James Randi, Flim Flam / Джеймс Рэнди, "Плутовство и обман: экстрасенсы, телепатия, единороги и другие заблуждения.": 13. Put Up or Shut Up / Докажи или заткнись.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пятьдесят лет опыта Бурака в проектировании экспериментов - и его знание техники фокусников - существенно ослабляли результаты. cosinus 12.05.13 в 05:36 |
|
|
Сходство между Йонссоном и Коттрелл становится очевидным, когда мы рассмотрим виды тестов, которым каждый из них подвергался. cosinus 12.05.13 в 05:37 |
||
|
Их тесты проводились с игральными картами и были очень схожи по своему характеру. cosinus 12.05.13 в 05:38 |
||
|
Предпринимались похожие действия, и со столь же провальными результатами - за исключением одного случая, в котором Йонссон звонил Эдгару Митчеллу по телефону (гораздо более надежному, чем экстрасенсорика) и так демонстрировал ему угадывание карты. cosinus 12.05.13 в 05:45 |
||
|
Йонссон сообщал о четырех успешных попытках из десяти, когда можно было ожидать только две из десяти. cosinus 12.05.13 в 05:47 |
||
|
Но в этом тесте Йонссон был (1) "экстрасенсом", (2) экспериментатором, (3) независимым экспертом, и (4) репортером! cosinus 12.05.13 в 05:50 |
||
|
Это, безусловно, выигрышная комбинация. cosinus 12.05.13 в 05:50 |
||
|
Даже в "Парапсихологическом Обзоре" доктора Дж. Б. Рейна, после сообщения в 1949 году, что Йонссон продемонстрировал феноменальный успех в тестах, в 1950 году последовало утверждение, что он сам играл все эти роли. cosinus 12.05.13 в 06:00 |
||
|
Журнал заявил, что у исследователей этих способностей "были в основном лишь небольшие выборки и бесконтрольные демонстрации". cosinus 12.05.13 в 06:04 |
||
|
Во многих демонстрациях такого рода профессор Бурак обнаружил, что если разминка была успешной, "экстрасенс" хотел продолжать, и эти результаты учитывались. cosinus 12.05.13 в 06:07 |
||
|
Если она была неудачной, предварительные попытки не учитывались, и начинался "настоящий" тест. cosinus 12.05.13 в 06:10 |
||
|
Несмотря на все это - и тот факт, что число попыток заранее не объявлялось, поэтому "произвольные остановки" могли еще больше способствовать желаемым результатам - Йонссон потерпел поражение. cosinus 12.05.13 в 06:16 |
||
|
Позже в сообщениях об этих тестах, проведенных Бураком, был выявлен еще один излюбленный трюк. cosinus 12.05.13 в 06:18 |
||
|
Результат (с телефонным звонком Митчеллу, полностью бесконтрольный тест) расценивался Йонссоном как "шесть из десяти". cosinus 12.05.13 в 06:20 |
||
|
На самом деле, он был четыре из десяти. cosinus 12.05.13 в 06:21 |
||
|
Как мы видим, вкралось небольшое преувеличение, но, конечно, не для того, чтобы понизить результаты, а только чтобы немного их распушить. cosinus 12.05.13 в 06:31 |
||
|
Когда мы исследуем только известные точные тесты, проведенные с Олофом Йонссоном, мы обнаруживаем, как и следовало ожидать, что он не может их пройти. cosinus 12.05.13 в 06:40 |
||
|
Неофициальные, бесконтрольные тесты, с другой стороны, дают впечатляющие результаты. cosinus 12.05.13 в 06:42 |
||
|
Вывод очевиден. cosinus 12.05.13 в 06:42 |
||
|
В январе 1978 года мы с председателем Комитета по исследованию заявлений о паранормальных явлениях Полом Куртцом появились на телевизионной программе "Point Blank", которую вел Уорнер Тройер в Канаде. cosinus 12.05.13 в 07:10 |
