James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 13. Put Up or Shut Up / Докажи или заткнись.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Потом, конечно, мы могли очень легко проверить наши наблюдения - могли увидеть, как она подсматривала верхнюю карту, наблюдать ложные срезания и тасования, и заметить финальные манипуляции ключевой картой. cosinus 11.05.13 в 12:24 |
|
|
Фрэнк Гарсия, известный специалист по карточной технике и шулерству в азартных играх, видел эту ленту, и подтвердил, что наши с Мартином Гарднером наблюдения верны. cosinus 11.05.13 в 12:28 |
||
|
Итак, Сьюзи Коттрелл, не осознавая, что у нас уже был кот в мешке, согласились, что пора заняться серьезным делом. cosinus 11.05.13 в 12:38 |
||
|
Мы включили поддельный видеомагнитофон, и Сюзи пустила в ход свой трюк еще несколько раз. cosinus 11.05.13 в 12:44 |
||
|
Теперь, однако, в процедуре было небольшое изменение. cosinus 11.05.13 в 12:45 |
||
|
Мы срезали колоду прямо перед тем, как она раскладывала карты - и с тех пор ее успехи равнялись нулю. cosinus 11.05.13 в 13:15 |
||
|
Если вам интересно, в честных тестах ее шансы не угадать ни одной карты в другой серии из четырех попыток были равны 92,5 процентов. cosinus 11.05.13 в 13:22 |
||
|
В другом тесте Сьюзи просила, чтобы два разных испытуемых вытащили по пять карт из колоды и сравнивала их расклады, чтобы увидеть, были ли у них "соответствующие" карты - то есть, чтобы увидеть, не было ли у одного карты того же достоинства и цвета, что и у другого (червовый валет / бубновый валет, двойка треф / двойка пик, и т.д.). cosinus 11.05.13 в 13:32 |
||
|
В этом эксперименте, который она сама предложила, ее успехи равнялись нулю. cosinus 11.05.13 в 13:36 |
||
|
Она пыталась предсказать, кто выберет старшие карты при простой раздаче колоды. cosinus 11.05.13 в 13:38 |
||
|
Она пыталась 80 раз - опять же, это ее идея, не наша, но под нашим строгим контролем - и 80 раз потерпела неудачу. cosinus 11.05.13 в 13:40 |
||
|
В другом тесте, в 104 попытках предсказать карты, которые должны были быть перевернутыми, она потерпела поражение при планируемых почти 92,3 процентах успешных попыток; она набрала нуль. cosinus 11.05.13 в 13:52 |
||
|
В следующей серии из 40 предсказаний завершились фиаско 100 процентов. cosinus 11.05.13 в 13:55 |
||
|
В серии, предназначенной для проверки ее способности определять набор карт экстрасенсорным способом - способности, о которой она заявляла - успешных попыток было 22 процента, хотя 25 процентов можно было бы ожидать при случайном угадывании. cosinus 11.05.13 в 14:01 |
||
|
И так далее и так далее. cosinus 11.05.13 в 14:03 |
||
|
Позже в интервью прессе Сьюзи жаловалась, что я "установил ментальные заслоны". cosinus 11.05.13 в 14:06 |
||
|
На самом деле, хотя я предложил покинуть комнату - и здание - если бы она хотела, она отказалась бы от моего предложения. cosinus 11.05.13 в 15:20 |
||
|
Вынутое из бездонного мешка оправданий, с которыми эти люди рыщут по стране, это было плохим оправданием ее неудачам, но ожидаемым. cosinus 11.05.13 в 15:26 |
||
|
Но есть две вещи, которые я до сих пор не раскрыл. cosinus 11.05.13 в 15:28 |
||
|
Во-первых, в документе, подписанном Сьюзи Коттрелл перед началом тестов, было много положений, с которыми она прямо согласилась. cosinus 11.05.13 в 15:32 |
||
|
Она подтверждала, что в прошлом не использовала никаких форм обмана, что она не будет в этом случае использовать какой-либо обман, и что она не будет вынуждена под давлением ситуации прибегнуть к любым таким методам. cosinus 11.05.13 в 15:35 |
||
|
Тем не менее, она совершала, на языке фокусников, подглядывание верхней карты, ложные трехходовые срезания, перетасовку с удержанием верхней карты и Schulein-принуждение, за которым следовало навязывание многократного выбора! cosinus 11.05.13 в 15:55 |
+1 | |
|
Это большая часть шулерского лексикона! cosinus 11.05.13 в 15:58 |
