Gran Hotel 3 / Гранд Отель 3: 3х01

Я уезжаю так же, как приехал.

Fantik 24.01.13 в 22:41

Мне бы хотелось, чтобы вы обо мне вспоминали,
как о проезжем.

Fantik 24.01.13 в 23:13

Ведь я всегда таким был.

Fantik 24.01.13 в 23:13

Надеюсь, вам не за что упрекнуть меня.

Fantik 24.01.13 в 23:13

Я вас всегда буду помнить с той улыбкой,
которую я видел на вашем лице

Fantik 24.01.13 в 23:17

не больше двух раз.
Несмотря на это,

Fantik 24.01.13 в 23:41

этого хватило, чтобы я купил вам те серьги.

Fantik 24.01.13 в 23:29

Я не должен был вам их дарить.

Fantik 24.01.13 в 23:30

Простите меня.

Fantik 24.01.13 в 23:32

В какой-то момент мне, старику,
захотелось поверить, что вы ответите взаимностью.

Fantik 24.01.13 в 23:35

Надеюсь, что моя глупость
не испортит хороших воспоминаний,

Fantik 24.01.13 в 23:37

которые у вас могут быть обо мне.

premudraia 28.01.13 в 06:01

Прощайте, Анхела.

Fantik 24.01.13 в 23:38

Хотя мы больше не увидимся,

Fantik 24.01.13 в 23:38

знайте, что вы всегда будете в моём сердце.

Fantik 24.01.13 в 23:42

Эрнесто Баррела.

premudraia 25.01.13 в 05:36

В прошлом году, в связи с трагической
кончиной моего мужа

Fantik 24.01.13 в 23:45

мы не смогли провести бал-маскарад,

Fantik 24.01.13 в 23:50

который Гранд Отель всегда устраивает в это время.

Fantik 24.01.13 в 23:49

В этом году мы возобновим эту традицию.

Fantik 24.01.13 в 23:49

Где Эрнесто?

Fantik 24.01.13 в 23:50

Думаю, ему бы хотелось узнать подробности.

Risti 25.01.13 в 06:42

Это будет его первый бал-маскарад в Гранд Отеле.

Risti 25.01.13 в 06:43

С сожалением вынуждена сообщить вам,
сеньора, что дон Эрнесто нас покинул.

Risti 25.01.13 в 06:44

Покинул нас?

Risti 25.01.13 в 06:44

Какое чувство ответственности!
Какой подходящий момент!

Risti 25.01.13 в 06:52

Это означает, что все вы,

Risti 25.01.13 в 06:46

должны будете приложить усилия вдвойне.

Risti 25.01.13 в 06:57

Вам уже известно, что я думаю об ошибках.

Risti 25.01.13 в 06:58

И от события, которое будет освещено во всех газетах,

Risti 25.01.13 в 06:58

я не откажусь.

Risti 25.01.13 в 06:58

Ни о чём не спрашивайте,
выполняйте свою работу.

Risti 25.01.13 в 07:01

Кто оставил это здесь?

Risti 25.01.13 в 06:59

Ты видел кого-то?

premudraia 25.01.13 в 07:28

Это не дон Карлос? Возможно,
донья Тереса оставила это здесь.

Fantik 25.01.13 в 12:03

Хулио, что ты тут делаешь?
Нужно разнести завтраки по второму этажу. Пошли.

Risti 25.01.13 в 07:05

Что вы здесь делаете, сеньора?

premudraia 25.01.13 в 05:56

Вчера вечером я обнаружила эту комнату.

Risti 25.01.13 в 07:08

И вижу, что ты о ней уже знала.

Risti 25.01.13 в 07:09

Вчера я пришла сюда прибраться,
услышала шум и испугалась.

Risti 25.01.13 в 07:10

- Это была я.
- А сейчас я вернулась, чтобы положить это на своё место.

Risti 25.01.13 в 07:13

Знаю. Я сама выбрала эту фотографию
и оставила у тебя на виду.

Risti 25.01.13 в 07:18

Что это за место?

Risti 25.01.13 в 07:18

Оно принадлежало вашему отцу.
Здесь он мог уединиться, побыть наедине.

Risti 25.01.13 в 07:20

Побыть наедине? С тобой?

Risti 25.01.13 в 07:21

Ваш отец доверял мне.
Не мог же он сам прибираться здесь,

Risti 25.01.13 в 07:21

а никто больше не знал о существовании этой комнаты.

Risti 25.01.13 в 07:22

Анхела, оставь эту ложь.

Risti 25.01.13 в 07:22

Вы здесь встречались ?

premudraia 25.01.13 в 09:20

Я пришла сюда не за тем, чтобы осуждать ту любовь,
что ты испытывала к моему отцу.

Risti 25.01.13 в 07:23