Gran Hotel 3 / Гранд Отель 3: 3x22

В предыдущих сериях...

premudraia 29.06.13 в 08:01

ГРАНД ОТЕЛЬ

premudraia 29.06.13 в 08:01

"Холера"
3 сезон, 22 серия.

premudraia 29.06.13 в 10:09

Перевод: Risti, DonnaRosa, Marina_Ch, embryosel,
premudraia, shokkolattka, la_extranjera, KARINA86.

premudraia 29.06.13 в 08:01

Что это значит?

premudraia 29.06.13 в 10:26

Он ушёл.
Раньше, чем я приехала.

la_extranjera 29.06.13 в 11:35

Он выбрал самый удачный момент.

la_extranjera 29.06.13 в 11:37

Без сомнения, этот человек умеет принимать меры.

la_extranjera 29.06.13 в 11:38

Наверное, он что-то подозревал.

la_extranjera 29.06.13 в 11:38

Или кто-то ему помог.

la_extranjera 29.06.13 в 11:39

Есть и такая вероятность, безусловно.

la_extranjera 29.06.13 в 11:39

Эрнандо, надо осмотреть окресности отеля.

la_extranjera 29.06.13 в 11:40

Приведите своих собак,
они пригодятся.

la_extranjera 29.06.13 в 11:40

Да, сеньор.

premudraia 29.06.13 в 10:42

Он не мог слишком далеко уйти.

premudraia 29.06.13 в 10:44

Рано или поздно он объявится.

la_extranjera 29.06.13 в 11:41

Айала...

premudraia 29.06.13 в 10:46

А моя дочь?

premudraia 29.06.13 в 10:46

Наконец-то ты здесь!

DonnaRosa 29.06.13 в 19:49

А Хулио?

la_extranjera 29.06.13 в 11:42

- Мы станем посмешищем на весь отель.
- Мне всё равно.

la_extranjera 29.06.13 в 11:44

Я не собираюсь больше прятаться.
Я теперь свободна и всё благодаря тебе.

la_extranjera 29.06.13 в 11:46

Тебя бы здесь не было, если бы не твоя мать.

la_extranjera 29.06.13 в 11:46

Судья выдал ордер на арест Сиснероса.

premudraia 29.06.13 в 10:52

И снял все обвинения против меня.

premudraia 29.06.13 в 10:53

Меня уверяли, что больше тебя не побеспокоят.

la_extranjera 29.06.13 в 11:47

Наверное, ты хочешь принять ванну.

la_extranjera 29.06.13 в 11:48

Я распорядилась, чтобы
перенесли одежду в твою комнату.

la_extranjera 29.06.13 в 11:49

Так тебе не придётся встречаться с Диего.

la_extranjera 29.06.13 в 11:49

Я представляю, чего вам это всё стоило.

la_extranjera 29.06.13 в 11:50

Не знаю, как бы я поступила,
будь я на вашем месте.

la_extranjera 29.06.13 в 11:52

Смогла бы я отдалиться от Хулио?

la_extranjera 29.06.13 в 11:52

Я сделала то, что была должна.

la_extranjera 29.06.13 в 11:53

Спасибо, мама.

premudraia 29.06.13 в 11:06

Почему моя жена здесь?

DonnaRosa 29.06.13 в 18:32

А почему бы и нет?

DonnaRosa 29.06.13 в 18:32

Оказалось, что она невиновна в том, в чём вы её обвиняли.

DonnaRosa 29.06.13 в 18:33

Что вы такое говорите?

DonnaRosa 29.06.13 в 18:33

То, что не донья Алисия стреляла в вас.

DonnaRosa 29.06.13 в 18:35

Хотя нас всех пытались в этом убедить.

DonnaRosa 29.06.13 в 18:37

Кто? Кто это сделал?

DonnaRosa 29.06.13 в 18:37

Вы его знаете, как
Хесуса Мансано Сиснероса.

premudraia 29.06.13 в 11:13

Который до вчерашнего дня
был дворецким в Гранд Отеле.

premudraia 29.06.13 в 11:14

Но его настоящее имя Самуэль.

premudraia 29.06.13 в 11:15

Самуэль Арьяга.

premudraia 29.06.13 в 11:16

Она необыкновенна, не правда ли?

DonnaRosa 29.06.13 в 18:40

Я никогда не видел орхидею такого цвета.

DonnaRosa 29.06.13 в 18:43

Удивительно, сеньор, я впервые увидел
подобную несколько месяцев назад.

DonnaRosa 29.06.13 в 18:46

У нового врача из Асинтины прекрасный сад орхидей.

la_extranjera 30.06.13 в 08:15

Он много лет прожил в Колумбии, насколько мне известно.

DonnaRosa 29.06.13 в 18:53