James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 13. Put Up or Shut Up / Докажи или заткнись.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Понимаете, жертва поощряет и разрешает прочитать больше в публичном чтении, чем есть на самом деле. cosinus 12.05.13 в 10:05 |
|
|
Смит сказала: "Я вижу здесь месяц январь", и отрицая точность ее чтения, он признался, что она определила, что его день рождения был в январе! cosinus 12.05.13 в 10:07 |
||
|
Но она ничего не сказала о дне рождения, в частности, о его дне рождения, так как она даже не знала, что браслет принадлежал ему! cosinus 15.05.13 в 16:41 |
||
|
Столкнувшись со всеми этими данными, миссис Смит объяснила: "Дело в том, что, по-моему, в чтении имеется в виду быстро покинуть ситуацию, что означает также покинуть это место, покинуть страну - быстро удалиться". cosinus 15.05.13 в 16:50 |
||
|
Возможно, в данный момент она выразила собственные желания; для меня, конечно, это лишено всякого смысла. cosinus 15.05.13 в 16:56 |
||
|
Глядя на нас с Полом Куртцем, она попыталась сменить тактику. cosinus 15.05.13 в 17:04 |
||
|
"Понимаете, я могу полностью видеть то, что вы оба говорите. cosinus 15.05.13 в 17:16 |
||
|
Дело в том, что я вижу немножко в будущее - мои чтения, как и многое другое, можно использовать для многих людей. cosinus 15.05.13 в 17:21 |
||
|
В жизни много подобий, не правда ли? cosinus 15.05.13 в 17:24 |
||
|
[Здесь была короткая, ошарашенная пауза, когда мы все пытались понять, что она могла пытаться сказать.] cosinus 15.05.13 в 17:27 |
||
|
Знаете, женаты мы или нет, мужчины мы или женщины, есть у нас дети или нет." cosinus 15.05.13 в 17:30 |
||
|
Дорогой читатель, я оставляю это вам. cosinus 15.05.13 в 17:34 |
||
|
После этой первой стычки миссис Смит была немного подавлена, но храбро улыбалась. cosinus 15.05.13 в 17:38 |
||
|
Она еще не прошла испытания предметом, который я взял с собой специально для этой цели. cosinus 15.05.13 в 17:39 |
||
|
Этот предмет принадлежал мне в течение некоторого времени, и я знал его полную историю. cosinus 15.05.13 в 17:41 |
||
|
Для психометрического чтения это был отличный материал. cosinus 15.05.13 в 17:43 |
||
|
Я полностью изменю обычный порядок, рассказав вам заранее все об этом предмете, а затем дав вам все ее чтение о нем, слово в слово. cosinus 15.05.13 в 17:56 |
||
|
Тогда вы будете в том же положении, в котором был я, и сможете сделать свой собственный анализ ее точности. cosinus 15.05.13 в 17:58 |
||
|
Предметом была маленькая неглазурованная керамика, черного цвета и перуанского происхождения. cosinus 15.05.13 в 18:30 |
||
|
Она была семи дюймов в длину и имела форму птицы, с носиком в верхней части. cosinus 15.05.13 в 18:33 |
||
|
Это была подделка - копия подлинного надгробного камня Мочика, и ее сделал друг в Лиме, который был перуанцем по рождению, но по происхождению китайцем. cosinus 15.05.13 в 18:37 |
||
|
Это человек низкого роста, примерно пяти футов шести дюймов, грузный, с прямыми, черными волосами, двадцати восьми лет, с совершенно китайскими чертами на вид. cosinus 15.05.13 в 18:43 |
||
|
Он не женат, или не был в то время, когда делалось чтение. cosinus 15.05.13 в 18:45 |
||
|
Он говорит только на испанском. cosinus 15.05.13 в 18:45 |
||
|
Он занимается изготовлением точных копий оригинальных перуанских предметов искусства и восстановлением керамики. cosinus 15.05.13 в 18:47 |
||
|
Он дал керамику мне, потому что она была сломана, и я сам ее восстановил, когда вернулся в Соединенные Штаты. cosinus 15.05.13 в 18:48 |
||
|
У меня есть большая коллекция подобных предметов, как подлинных оригиналов, так и хороших репродукций. cosinus 15.05.13 в 18:51 |
||
|
Я принес ее с собой на телепрограмму, чтобы не сломать ценный оригинал, и чтобы обойти склонность "экстрасенсов" толковать о несуществующих, давно умерших людях, которые, как они могут с уверенностью утверждать, были связаны с такими предметами. cosinus 16.05.13 в 17:39 |
||
|
Джеральдин Смит глубоко вздохнула и начала свое чтение этого предмета, тогда как я следил внимательно, не мигая. cosinus 16.05.13 в 17:42 |
||
|
СМИТ: Хорошо. cosinus 16.05.13 в 17:42 |
||
|
Первое - на самом деле я очень быстро перенеслась по карте, и я настроилась очень сильно на Мексику, США - широкую область. cosinus 16.05.13 в 17:53 |
||
|
Я вижу три очень сильных личности, двух женщин и мужчину, и я опишу вам их всех. cosinus 16.05.13 в 17:55 |
||
|
Прежде всего, человек, которого я вижу, ростом примерно пять футов восемь - девять дюймов. cosinus 16.05.13 в 17:57 |
||
|
На мой взгляд, это низкий рост для мужчины. cosinus 16.05.13 в 17:58 |
||
|
Очень темно-коричневые волосы, но редеющие на висках. cosinus 16.05.13 в 18:01 |
||
|
В очках, довольно полный. cosinus 16.05.13 в 18:02 |
||
|
Очевидно, с очень слабым зрением, потому что, я вижу, что он очень, очень сильно щурится. cosinus 16.05.13 в 18:08 |
||
|
Я вижу что-то вроде круглого выреза рубашки. cosinus 16.05.13 в 18:09 |
||
|
Не такого типа, как носят сейчас. cosinus 16.05.13 в 18:10 |
||
|
Я думаю, то, что он носит, больше похоже на это [она показала на нас двоих]. cosinus 16.05.13 в 18:22 |
||
|
Теперь я перехожу к двум дамам. cosinus 16.05.13 в 18:23 |
||
|
О, я не указала вам возраст мужчины. cosinus 16.05.13 в 18:24 |
||
|
Ему, должно быть, от сорока пяти до пятидесяти. cosinus 16.05.13 в 18:25 |
||
|
Что-то вроде того. cosinus 16.05.13 в 18:25 |
||
|
Дамы, которых я вижу - одна ростом, вероятно... хммм... пять футов. cosinus 16.05.13 в 18:28 |
||
|
Очень маленькая. cosinus 16.05.13 в 18:28 |
||
|
Четыре-девять, пять футов. cosinus 16.05.13 в 18:30 |
||
|
Другая леди чуть выше. cosinus 16.05.13 в 18:31 |
||
|
Одна из них очень, очень, очень грузная, и невысокая, с кудрявыми, но мягкими волосами. cosinus 16.05.13 в 18:34 |
||
|
А другая, пониже, просто - ну, толком о ней больше ничего нет. cosinus 16.05.13 в 18:36 |
