
|
Хармон получил право ответить Таргу и Путхоффу, и он так и сделал. cosinus 07.03.13 в 08:35 |
||
|
Краткие критические отзывы Хармана были очень к месту. cosinus 07.03.13 в 08:36 |
||
|
Он проницательно заметил, что для рассмотрения наиболее важных частей эксперимента - его процедуры и контроля - отведено менее 3 процентов из всех двадцати шести страниц статьи. cosinus 07.03.13 в 08:41 |
||
|
Для этого, конечно, была веская причина, хотя у Хармона не было никакой возможности узнать ее; это было за два года до того, как на свет выплыли изобличающие улики, и то лишь после тщательного и сложного расследования. cosinus 07.03.13 в 08:45 |
||
|
Хармон опроверг эту работу лишь тем, что обратил внимание, что судя по информации, доступной читателю, существовало бесчисленное множество способов обмана, которые можно было использовать, чтобы одурачить экспериментаторов. cosinus 07.03.13 в 08:51 |
||
|
Правда, эти методы были возможны в силу используемого протокола и записей работы Тарга и Путхоффа в сумасбродстве Геллера, но в этом случае упущение не в самом эксперименте, а в невероятном оценивании процедуры. cosinus 07.03.13 в 09:00 |
+1 | |
|
Два психолога из Новой Зеландии, Дик Камман и Дэвид Маркс, посетили Стэнфордский исследовательский институт вскоре после этого, и взглянули на данные чуть строже, чем другие. cosinus 07.03.13 в 09:04 |
||
|
Они уже провоцировали Тарга и Путхоффа своей критикой тестов с Геллером, показав, что успех Геллера можно было объяснить обычными трюками фокусника. cosinus 07.03.13 в 09:08 |
||
|
Но Тарг с Путхоффом стремились привлечь их на свою сторону. cosinus 07.03.13 в 09:09 |
||
|
Это было их поражением. cosinus 07.03.13 в 09:10 |
||
|
(Доктору Камману даже пришлось сделать телефонный звонок Бойсу Ренсбергу из "New York Times" - пока Гарольд Путхофф стоял в качестве свидетеля - и отозвать отчет о работе Тарга и Путхоффа, чтобы сохранить к ним доверие.) cosinus 07.03.13 в 09:18 |