||
|
Мы должны были вести дебаты с доктором Ховардом Айзенбергом, автором книги "Inner Spaces", касающейся паранормальных явлений, и с Джеральдин Смит, хорошо известным в Торонто "экстрасенсом". cosinus 12.05.13 в 07:12 |
||
|
Последняя утверждала, что обладала способностями к психометрии, считая возможными предсказание фактов с помощью манипуляции предметами. cosinus 12.05.13 в 07:15 |
||
|
Многочисленные газеты расхваливали ее способности, и я был готов их проверить. cosinus 12.05.13 в 07:16 |
||
|
Джеральдин не терпелось начать. cosinus 12.05.13 в 07:22 |
||
|
В студии ее сопровождали нескольких членов ее семьи, и они свирепо смотрели на меня убийственным взглядом. cosinus 12.05.13 в 07:28 |
||
|
После обычных вступительных фраз, в которых ведущий очень ясно высказал свой скептицизм по поводу этих способностей, мы взялись за дело. cosinus 12.05.13 в 07:31 |
||
|
Ведущий запечатал в конверт несколько ложек и свои наручные часы. cosinus 12.05.13 в 07:33 |
||
|
В моей таинственной сумке был скрытый предмет, и ведущий выбрал различные вещи для проведения своеобразного эксперимента. cosinus 12.05.13 в 07:37 |
||
|
Первым он решил попробовать серебряный браслет-цепочку. cosinus 12.05.13 в 07:38 |
||
|
ВЕДУЩИЙ: Скажите мне что-нибудь о владельце вот этого [вручая ей браслет Medic Alert]. cosinus 12.05.13 в 07:41 |
||
|
СМИТ: Хорошо. cosinus 12.05.13 в 07:41 |
||
|
ВЕДУЩИЙ: Небольшой браслет. cosinus 12.05.13 в 07:42 |
||
|
За исключением того факта, что им нужен браслет Medic Alert... cosinus 12.05.13 в 07:44 |
||
|
СМИТ: [смеется] Хорошо. cosinus 12.05.13 в 07:44 |
||
|
Прежде всего, я очень сильно чувствую золото. cosinus 12.05.13 в 07:49 |
||
|
Теперь одна вещь, которую я должна сообщить всем, я также работаю с тем, что называется "аурой", и я настроила себя на улавливание флюидов, цветов от предметов, которые носил человек - носил в течение некоторого времени. cosinus 12.05.13 в 07:53 |
||
|
Итак, первый цвет - золото, и это чрезвычайно деликатный цвет. cosinus 12.05.13 в 07:55 |
||
|
Это также, конечно, цвет аллергии. cosinus 12.05.13 в 07:55 |
||
|
Это цвет супер, супер, супер нервозности. cosinus 12.05.13 в 07:56 |
||
|
Этот человек, я чувствую физически - аристократ, с проблемами в пояснице. cosinus 12.05.13 в 08:00 |
||
|
Я также вижу некоторые вещи, происходящие в верхней области желудка. cosinus 12.05.13 в 08:02 |
||
|
Вы знаете этого человека? cosinus 12.05.13 в 08:02 |
||
|
ВЕДУЩИЙ: Угу. cosinus 12.05.13 в 08:02 |
||
|
Смит: Лично? cosinus 12.05.13 в 08:03 |
||
|
ВЕДУЩИЙ: Угу. cosinus 12.05.13 в 08:03 |
||
|
Смит: Хорошо, есть что-то здесь, в этой области [показывает на грудь]. cosinus 12.05.13 в 08:04 |
||
|
Видите ли, как только я беру в руки предмет, я физически ощущаю различные области, которые, вероятно, у человека страдают. cosinus 12.05.13 в 08:06 |
||
|
Ощущаю эту область [показывает грудь], ощущаю эту область [указывает на лоб] - головная боль, утомление глаз, что-то вроде этого. cosinus 12.05.13 в 08:08 |
||
|
Верхняя и нижняя область спины. cosinus 12.05.13 в 08:08 |
||
|
Это также интуитивный цвет. cosinus 12.05.13 в 08:09 |