||
|
Во-вторых, в середине процедуры тестирования была пауза, когда Сьюзи попросила перерыв. cosinus 11.05.13 в 15:59 |
||
|
Я перетасовал для нее колоду и положил на стол, в пределах охвата камеры, конечно, ожидая ее возвращения в комнату. cosinus 11.05.13 в 16:02 |
||
|
Когда она вернулась, она увидела, что катушки видеомагнитофона не движутся, и села за стол, пока вокруг нее продолжалась неразбериха. cosinus 11.05.13 в 16:06 |
||
|
На видеопленке мы видим ее руки, случайно поднявшие колоду. cosinus 11.05.13 в 16:07 |
||
|
Она откровенно смотрит на верхнюю карту, затем кладет колоду на место. cosinus 11.05.13 в 16:08 |
||
|
Затем во весь голос она объявляет, что готова. cosinus 11.05.13 в 16:09 |
||
|
Еще бы она не была готова, и пока я в самый последний момент не потянулся вперед, чтобы срезать карты, прежде чем она возобновит тесты, она предвкушала неизбежный успех. cosinus 11.05.13 в 16:13 |
||
|
Сьюзи Коттрелл выполняет карточные трюки. cosinus 11.05.13 в 16:15 |
||
|
Ее методы представляют собой стандартные методы фокусника, и ни в коей мере не чудеса экстрасенсорики. cosinus 11.05.13 в 16:16 |
||
|
Ее намерения трогательны: она говорит, что хочет развивать свои способности, чтобы помочь аутичным детям, не хочет никаких денег, и не проявляет никакого интереса, чтобы стать профессиональным экстрасенсом. cosinus 11.05.13 в 16:21 |
||
|
После встречи в Буффало ей нет нужды особо упоминать о последнем намерении. cosinus 11.05.13 в 16:24 |
||
|
Кажется довольно очевидным, исходя из определенных аспектов проверки, что ее отец не знает об обмане и считает, что Сьюзи обладает подлинными способностями. cosinus 11.05.13 в 16:26 |
||
|
В слезах покидая сеанс, Сьюзи Коттрелл обратилась к одному из психологов, контролировавших тесты. cosinus 11.05.13 в 16:28 |
||
|
"Я собираюсь забыть то, что вы сделали мне сегодня", - плакала она, - "и если у вас когда-нибудь будет аутичный ребенок, я буду помогать вам всем, чем могу, несмотря на то, что вы сделали!" cosinus 11.05.13 в 16:30 |
||
|
Мы с Мартином отвернулись в смятении. cosinus 11.05.13 в 16:32 |
||
|
Позже Ирвинг Бидерман, психолог, подвел итог для прессы так: "По результатам испытаний, никто не может увидеть различие между Сьюзи Коттрелл и мошенничеством". cosinus 12.05.13 в 04:35 |
||
|
Аминь. cosinus 12.05.13 в 04:36 |
||
|
Случай с Коттрелл напоминает мне дело Олле Йонссона. cosinus 12.05.13 в 04:37 |
||
|
Своей публике он больше известен как Олоф (или Олаф) Йонссон. cosinus 12.05.13 в 04:38 |
||
|
Именно Йонссон так потрясающе выполнил "psi-missing" в космическом тесте американского астронавта Эдгара Митчелла. cosinus 12.05.13 в 04:56 |
||
|
"Psi-missing" - это процесс, при котором парапсихологи оправдывают очевидные неудачи, указывая, что статистически замечательно, чтобы исполнитель достиг очень плохих результатов. cosinus 12.05.13 в 05:04 |
||
|
Йонссон был одним из трех людей (остальные никогда не назывались), которые пытались получить мозговые волны Митчелла из космоса во время космического полета Аполлона 14. cosinus 12.05.13 в 05:07 |
||
|
Митчелл заявил, что вероятность случайности в полученных результатах была "один к трем тысячам", но забыл сказать нам, что когда Йонссон терпел такую ужасную неудачу, его шансы сделать это так плохо было три тысячи к одному! cosinus 12.05.13 в 05:16 |
||
|
Йонссона, однако, в 1971 году подверг тщательным испытаниям Бенджамин Бурак из Университета Рузвельта, Чикаго. cosinus 12.05.13 в 05:23 |
||
|
Профессор Бурак сообщил, что "экстрасенс" многократно терпел неудачу, и, наконец, заявил, что он "неважно себя чувствует" и прекратил тесты. cosinus 12.05.13 в 05:26 |
||
|
Затем он продолжал их неофициально, без какого-либо контроля, и добился успеха. cosinus 12.05.13 в 05:30 |
||
|
О его болезни вдруг забыли; она, похоже, появлялась только тогда, когда он был под контролем. cosinus 12.05.13 в 05:32 |
